Текст и перевод песни Inoki feat. Ghemon & Chryverde - IMMORTALI (feat. Ghemon)

IMMORTALI (feat. Ghemon)

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

In piena sintonia
Con la natura e la sua sinfonia
In empatia
Con la sua energia

Il sale dello Ionio
Disinfetta tutto questo odio
Ogni ferita aperta
In questo uomo

Madre natura veglia
Osserva noi formiche
E sono certo che oggi
Mi saluta e mi sorride

Seduto su uno scoglio
Lo sguardo all'orizzonte
Mi meraviglio ogni giorno
Per ciò che ho di fronte

Per gli alberi e le foglie
I pini, gli ulivi
Esistevano da prima
Di noi primitivi

Per l'uva per la ganja
Per l'erba degli dei
Porta pace porta luce
A questi giorni miei

Immerso nei pensieri
Li lascio andare
Con i granelli della sabbia sotto al mare

Affogo i dispiaceri
Per ritornare su
Mentre i miei demoni
Combattono sul fondo blu

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

Lo sai che cosa amo di noi?
Amo la parte in cui non siamo mai d'accordo
Quella che un punto a favore è meglio che un punto d'incontro
Camminiamo sul bordo di un altro giorno irrisolto
Passato a fissare il vuoto gigante che c'è di sotto

Amo la rabbia che ci ingabbia
Ci mette uno contro l'altra
Come il clima di minaccia
Nato dalle nostre labbra
Quando pare pace fatta
Però poi un buco nell'acqua
Ma l'amore che io sappia
Non è mai una scienza esatta

Che devo dire
Noi stiamo bene alla fine
Pure quando un rush di endorfine
Ci spinge oltre confine
Se fosse tutto perfetto forse dovremmo farci due domande
A me basta che tu sia presente

Nel passato più recente
Dopo un sortilegio
Ho varcato una sorta di porta di pregio
Ho fatto un notevole upgrade
Passando da grezzo ad egregio

Ho ottenuto qualche privilegio
Di cui non mi fregio
Ho grattacapi che prendo talmente sul serio
Che se mi sfrego la testa mi sfregio

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso
Questa crudeltà
Nuota sulle onde radio
La mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

БЕССМЕРТНЫЕ (при участии: Ghemon)

Несмотря на то, что сирокко приносит влажность,
Она соскальзывает,
Эта жестокость.
Плывет по радиоволнам
Моя душа,
Следует течениям Африки.
Улетает вместе с этим ветром мелочность,
Потом погружается в его вортекс.
С землей я ищу покоя и единства,
Вселенная будет судьей.

В полной гармонии
С природой и ее симфонией,
В эмпатии
С ее энергией.

Соль Ионического моря
Дезинфицирует всю эту ненависть,
Каждую открытую рану
В этом человеке.

Мать-природа бодрствует,
Наблюдает за нами, муравьями,
И я уверен, что сегодня
Она приветствует меня и улыбается мне.

Сидя на утесе,
Взгляд устремлен к горизонту,
Я каждый день удивляюсь
Тому, что вижу перед собой.

За деревья и листья,
Сосны, оливы
Существовали до
Нас, примитивных.

За виноград, за ганджу,
За траву богов,
Принеси мир, принеси свет
В эти мои дни.

Погруженный в мысли,
Я отпускаю их
С песчинками на дне морском.

Топлю огорчения,
Чтобы вернуться,
Пока мои демоны
Сражаются в синей пучине.

Несмотря на то, что сирокко приносит влажность,
Она соскальзывает,
Эта жестокость.
Плывет по радиоволнам
Моя душа,
Следует течениям Африки.
Улетает вместе с этим ветром мелочность,
Потом погружается в его вортекс.
С землей я ищу покоя и единства,
Вселенная будет судьей.

Знаешь, что я люблю в нас?
Люблю ту часть, где мы никогда не согласны,
Где очко в свою пользу лучше, чем точка соприкосновения.
Идем по краю очередного нерешенного дня,
Проведенного, глядя в гигантскую пустоту внизу.

Люблю ярость, которая нас сковывает,
Настраивает друг против друга,
Как и атмосферу угрозы,
Рожденную нашими устами,
Когда, кажется, мир заключен,
Но это лишь мираж.
Но любовь, насколько я знаю,
Никогда не бывает точной наукой.

Что я могу сказать,
Нам хорошо в конце концов,
Даже когда прилив эндорфинов
Толкает нас за пределы.
Если бы все было идеально, может, стоило бы задаться вопросом.
Мне достаточно, что ты рядом.

В недавнем прошлом,
После одного волшебства,
Я переступил порог некоей ценной двери,
Совершил значительный апгрейд,
Перейдя от грубого к изысканному.

Получил некоторые привилегии,
Которыми не кичусь.
У меня есть проблемы, которые я воспринимаю настолько серьезно,
Что, если я потру голову, то изувечу себя.

Несмотря на то, что сирокко приносит влажность,
Она соскальзывает,
Эта жестокость.
Плывет по радиоволнам
Моя душа,
Следует течениям Африки.
Улетает вместе с этим ветром мелочность,
Потом погружается в его вортекс.
С землей я ищу покоя и единства,
Вселенная будет судьей.