Текст и перевод песни Inovasamba feat. Xande De Pilares - Prisão Especial

Prisão Especial

Me grampearam
Sob a falsa acusação
De estar fazendo samba
Como agravante eu estava de blusão
Verde amarelo e âmbar
De tanto tapa, telefone, pescoção
Fiquei pelas tabelas
Já no xadrez
Pra não virar bola da vez
Pulei pela janela
(Quebrei clavícula e costela)

Agora eu quero, através da MTV
Fazer minha defesa
Meu instrumento é esse monte de cd's
Em cima aí da mesa
É pop-rock, hardcore, drum'n'bass
Tecnopop, house lounge, accid jazz
Sou totalmente dependente
Das majors multinacionais
(Por isso é que eu sou um bom rapaz)

Eu não sou sambista não, meu senhor
Eu tenho curso superior
Comecei cantando em festival
E vejam só que legal
Tenho direito à prisão especial

Special Confinement

They wiretapped me
Under false accusation
Of making samba music
As an aggravating factor, I was wearing a blouson
Green, yellow and amber
From so many slaps, beatings, and punches,
I was overwhelmed
Already in confinement
To avoid becoming a victim,
I jumped out the window
(I broke my clavicle and rib)

Now I want, through MTV,
To give my defense
My instrument is this pile of CDs
Up there on the table
It's pop-rock, hardcore, drum'n'bass
Technopop, house lounge, acid jazz
I am totally dependent
On multinational labels
(That's why I am a good boy)

I am not a samba musician, sir
I have a college degree
I started singing at festivals
And look how cool
I have the right to special confinement