Текст и перевод песни Inoki Ness - Preso Bene

Preso Bene

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Preso bene scendo giù in strada
Lasciando tutti quanti i miei problemi su in casa
Non guardandomi indietro
Contando i miei passi avvicinandomi al cielo
Scordando tutto quanto in questi giorni di Sole
La city si scioglie
Come Agosto, il caldo sconvolge
Ma il suo raggio mi avvolge
E la stella risplende
Luce che fortifica e la musica scende
Medicina, cura positiva
Contro ogni fattura e paura e
Quando arriva il male
Uccidilo con un sorriso sfidalo
Battilo, schiaccialo, ammazzalo
Finiscilo coi colpi in viso
Fresh-Nessese, yes, yes, se, se
Fresco esco e pollege all'inizio del mese
Ma no, non bado a spese
Ca-cazzo me ne
Amico sono easy senza zero pretese
Preso bene...

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Scendo giù in metro
Oggi c'è calma
Villa Garibaldi verde
Scendo a Cadorna
Salgo sulla cinquanta
Settanta cristiani
Stressati, schiacciati
In massa come animali
Sale una signora anziana
Nessuno si sposta
Fatti due domande e trovati una risposta
Serve calma e pazienza
Spesso si perde nello stress dell'assenza
Di pace e coscienza
Siamo tutti di corsa
Dietro a fogli e Rolex
Non riusciamo mai a prenderci un po' di relax
Mai un po's di Sole, mai un po' di Chill
Mai un po' di unity, mai un po' di peace

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Preso bene, senza pensieri
Ho solo voglia di vedere te come ieri
Scambiarci dei baci, abbracci e drogarci
Di amore e di passione senza mai risparmiarci
Senza ansia che assilla
Il cellu che squilla
Il giorno sorride
Il cielo che brilla
Siamo in una scintilla
Bruciamo di vita
Di pura energia, di una forza infinita
Preso bene
No, non voglio una cagna
No, non voglio una canna
No, non voglio una raglia
Voglio casa, la mia compagna, un po' di serenità
Il cane, la famiglia, un po' di tranquillità

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Ansia vai via da qui
Depressione stammi lontana
Non c'è posto per te
Né spazio né tempo

Preso Bene

L'anxiété, va-t'en d'ici
La dépression, reste loin de moi
Il n'y a pas de place pour toi
Ni d'espace ni de temps

Je suis bien, je descends dans la rue
Laissant tous mes problèmes à la maison
Sans regarder en arrière
Comptez mes pas en m'approchant du ciel
Oubliant tout dans ces jours ensoleillés
La ville fond
Comme en août, la chaleur bouleverse
Mais son rayon me couvre
Et l'étoile brille
Lumière qui fortifie et la musique descend
Médecine, soin positif
Contre chaque malédiction et peur et
Quand le mal arrive
Tuez-le avec un sourire, défiez-le
Battez-le, écrasez-le, tuez-le
Finissez-le avec des coups de poing
Fresh-Nessese, oui, oui, oui, oui
Je sors frais et débute le mois
Mais non, je ne fais pas attention aux dépenses
Je m'en fous
Ami, je suis cool, sans aucune exigence
Preso bene...

L'anxiété, va-t'en d'ici
La dépression, reste loin de moi
Il n'y a pas de place pour toi
Ni d'espace ni de temps

L'anxiété, va-t'en d'ici
La dépression, reste loin de moi
Il n'y a pas de place pour toi
Ni d'espace ni de temps

Je descends dans le métro
Aujourd'hui, c'est calme
Villa Garibaldi verte
Je descends à Cadorna
Je monte sur la cinquante
Soixante-dix chrétiens
Stressés, écrasés
En masse comme des animaux
Une vieille dame monte
Personne ne bouge
Posez-vous des questions et trouvez une réponse
Il faut du calme et de la patience
On perd souvent dans le stress de l'absence
De paix et de conscience
Nous sommes tous pressés
Derrière les papiers et les Rolex
On ne peut jamais se détendre un peu
Jamais un peu de soleil, jamais un peu de chill
Jamais un peu d'unité, jamais un peu de paix

L'anxiété, va-t'en d'ici
La dépression, reste loin de moi
Il n'y a pas de place pour toi
Ni d'espace ni de temps

L'anxiété, va-t'en d'ici
La dépression, reste loin de moi
Il n'y a pas de place pour toi
Ni d'espace ni de temps

Je suis bien, sans soucis
Je veux juste te voir comme hier
S'échanger des baisers, des câlins et se droguer
D'amour et de passion sans jamais se retenir
Sans anxiété qui hante
Le téléphone qui sonne
Le jour sourit
Le ciel qui brille
Nous sommes dans une étincelle
Nous brûlons de vie
De pure énergie, d'une force infinie
Preso bene
Non, je ne veux pas de chienne
Non, je ne veux pas de cannabis
Non, je ne veux pas de beuglante
Je veux la maison, ma compagne, un peu de sérénité
Le chien, la famille, un peu de tranquillité

L'anxiété, va-t'en d'ici
La dépression, reste loin de moi
Il n'y a pas de place pour toi
Ni d'espace ni de temps

L'anxiété, va-t'en d'ici
La dépression, reste loin de moi
Il n'y a pas de place pour toi
Ni d'espace ni de temps

L'anxiété, va-t'en d'ici
La dépression, reste loin de moi
Il n'y a pas de place pour toi
Ni d'espace ni de temps

L'anxiété, va-t'en d'ici
La dépression, reste loin de moi
Il n'y a pas de place pour toi
Ni d'espace ni de temps