Текст и перевод песни Inoki Ness feat. Assalti Frontali - Mai schiavo

Mai schiavo

Mai schiavo microfono puntato sull'infamità
Prendo quello che mi basta il resto alla comunità
Mai domo mai vostro mai prono
Mai verme mai capo mai schiavo
Resisto al nonnismo alla gerarchia
M'ascolto le parole dei più anziani come fosse pura profezia
Mai più burattino mai più dipendenza dall'odio dal gioco
Dal mondo dei ladri dai giusti e sbagliati
Dai primi dagli altri dai posti comprati
Dal gioco della mafia della droga quella dello Stato
Lo prometto con me stesso poi chissà se faccio il bravo
Mai più condannati dal fato dalla nostra ignoranza
Quel tempo è ora andato mai più avvocato
Dai mò chiama un po' l'avvocato che andiamo ci togliamo dal brado
Mai più confondiamo il teatro con la vita vera
Il reality la fiction non capisco più una sega
Mai più distinzione polentone terrone maruego albanese
Mai più differenze pregiudizi preconcetti prepotenze
Mai più resistenza passiva ma si va da sera a mattina
Per strada al lavoro del tuo capo mai schiavo
Mai schiavo!

Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
That's the sound of the man, looking on a change, yeah!
That's the sound of the man, looking on a change, yeah!

Solitamente gli schiavisti preti ricchi belli impomatati
Vanno a comprare esseri umani nei nuovi mercati
Comprano tutto teste e gambe pezzi di paese
Quanto state voi al chilo spese non comprese?
E' il nuovo mondo i nuovi poveri gli indebitati
Nella porta del non ritorno siamo intrappolati
Intorno all'albero dell'oblio
Dimenticando che noi siamo nati liberi e senza dio
Te lo ricordo quando la serenità è finita
Ed è tornata ancora down with us la nostra vita
Il frigo vuoto strada vuota ma cuore sicuro
Noi siamo servi di nessuno anche con le spalle al muro
Tensione rompi le ombre rompi le catene
Ogni esperienza sovversiva c'ha voluto bene
Ogni esperienza di liberazione illumina il cammino
Per noi non c'è altro bonifico né altro destino!

Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!

Mai schiavo mai dire mai stato malgrado
Qualcuno t'ha deluso in passato
Questa libertà è una mista ad oltraggio
Menzogne carognate senza precedenti
Oggi sono all'ordine sei libero in strada
Ma metti il biglietto oppure multa poi paga
Libertà di comprare una marea di stronzate
Ferragosto pasqua compleanno
San Valentino natale con i tuoi capodanno fatti i cazzi tuoi
Mai schiavo delle regole grammaticali le conosco 2 maroni
Inventiamo lingue miste dai gradoni
Metriche faccio come voglio le chiudo o non le chiudo
Amo il rap come la Fortitudo
Mai schiavo di sponsor di aziende di etichette musicali
Di contratti burocrati di tasse fanculo
Mai schiavo mai schiavo l'ho scritto sul muro
Mai schiavo mai abitudinario fuori posto fuori orario
Fuori tempo massimo dal calendario
Mai schiavo mai stato da un mago o da un travo
Da un lato ad un altro entro un anno entro un attimo poi esco in Cile
Mai vile mai dire a un vigile le leggi si può indispettire!

That's the sound of the man, looking on a change, yeah!
That's the sound of the man, looking on a change, yeah!

Mai schiavo mai più schiavitù
Mai più mai più!
Mai schiavo mai più schiavitù
Del tuo corpo della tua mente!
Mai schiavo mai più schiavitù
Mai più mai più!
Del tuo spirito della tua anima
Mai schiavo mai più mai più mai schiavo!

Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!
Never slave!
Never, Never slave!
Never, Never slave!

Никогда не раб

Никогда не раб, микрофон направлен на подлость
Беру то, что мне нужно, остальное - общине
Никогда не сломлен, никогда не ваш, никогда не склонен
Никогда не червь, никогда не босс, никогда не раб
Сопротивляюсь дедовщине, иерархии
Слушаю слова старших, как будто это чистое пророчество
Никогда больше марионетка, никогда больше зависимости от ненависти, от игры
От мира воров, от правых и виноватых
От первых, от других, от купленных мест
От игры мафии, наркотиков, той, что у государства
Обещаю себе, а потом, кто знает, буду ли хорошим
Никогда больше осужденных судьбой, нашим невежеством
То время прошло, больше никаких адвокатов
Давай, позвони адвокату, пойдем, уберемся из этого дикого места
Никогда больше не будем путать театр с реальной жизнью
Реалити-шоу, выдумка, я больше ничего не понимаю
Никогда больше разделения на северян, южан, марокканцев, албанцев
Никогда больше различий, предрассудков, предубеждений, тирании
Никогда больше пассивного сопротивления, но мы идем с вечера до утра
По улице, на работу к твоему боссу, никогда не раб
Никогда не раб!

Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Это звук мужчины, который ищет перемен, да!
Это звук мужчины, который ищет перемен, да!

Обычно рабовладельцы, священники, богачи, красавчики прилизанные
Идут покупать людей на новые рынки
Покупают всё, головы и ноги, куски страны
Сколько стоите вы за килограмм, расходы не включены?
Это новый мир, новые бедняки, должники
В дверях невозврата мы в ловушке
Вокруг дерева забвения
Забывая, что мы родились свободными и без бога
Я напоминаю тебе, когда безмятежность закончилась
И снова вернулась наша жизнь, down with us
Пустой холодильник, пустая улица, но уверенное сердце
Мы ничьи слуги, даже прижатые к стене
Напряжение, разбей тени, разбей цепи
Каждый бунтарский опыт любил нас
Каждый опыт освобождения освещает путь
Для нас нет другого перевода и другой судьбы!

Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!

Никогда не раб, никогда не говори, что был, несмотря на то, что
Кто-то разочаровал тебя в прошлом
Эта свобода смешана с оскорблением
Ложь, подлость без прецедентов
Сегодня они в порядке вещей, ты свободен на улице
Но возьми билет, иначе штраф, потом плати
Свобода покупать кучу дерьма
Феррагосто, Пасха, день рождения
День святого Валентина, Рождество с твоими, Новый год, занимайся своими делами
Никогда не раб грамматических правил, я знаю их, 2 яйца
Придумываем смешанные языки с трибун
Рифмы, делаю как хочу, закрываю или не закрываю
Люблю рэп, как "Фортитудо"
Никогда не раб спонсоров, компаний, музыкальных лейблов
Контрактов, бюрократов, налогов, к черту
Никогда не раб, никогда не раб, я написал это на стене
Никогда не раб, никогда не привычный, не на своем месте, не вовремя
Вне срока по календарю
Никогда не раб, никогда не был у мага или у балки
С одной стороны на другую, в течение года, в течение мгновения, потом уезжаю в Чили
Никогда не подлый, никогда не говори полицейскому, что законы можно игнорировать!

Это звук мужчины, который ищет перемен, да!
Это звук мужчины, который ищет перемен, да!

Никогда не раб, больше никакого рабства
Никогда больше, никогда больше!
Никогда не раб, больше никакого рабства
Твоего тела, твоего разума!
Никогда не раб, больше никакого рабства
Никогда больше, никогда больше!
Твоего духа, твоей души
Никогда не раб, никогда больше, никогда больше, никогда не раб!

Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!
Никогда, никогда не рабыня!