Текст и перевод песни Inoki feat. DJ Shocca - VETERANO (feat. DJ Shocca)

VETERANO (feat. DJ Shocca)

Ho visto tutto e niente mi spaventa
Ho camminato in mezzo alla tormenta
Vi ho visto nascere e vi ho visto morti
Vi ho visto battere per quattro soldi
Vi ho visti sguatteri e vi ho visti king
Vi ho visti in faccia e vi ho visto in film
Sono il più serio dal duemila e zero
E anche se sclero sono il condottiero
Il veterano torna per la paga
Fatti da parte, la mia parte chiama
Vi ho visto fingere per fare i real
Vi ho visto piangere per fare i deal
Vi ho visto vendere i vostri ideali
Vi ho visto usare anche le vostre madri
Vi ho visto spendere i soldi degli altri
Vi ho visto in maschera e dopo vent'anni
Vi ho visto grandi, ma non vi ho visto adulti
Ne ho visti tanti (tanti) e ne ho sentiti insulti
Ora ho le spalle grandi, niente mi fa paura
E il veterano torna in guerra e cerca carne cruda
Afferra armi a caso, le usa come può
Pietre e mattoni, cacciaviti, più parole e flow
E sopravvivo peso, com'è tu non lo sai
Torna a nasconderti nei video, non mi fermo mai
In metro, in bus, a piedi su questi marciapiedi
Cercando prede, cercando cene, vedi
Se ti fermi sei fottuto, perciò continuo
Se ti siedi sei finito, perciò stai in piedi
Fino all'ultimo respiro non ci vado piano
Veterano, targhetta "Fabiano"

Veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Dammi il mic per il check, one, two
Scarico il ripetitore
A ripetizione
Ve-veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Questo è il suono della strada, non lo avrete mai

Qualche fallito vero mi ha detto: "Sei finito"
Qualche rocciomane mi ha detto: "Vecchio toxico"
Qualche ubriacone ha detto: "Bevi troppo"
Qualche bambino mi ha proposto Sprite con lo sciroppo
Un vecchio amico dice: "Fottitene e prendi il treno"
Un VIP appena nato mi ha invitato sul suo aereo
Io sono fermo in questo bar tra Buenos e Loreto
Una signora sui cinquanta in scimmia col Segreto
Mi guarda storto perché ordino un altro cicchetto
Mi guarda come suo nipote, zia, sono un ometto
Io non mi sottometto
Anche se sotto un ponte
Io ti dirotto il jet, io
Ti getto un carro in fronte
Mi metto in sesto e pesto
Ti schiaccio dentro un lotto
Fino a Uruguay, l'urukay
Da Quarto a QT8
Da Bolo' a Bono' sforno
Da SV a Spotorno
Tutta la vita che lo sai, è tutto ghetto intorno
Ritorno e mieto male, spargi il disinfettante
Perché questo animale lancia stile con l'idrante
Non c'è crema idratante che può tirarti il viso
Quando il nomade bastardo spacca all'improvviso
Rappo senza sosta, senza farlo apposta
Sputo sulla tua Lacoste, fra', da costa a costa
Veterano sopra i palchi, c'ho tagliandi antichi
Sulle strade da dieci anni prima che respiri
In Italia chi millanta è il novanta percento
L'altro dieci sta soffrendo, paga fuori o dentro
Non capisco perché gridi e non stai zitto e mangi
Quando parli dei tuoi amici, se è realtà li canti
Forse è meglio che sei fake, almeno non fai danni
Però avete rotto il cazzo, sono troppi anni

Veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Dammi il mic per il check, one, two
Scarico il ripetitore
A ripetizione
Ve-veterano, Fabiano
Ti uccido con le rime
Sono un cecchino
Questo è il suono della strada, non lo avrete mai

Ve-ve-ve-ve-ve-ve-veterano (Veterano)
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-veterano (Veterano)
Ve-ve-ve-ve-ve-ve-veterano (Veterano)

Ветеран (при участии DJ Shocca)

Я видел всё, и ничто меня не пугает.
Я шёл сквозь бурю,
Видел, как вы рождались, и видел, как вы умирали.
Видел, как вы дрались за гроши.
Видел вас нищими, видел королями.
Видел вас в лицо и видел на экране.
Я самый серьёзный с двухтысячного года.
И даже если я чокнутый, я вожак.
Ветеран возвращается за своим кушем.
Убирайтесь с дороги, моя доля зовёт.
Видел, как вы притворялись, чтобы казаться крутыми.
Видел, как вы плакали, чтобы заключить сделки.
Видел, как вы продавали свои идеалы.
Видел, как вы использовали даже своих матерей.
Видел, как вы тратили чужие деньги.
Видел вас в масках, и спустя двадцать лет
Видел, как вы выросли, но так и не стали взрослыми.
Я видел многих (многих) и наслушался оскорблений.
Теперь у меня крепкие плечи, меня ничто не пугает.
И ветеран возвращается на войну в поисках свежей крови.
Хватает оружие наугад, использует как умеет.
Камни и кирпичи, отвёртки, плюс слова и флоу.
И я выживаю, детка, как - тебе не понять.
Возвращайся прятаться в свои клипы, я никогда не остановлюсь.
В метро, в автобусе, пешком по этим тротуарам.
Ищу добычу, ищу ужин, понимаешь?
Если остановишься - ты труп, поэтому я продолжаю двигаться.
Если сядешь - ты конченный, поэтому стой на ногах.
До последнего вздоха, я не сбавлю обороты.
Ветеран, бирка "Фабиано".

Ветеран, Фабиано.
Убиваю тебя рифмами.
Я снайпер.
Дай мне микрофон для проверки, раз, два.
Разряжаю обойму.
Снова и снова.
Ве-ветеран, Фабиано.
Убиваю тебя рифмами.
Я снайпер.
Это звук улицы, вы никогда его не поймёте.

Какой-то настоящий неудачник сказал мне: "Ты конченный".
Какой-то торчок сказал мне: "Старый наркоман".
Какой-то алкаш сказал: "Ты слишком много пьёшь".
Какой-то мальчишка предложил мне спрайт с сиропом.
Старый друг говорит: "Забей на всё и садись на поезд".
Только что родившийся випчик пригласил меня на свой самолёт.
А я торчу в этом баре между Буэнос и Лорето.
Какая-то тётка лет пятидесяти ловит приход с "Секретом".
Косится на меня, потому что я заказываю ещё одну рюмку.
Смотрит на меня как на своего племянника, тётя, я уже взрослый мужик.
Я не подчиняюсь.
Даже если под мостом.
Я угоню твой самолёт, я
Запущу в тебя машину.
Приду в себя и раздавлю.
Впечатаю тебя в землю.
До самого Уругвая, Уругвай.
От Кварто до КТ8.
От Болоньи до Боно я творю.
От Савоны до Споторно.
Всю свою жизнь ты знаешь, вокруг одно гетто.
Я вернулся и сею хаос, распыляй дезинфектор.
Потому что этот зверь поливает стилем из брандспойта.
Нет такого увлажняющего крема, который разгладит твоё лицо.
Когда этот кочевой ублюдок неожиданно врывается.
Читаю рэп без остановки, не специально.
Плюю на твой Lacoste, братан, от побережья до побережья.
Ветеран на сцене, у меня старые билеты.
На улицах за десять лет до твоего рождения.
В Италии, кто в теме - это девяносто процентов.
Остальные десять страдают, платят на воле или за решёткой.
Не понимаю, почему ты орёшь и не заткнёшься, и не ешь.
Когда ты говоришь о своих друзьях, если это правда, то пой о них.
Может, лучше быть фальшивкой, по крайней мере, вреда не причинишь.
Но вы меня достали, это длится уже слишком много лет.

Ветеран, Фабиано.
Убиваю тебя рифмами.
Я снайпер.
Дай мне микрофон для проверки, раз, два.
Разряжаю обойму.
Снова и снова.
Ве-ветеран, Фабиано.
Убиваю тебя рифмами.
Я снайпер.
Это звук улицы, вы никогда его не поймёте.

Ве-ве-ве-ве-ве-ве-ветеран (Ветеран).
Ве-ве-ве-ве-ве-ве-ветеран (Ветеран).
Ве-ве-ве-ве-ве-ве-ветеран (Ветеран).