Текст и перевод песни Inquisidor - Suicidal

Suicidal

Since your childhood they have ignored you
Sorrow encloses you
From not being taken into account by anyone
And be abandoned in loneliness
How many years have gone by
And still you're ignored
Your adolescense in restless
The evil road empowers you.
Disoriented and with no one to resort
You have tried everything
You don't want to live anymore
You're runaway of the reality
You're afraid you can subsist
For the first time you try it
You want to die.
Remember your life
You notice that there's nothing important
Pain behind pain uncongiousness caused by ignorance
You'll blame your parents for the misfortune
You'll blame your parents for the misfortune.
In what form? Under what effect?
You're planning to take away your life
Bullets, poison, a rope or maybe a knife
Which have you choosen?, insensate coward
You fear death, but you don't
But you don't want to live anymore.
Guitar Solo
Disoriented and with no one to resort
You have tried everything
You don't want to live anymore
You're runaway of the reality
You're afraid you can subsist
For the first time you try it
You want to die.
Lots of us are just like you
But we kept on fighting to survive
And some day we'll be able
To change society rules
Don't be coward, don't fall into the Darkness
And fight with us, fight for you freedom.

Suicidaire

Depuis ton enfance, ils t'ont ignoré
Le chagrin t'enveloppe
De ne pas être pris en compte par qui que ce soit
Et d'être abandonné dans la solitude
Combien d'années ont passé
Et tu es toujours ignoré
Ton adolescence est agitée
La voie du mal te donne du pouvoir.
Désorienté et sans personne à qui te confier
Tu as tout essayé
Tu ne veux plus vivre
Tu fuis la réalité
Tu as peur de pouvoir subsister
Pour la première fois, tu l'essaies
Tu veux mourir.
Rappelle-toi ta vie
Tu remarques qu'il n'y a rien d'important
Douleur sur douleur, inconscience causée par l'ignorance
Tu blâmeras tes parents pour le malheur
Tu blâmeras tes parents pour le malheur.
Sous quelle forme ? Sous quel effet ?
Tu prévois de te suicider
Des balles, du poison, une corde ou peut-être un couteau
Lequel as-tu choisi ? Lâche insensible
Tu as peur de la mort, mais tu ne
Mais tu ne veux plus vivre.
Solo de guitare
Désorienté et sans personne à qui te confier
Tu as tout essayé
Tu ne veux plus vivre
Tu fuis la réalité
Tu as peur de pouvoir subsister
Pour la première fois, tu l'essaies
Tu veux mourir.
Beaucoup d'entre nous sont comme toi
Mais nous avons continué à nous battre pour survivre
Et un jour nous serons capables
De changer les règles de la société
Ne sois pas lâche, ne tombe pas dans les ténèbres
Et bats-toi avec nous, bats-toi pour ta liberté.