Perdersi - Inoki featuring Sparo Manero перевод на немецкий

Perdersi

-Sparo a.k.a. il Turco
Vive il mstero nel mio interno
Ministero dell'Inferno
Non spero più, mi sono perso
E brucio in un incendio,
Non mi riprendo
E i complimenti non mi piacciono
E gli insulti non mi offendono.
Accendo e spengo
Attendo e non vengo
Dai tempi del kengo
L' "attenti"; mo svengo.
Mi sono perso e non so dove cercare,
Io cerco dentro un verso parole da cerchiare.

-Inoki Ness
Mi sono perso nell'ultimo tiro di questo fottuto personal datemi il penthotal,
Voglio scordarmi totalmente di questo presente
Pisciare acqua su sto inferno e spegnerlo per sempre.
E non mi servo di preamboli
Io ti esplico il mio tema e resto finchè non mi strangoli,
Fate largo ai nuovi angeli
Tutti i sogni che avevamo ormai sono riusciti a infrangerli.

RIT
(Perdersi) mi sono perso e nn so più chi sono
(In un momento) in un momento tutto perde il senso mi sto cercando dentro e sto sfidando il tempo
Mi uccide vite scalfite.
(Perdersi)ci sono attimi in cui non ti trovi ti smarrisci in mezzo ai rovi e ci provi
E non è facile ma non mollare man
Ti uccide ti fotte poi ride.

-Inoki Ness
L'emisfero in movimento Attento!
Darth Fener questo jedi è un portento
Il mio rap e il mio accento s' accendono
Dal cemento fino ai dischi d'argento,
Il mio cuore è sul pianeta disperso, continuo la mia guerra anche se il male è in possesso,
D'ogni angolo in sto mondo sconnesso respiro fino in fondo ogni secondo concesso.

-Sparo a.k.a. il Turco
Questa è roba che scotta di chi ha perso la rotta, qua
Tocca stargli ar ciocco
Daje acchitta sta botta.
Esplicito, esplodo, esploro,
Quel lato che è stato vietato
E poi godo.
Arrivo subito al sodo, sodomizzo le aspettative schiavizzo questa folla che elettrizzo con ste rime,
Perso in questa storia di cui non so la fine,
Verso sangue incandescente che brucia le puntine.

RIT

-Sparo a.k.a. il Turco
Sono un ragazzo dai palazzi tra scazzi e poliziotti
Che si incula questa vita:
Gli da cazzo e cazzotti.
Ai bordi di periferia più di Ramazzotti,
Cerchi la follia? allora guardami negli occhi!
In questa via non trovi sbocchi Inoki da BO e il turco da Roma come totti, (ahò)
Qui se non fotti ti fottono
Ci siamo persi e "fanculo a questo mondo" è il nostro motto mò...

-Inoki Ness
Mi sono perso sulla strada del ritorno, tradito dagli amici falsi intorno
Incantato dalla luce del tramonto
Sopra al campo ho speso molto, le mie lacrime a contatto con le fiamme della terra
Un fumo sporco
E sale un tanfo insopportabile,
Una puzza di menzogne dalle fogne viene su ed è incontrastabile,
Ho perso il senso dell'orientamento
E adesso ho un senso di disagio dentro
Che aumenta il lento.

RIT

Editing di testo: Matteoz

Sich Verlieren

-Sparo a.k.a. der Türke
Lebt das Mysterium in meinem Inneren
Ministerium der Hölle
Ich hoffe nicht mehr, ich habe mich verloren
Und ich brenne in einem Feuer,
Ich hole mich nicht wieder ein
Und Komplimente mag ich nicht
Und Beleidigungen verletzen mich nicht.
Ich schalte an und aus
Ich warte und komme nicht
Seit den Zeiten des Kengos
Das "Achtung"; jetzt kippe ich um.
Ich habe mich verloren und weiß nicht, wo ich suchen soll,
Ich suche in einem Vers Worte, die ich kringeln sollte.

-Inoki Ness
Ich habe mich verirrt im letzten Zug dieser verdammten personal, gebt mir das Pentothal,
Ich möchte diese Gegenwart total vergessen
Auf diese Hölle wassern und sie für immer löschen.
Und ich bediene mich keiner Vorreden
Ich erkläre dir mein Thema und bleibe, bis du mich erwürgst,
Macht Platz für die neuen Engel
Alle Träume, die wir hatten, haben sie nun zerschlagen.

REF
(Sich Verlieren) ich habe mich verloren und weiß nicht mehr, wer ich bin
(In einem Moment) in einem Moment verliert alles Sinn ich suche mich im Innern und fordere die Zeit heraus
Es tötet mich angekratzte Leben.
(Sich Verlieren)da gibt es Augenblicke, da findest du dich nicht, du verirrst dich zwischen Dornen und du versuchst es
Und es ist nicht einfach, aber gib nicht auf Mann
Es tötet dich, es fickt dich und lacht dann.

-Inoki Ness
Die Hemisphäre in Bewegung Vorsicht!
Darth Vader, dieser Jedi ist ein Phänomen
Mein Rap und mein Akzent entzünden sich
Vom Beton bis zu den Silberscheiben,
Mein Herz ist auf dem Planeten verschollen, setze meinen Krieg fort auch wenn das Böse Besitz ergriffen hat,
Von jeder Ecke in dieser verworrenen Welt atme ich tief jede gewährte Sekunde.

-Sparo a.k.a. der Türke
Das ist heißes Zeug von wem, der den Kurs verloren hat, hier
Man muss auf ihn fliegen
Komm schon, iss diesen Schlag.
Explizit, ich explodiere, ich erforsche,
Jene Seite, die verboten war
Und dann fühle ich Lust.
Ich komme gleich zur Sache, sadomiere Erwartungen versklave diese Menge, die ich mit diesen Reimen elektrisiere,
Verloren in dieser Geschichte, deren Ende ich nicht kenne,
Ich singe heißes Blut, das die Nadeln verbrennt.

REF

-Sparo a.k.a. der Türke
Ich bin ein Junge aus den Palästen zwischen Ärger und Bullen
Der dieses Leben umfickt:
Gibt ihm Schwanz und Schläge.
Am Rande der Peripherie mehr als Ramazzotti,
Suchst du Wahnsinn? dann sieh mir in die Augen!
In dieser Straße findest du keinen Ausweg Inoki aus BO und der Türke aus Rom wie Totti, (ahò)
Hier fickt man dich, wenn du nicht fickst
Wir haben uns verloren und "scheiß auf diese Welt" ist unser Motto jetzt...

-Inoki Ness
Ich habe mich verloren auf dem Rückweg, verraten von falschen Freunden um mich herum
Betört vom Licht des Sonnenuntergangs
Auf dem Feld habe ich viel ausgegeben, meine Tränen im Kontakt mit den Flammen der Erde
Ein schmutziger Rauch
Und ein unerträglicher Gestank steigt auf,
Ein Gestank von Lügen steigt aus den Abwasserkanälen und ist unschlagbar,
Ich habe den Orientierungssinn verloren
Und jetzt habe ich ein Unbehagen in mir
Das im Stillen wächst.

REF

Textbearbeitung: Matteoz