Текст и перевод песни Inoki Ness - L'antidoto

L'antidoto

Sono tornato. 2012. Questo è Inoki Ness, ancora una volta, con troppo amore, con beats e rime.
Pmc, Rap Pirata. La mia crew con me, la mia famiglia con me.
Bonnot con me.
Bolowood, Assalti Frontali.
Questa volta con L' Antidoto per il veleno. Per il denaro, per l' industria, per il serpente che ci ha morso.

Gira voce che l' hip hop è morto suca
Morto su sta ceppa perché qualche prostituta reppa
Non significa che smetta anzi
Dammi sto microfono che ricopro d' oro questi avanzi
Uomo check 1, 2 viene facile se ce l hai dentro
Suona falso se ti inventi per sentirti al centro
Dell' attenzione, attenzione, è il mattone.
Su cui costruiamo una nazione.
Se ci sei fotti la tendenza
Fotti questa moda se di questo suono senti l' astinenza.
Se invece sei a ruota di elettronica di dubstep di drum
Difficile convincere sto quinto dan
Ci vediamo al rave poi all' after
Al bar alle 7 e ci scoliamo insieme 5 o 6 birrette
Ma non mettere in manette l' hip hop perché è libero
Lo vuoi uccidere io c' ho l' antidoto.

Io c' ho l' antidoto.
C' ho l' antidoto.

Dicono che sia finito scrivono ma io continuo a viverlo e a descrivere
Quello che sono in metriche che uccidono smolecolando chiacchiere
Riducendo prediche ad ossigeno questo è l' antidoto
Lo spirito di base dei pionieri di uptown
The seventiis wild stile the boogie down
Tramite la voce del guerriero arriva fino a qui
2012 inokiness b.o.c
Dai giardini al mazzini
Dai cammelli all s.p.a fino alle cuffie di sti ragazzini
Per i miei extras per chi respira ancora bolo
Per i miei che non mi fanno mai sentire solo
Per i quartieri per i regaz che sono la fuori
Lottano si sbattono da sguatteri ad imprenditori
Anche se i traditori strisciano respirano cospirano
Tra io c' ho l' antidoto

Io c' ho l' antidoto.
C' ho l' antidoto.

L' antidoto è la verità schietta genuina
Come insegnare ai nuovi a dire no eroina
è credere nel tuo talento non buttare via la tua vita
Venderla cara carica e spara
Stand up di nuovo in piedi anche se ti hanno steso
Dare una mano a un tuo fratello se è rimasto indietro
L' antidoto è restare uniti restare insieme restare forti
Quando all' esame devi sottoporti
Quando i checkpoint sono uno dietro l' altro e non ti lasciano respiro
Mirare bene centrare il tiro
Quando il demonio vuole te ti trascina in fondo
Confondendoti con i suoi trucchi e il suo sorriso falso
Ho pochi giochi di parole per i miei che sopravvivono
Disegnano, ballano, scrivono
Screcciano sbocciano si esprimono e continuano
L hip hop è morto? dagli l' antidoto!

Противоядие

Я вернулся. 2012. Это Inoki Ness, снова здесь, с огромной любовью, с битами и рифмами.
Pmc, Rap Pirata. Моя команда со мной, моя семья со мной.
Bonnot со мной.
Bolowood, Assalti Frontali.
На этот раз с Противоядием от яда. От денег, от индустрии, от змеи, что нас укусила.

Ходят слухи, что хип-хоп мёртв, отстой.
Мёртв на этом корню, потому что какая-то продажная рэпперша
Не значит, что я остановлюсь, наоборот
Дай мне этот микрофон, я покрою золотом эти остатки.
Чувак, проверь, раз, два, легко, если это у тебя внутри.
Звучит фальшиво, если ты выдумываешь, чтобы быть в центре
Внимания, внимание, это кирпич,
На котором мы строим нацию.
Если ты здесь, плевать на тренды,
Плевать на эту моду, если от этого звука ты чувствуешь ломку.
А если ты фанат электроники, дабстепа, драм-н-бейса,
Сложно убедить этого пятого дана.
Увидимся на рейве, потом на афтепати,
В баре в 7, и выпьем вместе 5 или 6 пива.
Но не надевай наручники на хип-хоп, потому что он свободен.
Ты хочешь убить его, а у меня есть противоядие.

У меня есть противоядие.
Есть противоядие.

Говорят, что всё кончено, пишут, но я продолжаю жить этим и описывать
То, кем я являюсь, в метриках, которые убивают, разрушая болтовню,
Превращая проповеди в кислород, это противоядие,
Базовый дух пионеров из аптауна,
Семидесятых, вайлдстайла, буги-дауна.
Через голос воина доходит сюда,
2012, Inoki Ness, B.O.C.
От садов Мадзини
От верблюдов до акционерных обществ, до наушников этих ребят.
Для моих экстрас, для тех, кто ещё дышит Боло,
Для моих, кто никогда не даёт мне чувствовать себя одиноким,
Для районов, для ребят, которые там,
Борются, трудятся, от посудомоек до предпринимателей,
Даже если предатели ползают, дышат, замышляют,
У меня есть противоядие.

У меня есть противоядие.
Есть противоядие.

Противоядие — это чистая, настоящая правда,
Как учить новичков говорить «нет» героину,
Верить в свой талант, не тратить свою жизнь впустую,
Продать её дорого, заряжай и стреляй.
Встань снова на ноги, даже если тебя сбили с ног,
Протяни руку своему брату, если он отстал.
Противоядие — это оставаться едиными, оставаться вместе, оставаться сильными,
Когда тебе нужно пройти испытание,
Когда контрольно-пропускные пункты один за другим, и не дают тебе вздохнуть,
Хорошо прицелиться, попасть в цель.
Когда демон хочет тебя, тащит тебя на дно,
Сбивая с толку своими трюками и фальшивой улыбкой.
У меня есть несколько игр слов для моих, кто выживает,
Рисуют, танцуют, пишут,
Кричат, расцветают, выражают себя и продолжают.
Хип-хоп мёртв? Дай ему противоядие!