Текст и перевод песни Inoki Ness feat. Nunzio Streetchild & Tino Tracanna - Una via (feat. Tino Tracanna)

Una via (feat. Tino Tracanna)

Io non lo so se quello che faccio è sempre giusto
Ma con questo pazzo flusso io ci prendo gusto
Una via, una maniera, non so se è quella che funziona
So che è la mia vera e so che mi emoziona ancora
Mi fa sentire fiero di essere quello che sono
Coi miei sbagli i miei abbagli, queste rime, questo suono
La mia gente i miei fratelli la mia storia le mie pare le mie strade il mio quartiere la mia vita
Metto tutto dentro una valigia poi di nuovo nomade e chilometri di strada grigia
Come il segno di questa matita
Scrive lieta
Un altro scorcio di pianeta
Versi metafisici ma semplici per ogni rega
E una via verso l'ascesa
Se anche a te te scesa
Puoi capire, pesa risalire dopo una discesa
Puoi aspettare e prenderla da un'altra prospettiva
Ma è la stessa conclusione che ogni uomo arriva.
RITORNELLO INOKI NESS:
Una via, di sicuro ce ne sono assai
Opzioni alternative, dimmi tu da quale parte ci arriverai al prossimo livello
Cosi sia, ognuno trova la sua via
Il destino, un'insieme di scelte, azioni, conseguenze
Non credo siano sempre coincidenze
Cosi sia, ognuno trova la sua via.
NUNZIO STREETCHILD:
Un'altro tuffo all'indietro e ripenso alle strade che ho percorso
Cercando un senso al presente
Poi questa melodia, confusione, caos fanno armonia
Credimi, non sai le volte che ho provato a smettere
Ma la sola terapia, la sola, ad aver lasciato un segno vero lungo ogni mia via
Illuminato il sentiero, quando ogni scorciatoia presa si faceva pesa
Sempre piu buia, messo sulla retta quando ero per la tangente
Per la mia gente, chiunque mi abbia indicato la via
Facile perdersi, non ricordarsi di se stessi
Per poi rendersi conto e dirsi merda sono al punto di partenza ora
Forza, pazienza, continua, cerca
Devi farne di strada bimbo se vuoi scoprire come è fatto il mondo
Cosi faceva una vecchia canzone
Nell'universo tra astri comete, stelle cadenti che tracciano vie
Lo so è difficile seguirle con tutte queste scie
Trova la tua, è nel tuo karma nella tua calma
Un viaggio in contro al tempo, incontro al tempo
E se ci penso è partito da un lampo
Qualsiasi sia, ognuno trovera la sua
E cosi sia, ce un altro regaz per la via
Inseguira il suo el dorado in cerca di se stesso, una nuova vita
Semplicemente un nuovo orizzonte
Ricorda sei tu la fonte primaria di energia
Usala, e finalmente sarai libero di correre per la tua via.
RITORNELLO INOKI NESS:
Una via, di sicuro ce ne sono assai
Opzioni alternative, dimmi tu da quale parte ci arriverai al prossimo livello
Cosi sia, ognuno trova la sua via
Il destino, un'insieme di scelte, azioni, conseguenze
Non credo siano sempre coincidenze
Cosi sia, ognuno trova la sua via.
INOKI NESS:
Cosi difficile comprendere, commetere un errore cosi semplice, scegliere
Mettere ogni volta in discussione compromettere i tuoi sacrifici
Una via che prende e quando torni poi chissa gli amici
Se ritroverai di nuovo in quel baretto i vecchi rega
Se sarai tu stesso in qualche pezzo il mappamondo gira
Ci si trova in una via qualsiasi respirando vita
Salutando un'altra volta altri bicchieri
Incrociando i nostri sguardi veri
Un brindisi per l'anno nuovo
Forza bevi prendi offro io e che sia un anno buono
Soltanto tu decidi vedi mezza boccia piena
E se l'amore ti fa male lascia andare la catena
Scegli la tua via migliore, meglio essere se stessi
Anche se molti prefersicono le scorciatoie
Prima o poi ti ritroverai alla fine della via
Destino, azioni, conseguenze e cosi sia.

Один путь (feat. Tino Tracanna)

Я не знаю, всегда ли то, что я делаю, правильно,
Но с этим безумным потоком я получаю удовольствие.
Один путь, один способ, не знаю, работает ли он,
Но я знаю, что он мой настоящий и он всё ещё волнует меня.
Он заставляет меня гордиться тем, кто я есть,
С моими ошибками, моими ослеплениями, этими рифмами, этим звуком.
Мои люди, мои братья, моя история, мои стены, мои дороги, мой район, моя жизнь -
Я кладу всё это в чемодан, затем снова становлюсь кочевником и километры серой дороги.
Как след этого карандаша,
Он пишет радостно
Ещё один уголок планеты.
Метафизические, но простые стихи для каждого брата,
И путь к восхождению.
Если ты тоже падала,
Ты можешь понять, как тяжело подняться после падения.
Ты можешь подождать и взглянуть на это с другой стороны,
Но это тот же вывод, к которому приходит каждый человек.
ПРИПЕВ (INOKI NESS):
Один путь, наверняка их много,
Альтернативные варианты, скажи мне, с какой стороны ты доберёшься до следующего уровня.
Пусть будет так, каждый найдёт свой путь,
Судьба - это набор выборов, действий, последствий.
Я не верю, что это всегда совпадения,
Пусть будет так, каждый найдёт свой путь.
NUNZIO STREETCHILD:
Ещё одно погружение в прошлое, и я вспоминаю дороги, по которым я шёл,
Ища смысл в настоящем.
Затем эта мелодия, смятение, хаос создают гармонию.
Поверь мне, ты не знаешь, сколько раз я пытался остановиться,
Но единственная терапия, единственная, оставившая настоящий след на каждом моём пути,
Осветила тропу, когда каждая выбранная мной оказалась тяжёлой.
Всё темнее и темнее, встал на правильный путь, когда я был по касательной,
Для моих людей, всех, кто указал мне путь.
Легко потеряться, забыть о себе,
А потом осознать и сказать себе: "Чёрт, я в точке старта сейчас".
Сила, терпение, продолжай, ищи,
Ты должен пройти долгий путь, малыш, если хочешь узнать, как устроен мир,
Так пела старая песня.
Во вселенной среди звёзд, комет, падающих звёзд, которые прокладывают пути,
Я знаю, трудно следовать им со всеми этими следами.
Найди свой, он в твоей карме, в твоём спокойствии.
Путешествие вопреки времени, навстречу времени,
И если я подумаю, оно началось с молнии.
Каким бы он ни был, каждый найдёт свой,
И пусть будет так, есть ещё один брат на пути.
Он будет преследовать свой Эльдорадо в поисках себя, новой жизни,
Просто новый горизонт.
Помни, ты - главный источник энергии,
Используй её, и наконец-то ты будешь свободна бежать по своему пути.
ПРИПЕВ (INOKI NESS):
Один путь, наверняка их много,
Альтернативные варианты, скажи мне, с какой стороны ты доберёшься до следующего уровня.
Пусть будет так, каждый найдёт свой путь,
Судьба - это набор выборов, действий, последствий.
Я не верю, что это всегда совпадения,
Пусть будет так, каждый найдёт свой путь.
INOKI NESS:
Так сложно понять, совершить такую простую ошибку, выбрать,
Каждый раз ставить под сомнение, ставить под угрозу свои жертвы.
Путь, который уводит, и когда ты вернёшься, кто знает, друзья,
Встретишь ли ты снова в том баре старых приятелей.
Будешь ли ты самим собой в каком-то отрывке, глобус вращается,
Мы находимся на каком-то пути, дыша жизнью,
Вновь приветствуя другие бокалы,
Встречая наши настоящие взгляды.
Тост за новый год,
Давай, пей, я угощаю, и пусть это будет хороший год.
Только ты решаешь, видишь стакан наполовину полным,
И если любовь причиняет тебе боль, отпусти цепи.
Выбери свой лучший путь, лучше быть собой,
Даже если многие предпочитают короткие пути.
Рано или поздно ты окажешься в конце пути,
Судьба, действия, последствия, и пусть будет так.