Eu Só Peço a Deus - Renan Inquérito перевод на немецкий

Eu Só Peço a Deus

Deixa eu te falar, vim te confessar
Acho que eu também sou poeta e não aprendi a amar, não
Cruzes que eu já carreguei, cada um com a sua é a lei
Ontem mesmo eu perguntei: "por que que eu nunca parei? Hein?"

Quer saber o que me move? Quer saber o que me prende?
São correntes sanguíneas, não contas correntes
Não conta com a gente pra assinar seu jornal
Vocês descobriram o Brasil, né? Conta outra Cabral
É um país cordial, carnaval, tudo igual
Preconceito racial mais profundo que o Pré-Sal

Tira os pobre do centro, faz um cartão postal
É o governo trampando, Photoshop social
Bandeirantes, Anhanguera, Raposo, Castelo
São heróis ou algoz? Vai ver o que eles fizeram
Botar o nome desses cara nas estrada é cruel
É o mesmo que Rodovia Hitler em Israel

(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)

Também quero a revolução, mas não sou imbecil
Quem não sabe usar um lápis, não vai saber usar um fuzil
Por isso os mic, as Mk e os spray pra mostrar
Quem vai tá preparado pra segurar as AK
Mas vem cá, ó na rua é salve geral e os moleque, sobe os PM
E o rap tenta ser legal, se esvazia e sobe os Bpm
E quanto mais as velocidade
Vê-ve-velocidade das batida aumenta
Maior viagem, mas as mensagens
São entendidas em câmera lenta

Nosso esporte predileto ainda é lotar os bares
Esvaziar os lares, mano, nós somos milhares
Miseráveis na arquibancada se matando
E os 22 milionários se divertindo em campo (Haha...)
Violência vicia soldado e eu sei bem (Bem!)
A guerra não é santa nem aqui e nem em Jerusalém
É o Brasil da mistura, miscigenação
Quem não tem sangue de preto na veia deve ter na mão

(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)

Eu só peço a Deus

Ich bitte nur Gott

Lass mich dir sagen, ich bin gekommen, um dir zu gestehen
Ich glaube, ich bin auch ein Dichter und habe nicht gelernt zu lieben, nein
Kreuze, die ich schon getragen habe, jeder trägt sein eigenes, das ist das Gesetz
Gestern erst habe ich gefragt: "Warum habe ich eigentlich nie aufgehört? He?"

Willst du wissen, was mich bewegt? Willst du wissen, was mich fesselt?
Es sind Blutlinien, keine laufenden Konten
Rechne nicht mit uns, um deine Zeitung zu abonnieren
Ihr habt Brasilien entdeckt, nicht wahr? Erzähl 'ne andere Geschichte, Cabral
Es ist ein herzliches Land, Karneval, alles gleich
Rassenvorurteile tiefer als das Pré-Sal

Schaff die Armen aus dem Zentrum, mach eine Postkarte daraus
Das ist die Regierung bei der Arbeit, soziales Photoshop
Bandeirantes, Anhanguera, Raposo, Castelo
Sind sie Helden oder Peiniger? Schau mal, was sie getan haben
Die Namen dieser Kerle auf die Straßen zu setzen, ist grausam
Das ist dasselbe wie eine Hitler-Autobahn in Israel

(Ich bitte nur Gott)
(Ich bitte nur Gott)

Ich will auch die Revolution, aber ich bin kein Idiot
Wer nicht weiß, wie man einen Bleistift benutzt, wird auch nicht wissen, wie man ein Gewehr benutzt
Deshalb die Mics, die MKs und die Sprays, um zu zeigen
Wer bereit sein wird, die AKs zu halten
Aber komm mal her, auf der Straße ist Generalalarm und die Jungs, die Cops rücken an
Und der Rap versucht cool zu sein, entleert sich und die BPM steigen
Und je mehr die Geschwindigkeit
Ge-ge-geschwindigkeit der Beats zunimmt
Desto größer der Trip, aber die Botschaften
Werden in Zeitlupe verstanden

Unser Lieblingssport ist immer noch, die Bars zu füllen
Die Heime zu leeren, Bruder, wir sind Tausende
Elende auf den Tribünen, die sich gegenseitig umbringen
Und die 22 Millionäre amüsieren sich auf dem Feld (Haha...)
Gewalt macht süchtig, Soldat, und ich weiß es gut (Gut!)
Der Krieg ist nicht heilig, weder hier noch in Jerusalem
Es ist das Brasilien der Mischung, der Rassenmischung
Wer kein schwarzes Blut in den Adern hat, hat es sicher an den Händen

(Ich bitte nur Gott)
(Ich bitte nur Gott)
(Ich bitte nur Gott)
(Ich bitte nur Gott)

Ich bitte nur Gott