Mi sento vivo - Inoki Ness перевод на немецкий

Mi sento vivo

Trituro rime, spengo cicche, scrivo versi al cielo
Perso tra parole e foto impresse in ogni mio senso
Scorgo tra le ombre, nei cespugli pugni di colore
Nulla mi risulta assurdo, tutto ha una collocazione
Tutto fluttua nello spazio-tempo
Come un vecchio tango, io rimango assorto mentre osservo il canto
Diventare forma tridimensionale, triangoli, trapezi, parallelepipedi
Che viaggiano in una spirale di emozione
Di luce pura come fosse sole che trafigge il corpo
Penetra in ogni mio centro
Forza che ricopre il campo energetico completamente
Niente resta escluso dal momento in cui mi sento parte di un disegno grande
L'universo sembra un punto microscopico mentre il mio cuore trova pace e ama
Incondizionatamente ogni forma di vita
Non importa che sia umana se un livello di coscienza esterna prana
Un soffio, metti in un respiro infinito tutto ciò che percepisco dall'inizio alla materia
La poesia trasforma in anima, colora il buio, riempie il vuoto
Io non so se puoi capire perché le parole limitano il mio parlare
Come se gridassi sotto al mare e tu dall'Everest provassi ad ascoltare

A volte piango, non ne so il motivo
È in quei momenti che mi sento vivo

La mente spenta, l'inconscio accende lampade che illuminano
Labirinti oscuri, strade e vicoli nascosti
Mondi che non conosco affatto d'un tratto diventamo memoria mia
E di fatto prendo contatto con un altro livello percettivo
Appare luce, ogni tratto dell'immenso quadro appare lucido e perfetto, io non mi spiego come
Me ne disinteresso, non penso alla dinamica, non penso al fato
Le parole incontrano il loro gemello grafico, completano il ritratto di una sensazione
Tentazione, ambientazioni assolutamente anonime
Di colpo sono come fosse sotto casa
Come se per mille volte avessi già percorso quella strada, un dejavù
Ma intenso almeno il triplo, almeno il quadruplo
Io non controllo, non mi importa che il cervello apprenda
Che la logica ne tragga un'altra differenza
È tutto flusso, io divento acqua adattandomi ad ogni forma che si forma poi si spacca
Divento polvere da sparo, uccido ogni vibrazione
Meno, taglio gole a demoni, continuo a farli fuori
Ma non muoiono, comprendo che la morte è vita

A volte piango e non ne sò il motivo
È in quei momenti che mi sento vivo
È in quei momenti che mi sento vivo

Ich fühle mich lebendig

Ich zermahle Reime, drücke Zigaretten aus, schreibe Verse an den Himmel
Verloren zwischen Worten und Fotos, die in all meinen Sinnen eingeprägt sind
Ich erblicke in den Schatten, in den Büschen, Fäuste voller Farbe
Nichts erscheint mir absurd, alles hat seinen Platz
Alles schwebt in Raum und Zeit
Wie ein alter Tango, bleibe ich versunken, während ich den Gesang beobachte
Der zu dreidimensionaler Form wird, Dreiecke, Trapeze, Parallelepipede
Die in einer Spirale der Emotion reisen
Aus reinem Licht, als wäre es Sonne, die meinen Körper durchdringt
In jedes meiner Zentren eindringt
Kraft, die das Energiefeld vollständig bedeckt
Nichts bleibt ausgeschlossen von dem Moment an, in dem ich mich als Teil eines großen Plans fühle
Das Universum erscheint wie ein mikroskopisch kleiner Punkt, während mein Herz Frieden findet und liebt
Bedingungslos jede Form von Leben
Es spielt keine Rolle, ob es menschlich ist, wenn eine Ebene des Bewusstseins äußeres Prana ist
Ein Hauch, in einem unendlichen Atemzug all das, was ich vom Anfang bis zur Materie wahrnehme
Die Poesie verwandelt sich in Seele, färbt die Dunkelheit, füllt die Leere
Ich weiß nicht, ob du verstehen kannst, weil Worte mein Sprechen begrenzen
Als ob ich unter Wasser schreien würde und du vom Everest aus versuchen würdest zuzuhören

Manchmal weine ich, ich weiß nicht warum
In diesen Momenten fühle ich mich lebendig

Der Verstand ist ausgeschaltet, das Unterbewusstsein zündet Lampen an, die erleuchten
Dunkle Labyrinthe, verborgene Straßen und Gassen
Welten, die ich überhaupt nicht kenne, werden plötzlich zu meiner Erinnerung
Und tatsächlich nehme ich Kontakt zu einer anderen Wahrnehmungsebene auf
Licht erscheint, jeder Zug des immensen Bildes erscheint klar und perfekt, ich kann es mir nicht erklären
Ich kümmere mich nicht darum, ich denke nicht an die Dynamik, ich denke nicht an das Schicksal
Die Worte treffen ihren grafischen Zwilling, vervollständigen das Porträt einer Empfindung
Versuchung, absolut anonyme Umgebungen
Plötzlich sind sie, als wären sie direkt vor meiner Tür
Als ob ich diesen Weg schon tausendmal gegangen wäre, ein Déjà-vu
Aber mindestens dreimal, mindestens viermal so intensiv
Ich kontrolliere nicht, es ist mir egal, ob das Gehirn lernt
Dass die Logik einen weiteren Unterschied daraus zieht
Es ist alles Fluss, ich werde zu Wasser und passe mich jeder Form an, die sich bildet und dann zerbricht
Ich werde zu Schießpulver, ich töte jede Vibration
Weniger, ich schneide Dämonen die Kehlen durch, ich bringe sie weiter um
Aber sie sterben nicht, ich verstehe, dass der Tod Leben ist

Manchmal weine ich und ich weiß nicht warum
In diesen Momenten fühle ich mich lebendig
In diesen Momenten fühle ich mich lebendig, meine Süße.