Текст и перевод песни Inoki feat. Inokines - Polvere Di Strada

Polvere Di Strada

Ahah, 2-0-0-1 (ah-ah), noi siamo sempre qui regaz
Bologna city, Next Level, Portafoglio, PMC (sempre qui)
Se c'è Inoki, sempre qui, vai

Sfreccia il pusher sulla Porsche (la Porsche), Bologna è bianca
Ma non di neve, di gnugna e bamba (gnugna e bamba)
Baila anche tu la rumba della strada
Non è samba né lambada, è un ballo da tribù sballata
Tofaz, ladri tutti pronti a farti su la vita
In tasca ho cinque sacchi, in testa ho mille sogni
Tiro dritto sulla strada, non mi fermo mai
Coi ragazzi in ballata, afterhour di freestyle (di freestyle)

Rinchiusi in qualche casa ore e ore (ore e ore)
Poi fuori a fare swing, giù in Piazza Maggiore (giù in Piazza Maggiore)
Le cicce e i vestiti, gli amici arabi mi fan sbragare (ahahah)
Tutti quanti in piazza a cazzeggiare
O intorno o dentro i parchi dei quartieri gli abitudinieri (ah, ah)
Pusher e maragli mega armati ed incazzati neri (oh-oh)
Ma i regaz se li senti son depressi, son troppo oppressi (che palle)
E sono sempre qui nei pressi

Noi siamo sempre qui
Per la strada, che a volte è una casa
Noi siamo sempre qui
Comunque vadano le cose noi torniamo sempre qui, per la strada
Noi siamo sempre qui
Sempre qui, sempre qui
Noi siamo sempre qui
Noi siamo sempre qui, rega, noi siamo sempre qui, ah-ah

Siamo nati in questi posti, in pazze situazioni (ah-ah)
Ognuno ha la sua storia tra piazze e stazioni (piazze e stazioni)
Strane circolazioni di energia
Mi trovo a 21 anni nel 2000 a cercare la mia via (ah-ah)
Ma a volte guardi intorno e non c'è niente, solo gente in righe
A lavorare tutto il giorno come le formiche (ah, ah)
Impara l'arte e mettila da parte, così si dice (sìsì)
Si cresce in fretta e bisogna sopravvivere (bisogna sopravvivere)

C'è chi sparisce e cambia vita e va in un altro Stato
C'è chi impazzisce e resta qui e non ci si è mai trovato
C'è chi non ce la fa e si schizza un ago in vena
E un'altra vita è andata via davanti a questa scena (merda)
Sfrecciano Mercedes imbiancati (vroom, vroom), mega incocainati
Dentro papponi o politici comprati
Questa è l'Italia, è qui che sono nato (è qui che sono nato)
Nessun partito mi ha mai rappresentato

Noi siamo sempre qui
Per la strada, che a volte è una casa
Noi siamo sempre qui
Comunque vadano le cose noi torniamo sempre qui, per la strada
Noi siamo sempre qui
Sempre qui, sempre qui
Noi siamo sempre qui
Noi siamo sempre qui, rega, noi siamo sempre qui, ah-ah

Ah, i soldi roteano, ma noi siam sempre poveri
Sciarpetta sulla faccia, occhi gonfi e lacrimogeni (lacrimogeni)
Ah, scontri sugli spalti tra gli ultras (ultras)
Poi arrivano le guardie ed incomincia il taffettà (ah, ah)
O quando l'orda anomala ti invade la città
Street rave, Piazza Santo Stefano 2000 (ah-ah)
È successo in ogni zona non li puoi fermare (non li puoi fermare)
I ragazzi sono fuori e devono giocare (ah)

Guazzaloca, disloca, si infuoca
Ma qui a Bo-cida la movida è sempre vida loca (ah, ah, vida loca)
Disco club, mega troioni e travestiti
Un puccio di bamba già senti l'aria della city
Esco dalla cabina della Tim come un tox (merda)
Torno dal futuro come Michael J. Fox (Michael J. Fox)
Pablo LamaInox (nox), dai box (box), rapper a livello prox (prox)
Un bacio dai BO boss

Noi siamo sempre qui
Siamo sempre qui, ah
Noi siamo sempre qui
Comunque vadano le cose noi torniamo sempre qui, per la strada
Noi siamo sempre qui
Inoki e Nest
Noi siamo sempre qui
Sempre qui, sempre qui, sempre qui
Vecchio, noi siamo sempre qui

Poussière de Rue

Ahah, 2-0-0-1 (ah-ah), on est toujours là les gars
Bologne, Next Level, Portafoglio, PMC (toujours là)
S'il y a Inoki, toujours là, allez

Le dealeur fonce sur sa Porsche (la Porsche), Bologne est blanche
Mais pas de neige, de coke et de beuh (coke et beuh)
Danse toi aussi la rumba de la rue, ma belle
Ce n'est ni de la samba ni de la lambada, c'est une danse de tribu déjantée
Voleurs, voyous, tous prêts à te prendre la vie
J'ai cinq sacs en poche, mille rêves en tête
Je fonce droit sur la route, je ne m'arrête jamais
Avec les gars en virée, afterhour de freestyle (de freestyle)

Enfermés dans une maison des heures et des heures (des heures et des heures)
Puis dehors à faire du swing, en bas sur la Piazza Maggiore (en bas sur la Piazza Maggiore)
Les filles et les fringues, les potes arabes me font délirer (ahahah)
Tout le monde sur la place à glander
Ou autour ou dans les parcs des quartiers, les habitués (ah, ah)
Dealeurs et voyous mega armés et énervés noirs (oh-oh)
Mais les gars si tu les écoutes sont déprimés, sont trop opprimés (quel ennui)
Et ils sont toujours là dans les parages

On est toujours là
Dans la rue, qui parfois est une maison
On est toujours là
Quoi qu'il arrive on revient toujours ici, dans la rue
On est toujours là
Toujours là, toujours là
On est toujours là
On est toujours là, les gars, on est toujours là, ah-ah

On est nés dans ces endroits, dans des situations folles (ah-ah)
Chacun a son histoire entre places et gares (places et gares)
Étranges circulations d'énergie
Je me retrouve à 21 ans en 2000 à chercher ma voie (ah-ah)
Mais parfois tu regardes autour et il n'y a rien, seulement des gens en rang
À travailler toute la journée comme des fourmis (ah, ah)
Apprends l'art et mets-le de côté, c'est ce qu'on dit (ouais ouais)
On grandit vite et il faut survivre (il faut survivre)

Il y a ceux qui disparaissent et changent de vie et vont dans un autre État
Il y a ceux qui deviennent fous et restent ici et ne s'y sont jamais trouvés
Il y a ceux qui n'y arrivent pas et se piquent une aiguille dans la veine
Et une autre vie s'en est allée devant cette scène (merde)
Des Mercedes blanches foncent (vroom, vroom), mega cocaïnomanes
Dedans des proxénètes ou des politiciens corrompus
C'est l'Italie, c'est ici que je suis né (c'est ici que je suis né)
Aucun parti ne m'a jamais représenté

On est toujours là
Dans la rue, qui parfois est une maison
On est toujours là
Quoi qu'il arrive on revient toujours ici, dans la rue
On est toujours là
Toujours là, toujours là
On est toujours là
On est toujours là, les gars, on est toujours là, ah-ah

Ah, l'argent tourne, mais on est toujours pauvres
Écharpe sur le visage, yeux gonflés et gaz lacrymogènes (gaz lacrymogènes)
Ah, affrontements dans les tribunes entre les ultras (ultras)
Puis les flics arrivent et la course commence (ah, ah)
Ou quand la horde anormale t'envahit la ville
Street rave, Piazza Santo Stefano 2000 (ah-ah)
C'est arrivé dans tous les quartiers, tu ne peux pas les arrêter (tu ne peux pas les arrêter)
Les jeunes sont dehors et doivent jouer (ah)

Guazzaloca, disloca, ça s'enflamme
Mais ici à Bo-cida la movida c'est toujours vida loca (ah, ah, vida loca)
Disco club, mega teufs et travestis
Une dose de coke et tu sens déjà l'air de la ville
Je sors de la cabine téléphonique comme un tox (merde)
Je reviens du futur comme Michael J. Fox (Michael J. Fox)
Pablo LamaInox (nox), des studios (studios), rappeur au niveau pro (pro)
Un bisou des boss de BO

On est toujours là
On est toujours là, ah
On est toujours là
Quoi qu'il arrive on revient toujours ici, dans la rue
On est toujours là
Inoki et Nest
On est toujours là
Toujours là, toujours là, toujours là
Mec, on est toujours là