Текст и перевод песни Inquisidor - Night Tears

Night Tears

Knives cutting the inert flesh
Insensible pain
Life or death in hands of fate.
Desperation becoming agony
Neurosis extending itself
Who will win the battle?
Who will win?
Human body organisms
Disturbed in the rest
Trying to restablish their functions
Little by little
They reach the darkness
Mistreated by the place of time.
A brain fight for arising
Arranges it ideas receiving blood
Memories of a whole life
Goin' over the road towards darkness.
Death in life, each day
But there's still hope
Death in life? each day
But there's still hope.
Confronting the enemy he resist to fall
Someone impels him to continue
Someone who's hoping to smile again
See him again, see him again.
Scraching life is getting closer to death
The effort was in vain, death has succeded.
Guitar Solo.
Night Tears fall everywhere
The human suffering is turning back again
The flesh comes back to dust
And the pain is expanded by the wind.

Larmes de nuit

Des couteaux tranchant la chair inerte
Douleur insensible
La vie ou la mort entre les mains du destin.
Le désespoir devenant agonie
La névrose s'étend
Qui gagnera la bataille ?
Qui gagnera ?
Organismes du corps humain
Troublés dans le repos
Tentant de rétablir leurs fonctions
Petit à petit
Ils atteignent les ténèbres
Maltraités par le lieu du temps.
Un cerveau lutte pour se relever
Organise ses idées en recevant du sang
Souvenirs d'une vie entière
S'en allant sur la route vers les ténèbres.
La mort dans la vie, chaque jour
Mais il y a encore de l'espoir
La mort dans la vie ? chaque jour
Mais il y a encore de l'espoir.
Face à l'ennemi, il résiste à la chute
Quelqu'un le pousse à continuer
Quelqu'un qui espère sourire à nouveau
Le revoir, le revoir.
La vie qui s'accroche se rapproche de la mort
L'effort a été vain, la mort a triomphé.
Solo de guitare.
Les larmes de nuit tombent partout
La souffrance humaine revient
La chair retourne à la poussière
Et la douleur est amplifiée par le vent.