Текст и перевод песни Inoki Ness - Ancora vivo

Ancora vivo

Ancora vivo ci speravi che io crepavo mi spiace
Torno per mostrarvi che sono capace
A uccidervi sui beats, voi che fate?
Silenzio nient'altro il ritmo vi rifiuta
Mutismo e rassegnazione o parlate in televisione
Il mondo vero non vi vuole
Troppo inutili e troppe parole
Sprecate al vento brucio un cento
Brucio soldi, brucio sogni, brucio il tempo
Brucio tutto il mondo falso in cui mi stai spingendo
Amo troppo questa merda per mollarla adesso

Tu non mi comprendi lo stesso
Forse un giorno inizierai a capirmi, è tardi
Ormai io devo andarmene da qua e fuori è l'alba
La city mi guarda un altro aereo parte
Un'altra notte diventata giorno
E io sono più grande mi evolvo
Mi tolgo dalla merda poi ci torno
Non riesco a starne fuori perché me ne rendo conto
è questo il contesto in cui nasco in cui muoio in cui resto
Detesto tutto il resto stanco di un altro fottuto compromesso
Salgo alzo di livello questa merda
Scusami se uso parolacce poi bestemmio e non trattengo la mia rabbia
E sputo sangue in questo verso
Uno stronzo come me non ha nient'altro
Un beat una penna un quaderno
E lascio andare il flusso di coscienza libero
Senza preoccuparmi del pericolo stritolo
La mia mente scrivo il mio capitolo
Senza dargli un titolo
Le parole ormai sono un gomitolo, vomito non mi corico
Rappresento Bolowood con il mio brainstorming metaforico
Mi prendi per un pazzo psicopatico uguale
Ho scelto già da tempo tra legale e illegale
è illegale ogni tua elezione
Ogni tua lezione nelle scuole
Ogni causa in ogni vostro tribunale
Ogni legge personale che vi fate
Ogni volta che dentro un ospedale cazzeggiate
Ogni volta che dentro un laboratorio vi inventate
Nuove malattie ho le mie motivazioni di rifiuto
Per questo brucio per questo sputo
Su chi si sente astuto scaltro
A metterla nel culo a qualcun'altro
Forte continuo a dargli contro sopra a un basso un pianoforte
Una grancassa e un rullante
Quante volte hai detto a testa bassa tutto a posto
Questa volta giuro non posso
Grido, scalcio, alzo la voce faccio danno
Mando affanculo tutti quanti
Tutti quelli che vorrebbero vedermi morto
Non posso darli torto

Amo troppo questa merda
Nas "Blaze a 50"

Toujours en vie

Toujours en vie, tu espérais que je creverais, dommage
Je reviens pour vous montrer que je suis capable
De vous tuer sur les beats, vous, qu'est-ce que vous faites ?
Silence, rien d'autre, le rythme vous refuse
Mutisme et résignation ou vous parlez à la télévision
Le vrai monde ne vous veut pas
Trop inutiles et trop de mots
Gaspillés au vent, je brûle un cent
Je brûle de l'argent, je brûle des rêves, je brûle du temps
Je brûle tout le monde faux dans lequel tu me pousses
J'aime trop cette merde pour la lâcher maintenant

Tu ne me comprends pas de toute façon
Peut-être qu'un jour tu commenceras à me comprendre, il est trop tard
Maintenant, je dois partir d'ici et dehors, c'est l'aube
La ville me regarde, un autre avion décolle
Une autre nuit devenue jour
Et je suis plus grand, j'évolue
Je me retire de la merde puis j'y retourne
Je ne peux pas rester en dehors parce que je le réalise
C'est dans ce contexte que je nais, que je meurs, que je reste
Je déteste tout le reste, fatigué d'un autre foutu compromis
Je monte, je monte de niveau cette merde
Excuse-moi si j'utilise des gros mots, puis je jure et je ne retiens pas ma colère
Et je crache du sang dans ce couplet
Un connard comme moi n'a rien d'autre
Un beat, un stylo, un cahier
Et je laisse aller le flot de conscience libre
Sans me soucier du danger, je l'étouffe
Mon esprit, j'écris mon chapitre
Sans lui donner de titre
Les mots sont maintenant un écheveau, je vomis, je ne me couche pas
Je représente Bolowood avec mon brainstorming métaphorique
Tu me prends pour un fou, un psychopathe, pareil
J'ai choisi depuis longtemps entre légal et illégal
C'est illégal chaque élection
Chaque leçon dans vos écoles
Chaque cause dans chacun de vos tribunaux
Chaque loi personnelle que vous vous donnez
Chaque fois que vous vous foutez dans un hôpital
Chaque fois que vous inventez dans un laboratoire
De nouvelles maladies, j'ai mes motivations de refus
C'est pour ça que je brûle, c'est pour ça que je crache
Sur celui qui se sent rusé, astucieux
Pour la mettre dans le cul de quelqu'un d'autre
Fort, je continue à leur donner des coups sur une basse, un piano
Une grosse caisse et une caisse claire
Combien de fois as-tu dit la tête baissée, tout va bien
Cette fois, je jure que je ne peux pas
Je crie, je donne des coups de pied, j'élève ma voix, je fais des dégâts
J'envoie tout le monde se faire foutre
Tous ceux qui aimeraient me voir mort
Je ne peux pas leur donner tort

J'aime trop cette merde
Nas "Blaze a 50"