Old Fashioned - Input перевод на французский

Old Fashioned

We watched the world lose its mind, and never tried to help
Too concerned with the image of a perfect hell
When the summer cries, I proceed to write
Of all the misconceptions that you feel about my life
And I don't wanna yell, and you don't have to scream,
And it just so happens that you dreamt another nasty dream
Let the words go, and punch the time clock,
So we can excavate the demons from your minds' thoughts
All aboard the bus
It's headed to the city lights
I know we're in for what the Christians call a shitty night
But I don't care at all
Because you're by my side
And that's the only thing that matters if the story dies
Wipe the tears away
And let that smile shine
Before we leave the store lets grab a drink from aisle nine
Drink the pain away
And breathe the nicotine
Lets all experiment with ways that we can fix a dream

We're dying for sleep while trying to live
And all of a sudden we've showered in sin
Awkward and scared we stare at the sun
Portraying our nightmares and feelings on drums
The forecast is fake
The snow is not real
The truth that we speak of
The lies we conceal
Dangerous and hopeful that God is alive
Famous for stealing an angel's disguise
And what's at the bottom of the wine glass?
Just another broken heart
The liquid helps the time pass
We've been here long enough I think they shouted, "last call"
I know it's hard to judge each other when we act small
Cornered by a feeling big enough to make you run
Sorta discontent and aggravated from your buzz
But you can be yourself and thankful that you found that
And all I ask is that you let me sing your soundtrack
The music speaks in a way that we cannot describe
And if we die today I know that we have lived our lives
Don't expect your simple words to be the end of this
You told me what this life is about
I'm glad you mentioned it

We're dying for sleep while trying to live
And all of a sudden we've showered in sin
Awkward and scared we stare at the sun
Portraying our nightmares and feelings on drums
The mornings are diluted with the headaches
Coffee-coated arguments rewind and press play
It's not that serious
It's actually a blessing
To say the things we need to say without a second-guessing
And I don't ever wanna play the villain
I've done it once before and it's a process that can kill men
Oversaturated and under criticism
I told myself that I would never teach this to my children
Falling back on everything I thought was true
I only strive to be successful when it comes to you
Call me old fashioned its all I've ever known
I love it when you're here
It makes for a better home

We're dying for sleep while trying to live
And all of a sudden we've showered in sin
Awkward and scared we stare at the sun
Portraying our nightmares and feelings on drums

Démodé

On regardait le monde perdre la tête, sans jamais essayer d'aider
Trop préoccupés par l'image d'un enfer parfait
Quand l'été pleure, je me mets à écrire
Sur toutes les idées fausses que tu as sur ma vie
Et je ne veux pas crier, et tu n'as pas besoin de hurler,
Et il se trouve que tu as encore fait un mauvais rêve
Laisse tomber les mots, et pointe à la machine,
Pour qu'on puisse déterrer les démons des pensées de ton esprit
Tout le monde à bord du bus
On se dirige vers les lumières de la ville
Je sais qu'on va passer ce que les chrétiens appellent une nuit de merde
Mais je m'en fiche complètement
Parce que tu es à mes côtés
Et c'est la seule chose qui compte si l'histoire meurt
Essuie tes larmes
Et laisse briller ce sourire
Avant de quitter le magasin, on prend un verre au rayon neuf
On noie notre chagrin
Et on respire la nicotine
On expérimente tous des façons de réparer un rêve

On meurt d'envie de dormir tout en essayant de vivre
Et soudain, on s'est douchés dans le péché
Maladroits et effrayés, on fixe le soleil
Dépeignant nos cauchemars et nos sentiments sur des tambours
Les prévisions sont fausses
La neige n'est pas réelle
La vérité dont on parle
Les mensonges qu'on cache
Dangereux et plein d'espoir que Dieu soit vivant
Célèbres pour avoir volé le déguisement d'un ange
Et qu'y a-t-il au fond du verre de vin ?
Juste un autre cœur brisé
Le liquide aide le temps à passer
On est là depuis assez longtemps, je crois qu'ils ont crié "dernière tournée"
Je sais qu'il est difficile de se juger les uns les autres quand on agit comme des gamins
Acculés par un sentiment assez fort pour te faire fuir
Un peu mécontent et énervé par ton ivresse
Mais tu peux être toi-même et reconnaissant d'avoir trouvé ça
Et tout ce que je demande, c'est que tu me laisses chanter ta bande originale
La musique parle d'une manière qu'on ne peut décrire
Et si on meurt aujourd'hui, je sais qu'on aura vécu nos vies
Ne t'attends pas à ce que tes simples mots mettent fin à cela
Tu m'as dit ce qu'est la vie
Je suis content que tu l'aies mentionné

On meurt d'envie de dormir tout en essayant de vivre
Et soudain, on s'est douchés dans le péché
Maladroits et effrayés, on fixe le soleil
Dépeignant nos cauchemars et nos sentiments sur des tambours
Les matins sont dilués par les maux de tête
Les disputes enrobées de café se rembobinent et se rejouent
Ce n'est pas si grave
C'est même une bénédiction
De dire les choses qu'on a besoin de dire sans hésiter
Et je ne veux jamais jouer le méchant
Je l'ai déjà fait et c'est un processus qui peut tuer les hommes
Sursaturé et sous le feu des critiques
Je me suis dit que je n'apprendrais jamais ça à mes enfants
Retomber sur tout ce que je croyais vrai
Je ne m'efforce de réussir que lorsqu'il s'agit de toi
Traite-moi de vieux jeu, c'est tout ce que j'ai jamais connu
J'aime quand tu es là
Ça fait une meilleure maison

On meurt d'envie de dormir tout en essayant de vivre
Et soudain, on s'est douchés dans le péché
Maladroits et effrayés, on fixe le soleil
Dépeignant nos cauchemars et nos sentiments sur des tambours