Fardello - Inox_209 перевод на немецкий

Fardello

Lo sguardo perso di fuori, cerco giorni migliori
Tu che intanto peggiori, trovi un modo per restare su
E sono solo di notte anche le stelle son rotte
E continuo ad ascoltare quella vecchia playlist (hey)
Piacere sono Simone, guardo fuori ma piove
Da un po non c'è più sole, resto senza parole
Sono di malumore, giuro adesso che la chiudo qui (io la chiudo qui)
La vita scorre veloce è una sborrata precoce
Io la fisso alla croce ed io fissato a pregare di riuscire a volare
E non cadere giù di sotto (cadere giù di sotto)
Sto ancora aspettando che tu mi dica perché
Io me ne esco, volo alto con un jetpack
Ma poi ci penso e faccio step back
Vedo tutto black e non ci vedo più
Se è vero non ci credo poi mi spieghi perché
Ma vedo nero all'orizzonte se non sei qui con me
Vorrei davvero aver la forza per restare in piedi
E guardarti ballare, sognare con me ancora
Sento il fiato sul collo di chi mi mette pressione
Chi non m'ha dato amore, m'ha lasciato soffrire
No non riesco a dormire ed io continuo a fumarmi una Jolla (puff puff)
E' stato facile finché eravamo bambini, sempre zero casini
Giorni ai mille colori, ora mille problemi, ogni giorno un dolore
E' notte fonda e non mi passa
Sto scalando una montagna
Poi mi butto giù di testa
Non mi fermo non mi basta
Volo alto con un jetpack
Sto scalando una montagna
Poi mi butto giù di testa
Non mi fermo non mi basta
Ci ripenso e faccio step back
Se è vero non ci credo poi mi spieghi perché
Ancora vedo nei tuoi occhi che dispiace anche a te
Ma poi ti vedo con un'altra e fanculo a noi tre
Noi che oramai faremo a meno di te ancora
Vedo nero e non ci credo
Ti lascio indietro e non ci penso più
Dimmi chi ha colpa, non sei forse tu?
Perché un anello è solo un cerchio e mostra un lato di te
Che poi rimetti quando
E' vero un po ci credo, hai fatto tutto per te
Ma vedo nero all'orizzonte e la mia stella non c'è
Faccio fatica quel fardello pesa troppo per me
Ma resto in piedi e anche se sbatto io non cadrò più giù nel vuoto
Sto scalando una montagna
Poi mi butto giù di testa
Non mi fermo non mi basta
Volo alto con un jetpack
Sto scalando una montagna
Poi mi butto giù di testa
Non mi fermo non mi basta
Ci ripenso e faccio step back

Fardello

Mein Blick verliert sich in der Ferne, ich suche nach besseren Tagen
Du verschlimmerst dich derweil, findest aber einen Weg, oben zu bleiben
Und ich bin nachts allein, selbst die Sterne sind zerbrochen
Und ich höre immer noch diese alte Playlist (hey)
Freut mich, ich bin Simone, ich schaue hinaus, aber es regnet
Schon lange scheint keine Sonne mehr, ich bin sprachlos
Ich bin schlecht gelaunt, ich schwöre, ich beende das jetzt (ich beende das jetzt)
Das Leben rast vorbei, es ist ein verfrühte Ejakulation
Ich fixiere es am Kreuz und ich fixiere mich darauf, zu beten, dass ich fliegen kann
Und nicht nach unten zu fallen (nach unten zu fallen)
Ich warte immer noch darauf, dass du mir sagst, warum
Ich gehe, ich fliege hoch mit einem Jetpack
Aber dann denke ich darüber nach und mache einen Schritt zurück
Ich sehe alles schwarz und kann nichts mehr erkennen
Wenn es wahr ist, glaube ich es nicht, dann erkläre mir, warum
Aber ich sehe Schwarz am Horizont, wenn du nicht bei mir bist
Ich wünschte wirklich, ich hätte die Kraft, auf den Beinen zu bleiben
Und dich tanzen zu sehen, wieder mit mir zu träumen
Ich spüre den Atem im Nacken von denen, die mich unter Druck setzen
Die mir keine Liebe gegeben haben, haben mich leiden lassen
Nein, ich kann nicht schlafen und ich rauche immer noch eine Jolla (puff puff)
Es war einfach, als wir Kinder waren, immer null Probleme
Tage in tausend Farben, jetzt tausend Probleme, jeden Tag ein Schmerz
Es ist tiefe Nacht und es geht mir nicht vorbei
Ich erklimme einen Berg
Dann stürze ich mich kopfüber hinunter
Ich halte nicht an, es reicht mir nicht
Ich fliege hoch mit einem Jetpack
Ich erklimme einen Berg
Dann stürze ich mich kopfüber hinunter
Ich halte nicht an, es reicht mir nicht
Ich denke darüber nach und mache einen Schritt zurück
Wenn es wahr ist, glaube ich es nicht, dann erkläre mir, warum
Ich sehe immer noch in deinen Augen, dass es dir auch leid tut
Aber dann sehe ich dich mit einer anderen und scheiß auf uns drei
Wir werden jetzt auf dich verzichten
Ich sehe Schwarz und ich glaube es nicht
Ich lasse dich zurück und denke nicht mehr darüber nach
Sag mir, wer die Schuld hat, bist du es nicht?
Denn ein Ring ist nur ein Kreis und zeigt eine Seite von dir
Die du dann wieder anlegst, wenn
Es stimmt, ich glaube es ein bisschen, du hast alles für dich getan
Aber ich sehe Schwarz am Horizont und mein Stern ist nicht da
Ich habe Mühe, diese Last ist zu schwer für mich
Aber ich bleibe stehen und auch wenn ich stolpere, werde ich nicht mehr in die Leere fallen
Ich erklimme einen Berg
Dann stürze ich mich kopfüber hinunter
Ich halte nicht an, es reicht mir nicht
Ich fliege hoch mit einem Jetpack
Ich erklimme einen Berg
Dann stürze ich mich kopfüber hinunter
Ich halte nicht an, es reicht mir nicht
Ich denke darüber nach und mache einen Schritt zurück