Текст и перевод песни Inoki feat. Chryverde - IMMORTALI

IMMORTALI

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

In piena sintonia con la natura e la sua sinfonia
In empatia con la sua energia
Il sale dello Ionio disinfetta tutto questo odio
Ogni ferita aperta in questo uomo
Madre natura veglia, osserva noi formiche
E sono certo che oggi, mi saluta e mi sorride
Seduto su uno scoglio, lo sguardo all'orizzonte
Mi meraviglio ogni giorno per ciò che ho di fronte
Per gli alberi e le foglie, i pini, gli ulivi
Esistevano da prima di noi primitivi
Per l'uva, per la ganja, per l'erba degli dei
Porta pace, porta luce a questi giorni miei
Immerso nei pensieri li lascio andare
Con i granelli della sabbia sotto al mare
Affogo i dispiaceri per ritornare su
Mentre i miei demoni combattono sul fondo blu

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

Guarda nei miei occhi, stringi le mie mani
Questo attimo è per sempre, oggi siamo immortali
Ne abbiamo viste insieme e ne vedremo ancora
Sarà la nostra ancora questo tramonto rosa
Ci commoviamo ogni volta come dei bambini
Quando i nostri spiriti sono così vicini
Difficile descrivere tutta questa poesia
Questa luce senza tempo è solo tua e mia
L'amore che ci unisce è amore superiore
E ancora ci stupisce ci accompagna altrove
Ci dà la forza per combattere ogni assurda sfida
Per rialzarci ogni volta che sembra finita
Più forti della morte fino a dopo la morte
Troveremo ancora chiavi per aprire porte
Uniti dopo anni, noi siamo una famiglia
Con la terra e con la vita in questa meraviglia

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

IMMORTELS

Malgré l'humidité apportée par le Scirocco
Cette cruauté glisse sur moi
Mon âme nage sur les ondes radio
Elle suit les courants d'Afrique
La mesquinerie s'envole avec ce vent
Puis sombre dans son tourbillon
Je cherche la paix et l'unité avec la terre
L'univers sera le juge

En pleine harmonie avec la nature et sa symphonie
En empathie avec son énergie
Le sel de la mer Ionienne désinfecte toute cette haine
Chaque blessure ouverte en cet homme
Mère Nature veille, observe nous, les fourmis
Et je suis certain qu'aujourd'hui, elle me salue et me sourit
Assis sur un rocher, le regard à l'horizon
Je m'émerveille chaque jour de ce que j'ai devant moi
Pour les arbres et les feuilles, les pins, les oliviers
Ils existaient avant nous, les primitifs
Pour le raisin, pour le cannabis, pour l'herbe des dieux
Apporte la paix, apporte la lumière à mes jours, ma chérie
Plongé dans mes pensées, je les laisse aller
Avec les grains de sable sous la mer
Je noie mes chagrins pour remonter à la surface
Pendant que mes démons se battent au fond bleu

Malgré l'humidité apportée par le Scirocco
Cette cruauté glisse sur moi
Mon âme nage sur les ondes radio
Elle suit les courants d'Afrique
La mesquinerie s'envole avec ce vent
Puis sombre dans son tourbillon
Je cherche la paix et l'unité avec la terre
L'univers sera le juge

Regarde dans mes yeux, serre mes mains
Cet instant est pour toujours, aujourd'hui nous sommes immortels
Nous en avons vu ensemble et nous en verrons encore
Ce coucher de soleil rose sera notre ancre
Nous sommes émus à chaque fois comme des enfants
Quand nos esprits sont si proches
Difficile de décrire toute cette poésie
Cette lumière intemporelle est seulement à toi et à moi
L'amour qui nous unit est un amour supérieur
Et il nous étonne encore, il nous emmène ailleurs
Il nous donne la force de combattre chaque défi absurde
Pour nous relever chaque fois que tout semble fini
Plus forts que la mort, jusqu'après la mort
Nous trouverons encore des clés pour ouvrir des portes
Unis après des années, nous sommes une famille
Avec la terre et avec la vie dans cette merveille

Malgré l'humidité apportée par le Scirocco
Cette cruauté glisse sur moi
Mon âme nage sur les ondes radio
Elle suit les courants d'Afrique
La mesquinerie s'envole avec ce vent
Puis sombre dans son tourbillon
Je cherche la paix et l'unité avec la terre
L'univers sera le juge