Текст и перевод песни Inoki feat. Chryverde - IMMORTALI

IMMORTALI

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

In piena sintonia con la natura e la sua sinfonia
In empatia con la sua energia
Il sale dello Ionio disinfetta tutto questo odio
Ogni ferita aperta in questo uomo
Madre natura veglia, osserva noi formiche
E sono certo che oggi, mi saluta e mi sorride
Seduto su uno scoglio, lo sguardo all'orizzonte
Mi meraviglio ogni giorno per ciò che ho di fronte
Per gli alberi e le foglie, i pini, gli ulivi
Esistevano da prima di noi primitivi
Per l'uva, per la ganja, per l'erba degli dei
Porta pace, porta luce a questi giorni miei
Immerso nei pensieri li lascio andare
Con i granelli della sabbia sotto al mare
Affogo i dispiaceri per ritornare su
Mentre i miei demoni combattono sul fondo blu

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

Guarda nei miei occhi, stringi le mie mani
Questo attimo è per sempre, oggi siamo immortali
Ne abbiamo viste insieme e ne vedremo ancora
Sarà la nostra ancora questo tramonto rosa
Ci commoviamo ogni volta come dei bambini
Quando i nostri spiriti sono così vicini
Difficile descrivere tutta questa poesia
Questa luce senza tempo è solo tua e mia
L'amore che ci unisce è amore superiore
E ancora ci stupisce ci accompagna altrove
Ci dà la forza per combattere ogni assurda sfida
Per rialzarci ogni volta che sembra finita
Più forti della morte fino a dopo la morte
Troveremo ancora chiavi per aprire porte
Uniti dopo anni, noi siamo una famiglia
Con la terra e con la vita in questa meraviglia

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

БЕССМЕРТНЫЕ

Несмотря на то, что сирокко приносит влажность,
Эта жестокость соскальзывает прочь.
Моя душа плывет по радиоволнам,
Следуя течениям Африки.
Вместе с этим ветром улетает мелочность,
Потом она тонет в его водовороте.
Я ищу с землей покоя и единства,
Вселенная будет судьей.

В полной гармонии с природой и ее симфонией,
В единении с ее энергией.
Соль Ионического моря дезинфицирует всю эту ненависть,
Каждую открытую рану в этом человеке.
Мать-природа бодрствует, наблюдает за нами, муравьями,
И я уверен, что сегодня она приветствует меня и улыбается.
Сижу на скале, взгляд устремлен к горизонту,
Каждый день поражаюсь тому, что вижу перед собой.
Деревья и листья, сосны, оливы -
Они существовали до нас, примитивных.
Виноград, ганджа, трава богов -
Несите мир, несите свет в эти мои дни.
Погружаюсь в мысли, позволяю им уйти
Вместе с песчинками под водой.
Топлю свои печали, чтобы снова всплыть,
Пока мои демоны сражаются в синей пучине.

Несмотря на то, что сирокко приносит влажность,
Эта жестокость соскальзывает прочь.
Моя душа плывет по радиоволнам,
Следуя течениям Африки.
Вместе с этим ветром улетает мелочность,
Потом она тонет в его водовороте.
Я ищу с землей покоя и единства,
Вселенная будет судьей.

Посмотри в мои глаза, сожми мои руки,
Это мгновение - навсегда, сегодня мы бессмертны.
Мы многое пережили вместе и еще многое увидим,
Этот розовый закат станет нашим якорем.
Мы каждый раз умиляемся, как дети,
Когда наши души так близки.
Трудно описать всю эту поэзию,
Этот свет вне времени - только твой и мой.
Любовь, что нас объединяет, - это высшая любовь,
И она все еще удивляет нас, увлекая за собой.
Она дает нам силы бороться с любым абсурдным испытанием,
Чтобы подниматься каждый раз, когда кажется, что все кончено.
Сильнее смерти, до и после смерти,
Мы все равно найдем ключи, чтобы открывать двери.
Объединенные спустя годы, мы - семья,
С землей и с жизнью в этом чуде.

Несмотря на то, что сирокко приносит влажность,
Эта жестокость соскальзывает прочь.
Моя душа плывет по радиоволнам,
Следуя течениям Африки.
Вместе с этим ветром улетает мелочность,
Потом она тонет в его водовороте.
Я ищу с землей покоя и единства,
Вселенная будет судьей.