Текст и перевод песни Inoki feat. DJ Shocca - VETERANO (feat. DJ Shocca)

VETERANO (feat. DJ Shocca)

Ho visto tutto e niente mi spaventa
Ho camminato in mezzo alla tormenta
Vi ho visto nascere e vi ho visto morti
Vi ho visto battere per quattro soldi
Vi ho visti sguatteri e vi ho visti king
Vi ho visti in faccia e vi ho visto in film
Sono il più serio dal duemila e zero
E anche se sclero sono il condottiero
Il veterano torna per la paga
Fatti da parte, la mia parte chiama
Vi ho visto fingere per fare i real
Vi ho visto piangere per fare i deal
Vi ho visto vendere i vostri ideali
Vi ho visto usare anche le vostre madri
Vi ho visto spendere i soldi degli altri
Vi ho visto in maschera e dopo vent'anni
Vi ho visto grandi, ma non vi ho visto adulti
Ne ho visti tanti (tanti) e ne ho sentiti insulti
Ora ho le spalle grandi, niente mi fa paura
E il veterano torna in guerra e cerca carne cruda
Afferra armi a caso, le usa come può
Pietre e mattoni, cacciaviti, più parole e flow
E sopravvivo peso, com'è tu non lo sai
Torna a nasconderti nei video, non mi fermo mai
In metro, in bus, a piedi su questi marciapiedi
Cercando prede, cercando cene, vedi
Se ti fermi sei fottuto, perciò continuo
Se ti siedi sei finito, perciò stai in piedi
Fino all'ultimo respiro non ci vado piano
Veterano, targhetta "Fabiano"

Veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Dammi il mic per il check, one, two
Scarico il ripetitore
A ripetizione
Ve-veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Questo è il suono della strada, non lo avrete mai

Qualche fallito vero mi ha detto: "Sei finito"
Qualche rocciomane mi ha detto: "Vecchio toxico"
Qualche ubriacone ha detto: "Bevi troppo"
Qualche bambino mi ha proposto Sprite con lo sciroppo
Un vecchio amico dice: "Fottitene e prendi il treno"
Un VIP appena nato mi ha invitato sul suo aereo
Io sono fermo in questo bar tra Buenos e Loreto
Una signora sui cinquanta in scimmia col Segreto
Mi guarda storto perché ordino un altro cicchetto
Mi guarda come suo nipote, zia, sono un ometto
Io non mi sottometto
Anche se sotto un ponte
Io ti dirotto il jet, io
Ti getto un carro in fronte
Mi metto in sesto e pesto
Ti schiaccio dentro un lotto
Fino a Uruguay, l'urukay
Da Quarto a QT8
Da Bolo' a Bono' sforno
Da SV a Spotorno
Tutta la vita che lo sai, è tutto ghetto intorno
Ritorno e mieto male, spargi il disinfettante
Perché questo animale lancia stile con l'idrante
Non c'è crema idratante che può tirarti il viso
Quando il nomade bastardo spacca all'improvviso
Rappo senza sosta, senza farlo apposta
Sputo sulla tua Lacoste, fra', da costa a costa
Veterano sopra i palchi, c'ho tagliandi antichi
Sulle strade da dieci anni prima che respiri
In Italia chi millanta è il novanta percento
L'altro dieci sta soffrendo, paga fuori o dentro
Non capisco perché gridi e non stai zitto e mangi
Quando parli dei tuoi amici, se è realtà li canti
Forse è meglio che sei fake, almeno non fai danni
Però avete rotto il cazzo, sono troppi anni

Veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Dammi il mic per il check, one, two
Scarico il ripetitore
A ripetizione
Ve-veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Questo è il suono della strada, non lo avrete mai

Ve-ve-ve-ve-ve-ve-veterano (Veterano)
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-veterano (Veterano)
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-veterano (Veterano)

VETERAN (feat. DJ Shocca)

Ich habe alles gesehen und nichts macht mir Angst
Ich bin mitten durch den Sturm gegangen
Ich habe euch geboren werden sehen und sterben sehen
Ich habe gesehen, wie ihr für ein paar Dollar gekämpft habt
Ich habe euch als Laufburschen gesehen und als Könige
Ich habe euch ins Gesicht gesehen und in Filmen
Ich bin der Ernsthafteste seit 2000
Und auch wenn ich ausraste, bin ich der Anführer
Der Veteran kehrt zurück für den Lohn
Geh mir aus dem Weg, mein Anteil ruft
Ich habe euch gesehen, wie ihr euch verstellt habt, um real zu sein
Ich habe euch weinen sehen, um Deals zu machen
Ich habe euch gesehen, wie ihr eure Ideale verkauft habt
Ich habe euch gesehen, wie ihr sogar eure Mütter benutzt habt
Ich habe euch gesehen, wie ihr das Geld anderer Leute ausgegeben habt
Ich habe euch maskiert gesehen und nach zwanzig Jahren
Ich habe euch groß gesehen, aber nicht erwachsen
Ich habe viele gesehen (viele) und Beleidigungen gehört
Jetzt habe ich breite Schultern, nichts macht mir Angst
Und der Veteran kehrt in den Krieg zurück und sucht rohes Fleisch
Er greift nach zufälligen Waffen, benutzt sie, wie er kann
Steine und Ziegel, Schraubenzieher, mehr Worte und Flow
Und ich überlebe schwer, wie, das weißt du nicht
Versteck dich wieder in deinen Videos, ich höre nie auf
In der U-Bahn, im Bus, zu Fuß auf diesen Bürgersteigen
Auf der Suche nach Beute, auf der Suche nach Abendessen, siehst du
Wenn du stehen bleibst, bist du erledigt, also mache ich weiter
Wenn du dich hinsetzt, bist du erledigt, also bleib stehen
Bis zum letzten Atemzug gehe ich nicht sanft vor
Veteran, Namensschild "Fabiano"

Veteran, Fabiano
Ich töte dich mit meinen Reimen
Ich bin ein Scharfschütze
Gib mir das Mikro für den Check, eins, zwei
Ich entlade das Magazin
Immer und immer wieder
Ve-Veteran, Fabiano
Ich töte dich mit meinen Reimen
Ich bin ein Scharfschütze
Das ist der Klang der Straße, den werdet ihr nie haben

Ein paar echte Versager sagten mir: "Du bist erledigt"
Ein paar Rockfans sagten mir: "Alter Junkie"
Ein paar Betrunkene sagten: "Du trinkst zu viel"
Ein paar Kinder boten mir Sprite mit Sirup an
Ein alter Freund sagt: "Scheiß drauf und nimm den Zug"
Ein neugeborener VIP hat mich in sein Flugzeug eingeladen
Ich stecke in dieser Bar zwischen Buenos und Loreto fest
Eine Frau um die Fünfzig, süchtig nach "Il Segreto"
Sieht mich schief an, weil ich noch einen Kurzen bestelle
Sieht mich an wie ihren Neffen, Tante, ich bin ein Mann
Ich unterwerfe mich nicht
Auch wenn ich unter einer Brücke bin
Ich kapere deinen Jet, ich
Werfe dir einen Panzer vor die Füße
Ich sammle mich und schlage zu
Ich zerquetsche dich in einem Block
Bis nach Uruguay, der Urukay
Von Quarto bis QT8
Von Bolo' bis Bono' backe ich
Von SV bis Spotorno
Du weißt es schon dein ganzes Leben, es ist alles Ghetto hier
Ich komme zurück und säe Unheil, versprüh das Desinfektionsmittel
Weil dieses Tier mit dem Hydranten Style versprüht
Es gibt keine Feuchtigkeitscreme, die dein Gesicht straffen kann
Wenn der verdammte Nomade plötzlich zuschlägt
Ich rappe ohne Pause, ohne es zu wollen
Ich spucke auf dein Lacoste, von Küste zu Küste
Veteran auf den Bühnen, ich habe alte Tickets
Auf den Straßen, zehn Jahre bevor du geatmet hast
In Italien sind neunzig Prozent Angeber
Die anderen zehn leiden, zahlen, ob draußen oder drinnen
Ich verstehe nicht, warum du schreist und nicht still bist und isst
Wenn du über deine Freunde sprichst, wenn es echt ist, dann sing darüber
Vielleicht ist es besser, dass du fake bist, wenigstens richtest du keinen Schaden an
Aber ihr geht mir auf die Nerven, es sind zu viele Jahre

Veteran, Fabiano
Ich töte dich mit meinen Reimen
Ich bin ein Scharfschütze
Gib mir das Mikro für den Check, eins, zwei
Ich entlade das Magazin
Immer und immer wieder
Ve-Veteran, Fabiano
Ich töte dich mit meinen Reimen
Ich bin ein Scharfschütze
Das ist der Klang der Straße, den werdet ihr nie haben

Ve-ve-ve-ve-ve-ve-Veteran (Veteran)
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-Veteran (Veteran)
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-Veteran (Veteran)