Текст и перевод песни Inoki Ness feat. Nunzio Streetchild & Tino Tracanna - Una via (feat. Tino Tracanna)

Una via (feat. Tino Tracanna)

Io non lo so se quello che faccio è sempre giusto
Ma con questo pazzo flusso io ci prendo gusto
Una via, una maniera, non so se è quella che funziona
So che è la mia vera e so che mi emoziona ancora
Mi fa sentire fiero di essere quello che sono
Coi miei sbagli i miei abbagli, queste rime, questo suono
La mia gente i miei fratelli la mia storia le mie pare le mie strade il mio quartiere la mia vita
Metto tutto dentro una valigia poi di nuovo nomade e chilometri di strada grigia
Come il segno di questa matita
Scrive lieta
Un altro scorcio di pianeta
Versi metafisici ma semplici per ogni rega
E una via verso l'ascesa
Se anche a te te scesa
Puoi capire, pesa risalire dopo una discesa
Puoi aspettare e prenderla da un'altra prospettiva
Ma è la stessa conclusione che ogni uomo arriva.
RITORNELLO INOKI NESS:
Una via, di sicuro ce ne sono assai
Opzioni alternative, dimmi tu da quale parte ci arriverai al prossimo livello
Cosi sia, ognuno trova la sua via
Il destino, un'insieme di scelte, azioni, conseguenze
Non credo siano sempre coincidenze
Cosi sia, ognuno trova la sua via.
NUNZIO STREETCHILD:
Un'altro tuffo all'indietro e ripenso alle strade che ho percorso
Cercando un senso al presente
Poi questa melodia, confusione, caos fanno armonia
Credimi, non sai le volte che ho provato a smettere
Ma la sola terapia, la sola, ad aver lasciato un segno vero lungo ogni mia via
Illuminato il sentiero, quando ogni scorciatoia presa si faceva pesa
Sempre piu buia, messo sulla retta quando ero per la tangente
Per la mia gente, chiunque mi abbia indicato la via
Facile perdersi, non ricordarsi di se stessi
Per poi rendersi conto e dirsi merda sono al punto di partenza ora
Forza, pazienza, continua, cerca
Devi farne di strada bimbo se vuoi scoprire come è fatto il mondo
Cosi faceva una vecchia canzone
Nell'universo tra astri comete, stelle cadenti che tracciano vie
Lo so è difficile seguirle con tutte queste scie
Trova la tua, è nel tuo karma nella tua calma
Un viaggio in contro al tempo, incontro al tempo
E se ci penso è partito da un lampo
Qualsiasi sia, ognuno trovera la sua
E cosi sia, ce un altro regaz per la via
Inseguira il suo el dorado in cerca di se stesso, una nuova vita
Semplicemente un nuovo orizzonte
Ricorda sei tu la fonte primaria di energia
Usala, e finalmente sarai libero di correre per la tua via.
RITORNELLO INOKI NESS:
Una via, di sicuro ce ne sono assai
Opzioni alternative, dimmi tu da quale parte ci arriverai al prossimo livello
Cosi sia, ognuno trova la sua via
Il destino, un'insieme di scelte, azioni, conseguenze
Non credo siano sempre coincidenze
Cosi sia, ognuno trova la sua via.
INOKI NESS:
Cosi difficile comprendere, commetere un errore cosi semplice, scegliere
Mettere ogni volta in discussione compromettere i tuoi sacrifici
Una via che prende e quando torni poi chissa gli amici
Se ritroverai di nuovo in quel baretto i vecchi rega
Se sarai tu stesso in qualche pezzo il mappamondo gira
Ci si trova in una via qualsiasi respirando vita
Salutando un'altra volta altri bicchieri
Incrociando i nostri sguardi veri
Un brindisi per l'anno nuovo
Forza bevi prendi offro io e che sia un anno buono
Soltanto tu decidi vedi mezza boccia piena
E se l'amore ti fa male lascia andare la catena
Scegli la tua via migliore, meglio essere se stessi
Anche se molti prefersicono le scorciatoie
Prima o poi ti ritroverai alla fine della via
Destino, azioni, conseguenze e cosi sia.

One Way (feat. Tino Tracanna)

I don't know if what I do is always right
But with this crazy flow I'm enjoying it
One way, one manner, I don't know if it's the one that works
I know it's my true one and I know it still excites me
It makes me feel proud to be who I am
With my mistakes, my blunders, these rhymes, this sound
My people, my brothers, my story, my parents, my streets, my neighbourhood, my life
I put everything in a suitcase then again nomad and miles of gray road
Like the mark of this pencil
Writes happy
Another glimpse of the planet
Metaphysical but simple verses for every kid
And a way to the ascent
If it also went down for you
You can understand, it weighs to go back up after a descent
You can wait and take it from another perspective
But it's the same conclusion that every man comes to.
CHORUS INOKI NESS:
One way, there are certainly many
Alternative options, tell me from which side you will reach the next level
So be it, everyone finds his way
Destiny, a set of choices, actions, consequences
I don't believe they are always coincidences
So be it, everyone finds his way.
NUNZIO STREETCHILD:
Another dive backwards and I think back to the roads I've traveled
Looking for a meaning to the present
Then this melody, confusion, chaos make harmony
Believe me, you don't know how many times I've tried to quit
But the only therapy, the only one, to have left a real mark along my every path
Illuminated the path, when every shortcut taken became heavy
Always darker, put on the straight when I was on a tangent
For my people, anyone who showed me the way
Easy to get lost, not to remember yourself
Then to realize and say shit I'm back to the starting point now
Come on, patience, keep going, search
You have to go a long way kid if you want to find out what the world is made of
That's what an old song used to do
In the universe between stars, comets, shooting stars that trace paths
I know it's hard to follow them with all these trails
Find yours, it's in your karma in your calm
A journey against time, against time
And if I think about it, it started with a flash
Whatever it is, everyone will find theirs
And so be it, there is another dude down the road
He will chase his el dorado in search of himself, a new life
Simply a new horizon
Remember you are the primary source of energy
Use it, and you will finally be free to run your own way.
CHORUS INOKI NESS:
One way, there are certainly many
Alternative options, tell me from which side you will reach the next level
So be it, everyone finds his way
Destiny, a set of choices, actions, consequences
I don't believe they are always coincidences
So be it, everyone finds his way.
INOKI NESS:
So difficult to understand, to make such a simple mistake, to choose
Putting your sacrifices into question every time
A path that takes and when you return then who knows the friends
If you will find again in that bar the old dudes
If you'll be yourself in some piece the world goes round
You find yourself in any way breathing life
Greeting other glasses again
Crossing our true eyes
A toast for the new year
Come on drink I'll offer you and may it be a good year
Only you decide you see half a bottle full
And if love hurts you let go of the chain
Choose your best way, better to be yourself
Even if many prefer shortcuts
Sooner or later you'll find yourself at the end of the road
Destiny, actions, consequences and so be it.