Pó Esia - Renan Inquérito перевод на немецкий

Pó Esia

Meu vulgo é Renam, meu nome é Inquérito
E eu vou ligando os morro, pique um teleférico
Batidão estérico, sente o stereo, não é mono
É bem pesadão tipo Rei Momo
É, tem que lutar, suar o quimono
E se g... ga... ga... gaguejar direto pra fono
A única esperança que nóiz podia ter
Votar no Pt ou pegar na Pt
Até que o canto falado africano
Ganhou o toca disco, microfone e ficou urbano
E deu voz pra mais de um milhão de mano
Entramo, fomos salvos e aqui estamos
São quatro elementos! Não é formação de quadrilha
(Hã) É o Hip-Hop doutor, minha família
Aí, moleque esquecido na quebrada
Eu sou mais você que a Ana Maria Braga

Muita fé, muita luz na caminhada
Cada um por si não vai dar em nada
Menos ódio, mais amor nessa estrada
(A minha alma ta armada...)

Muita fé, muita luz na caminhada
Cada um por si não vai dar em nada
Menos ódio, mais amor nessa estrada
(A minha alma ta armada...)

Uns vem de carro, outros vem de bike, nóiz vem de pó
Pó... esia e só
Nos livro, nos disco, nos pino, no papel
Transformei um grupo de Rap num cartel
Era tudo que eu tinha e essa foi minha cota
Fazer folha de caderno valer mais do que folha de coca
É tanta letra horrível que os cara tem feito
Nem caderno de caligrafia dá jeito
Não sou nazista não, só que aqui é ação
Faça o palco virar campo de concentração
E tenho mó ciúme disso, não abro mão
Possessivo! Tipo Sarney com Maranhão
Agressivo! Mais que policial de plantão
Só um aviso: se Elvis não morreu, nóiz também não
O Funk pode até ser a trilha das quebrada
Só que o Rap é muito mais que trilha, é estrada

Muita fé, muita luz na caminhada
Cada um por si não vai dar em nada
Menos ódio, mais amor nessa estrada

(A minha alma ta armada...)
Muita fé, muita luz na caminhada
Cada um por si não vai dar em nada
Menos ódio, mais amor nessa estrada
(A minha alma ta armada...)

Pulver Poesie

Mein Spitzname ist Renan, mein Name ist Inquérito
Und ich verbinde die Hügel, wie eine Seilbahn
Hysterischer Beat, fühl das Stereo, nicht Mono
Ist echt schwer wie König Momo
Ja, man muss kämpfen, den Kimono schwitzen
Und wenn m... ma... ma... man stottert, direkt zum Logopäden
Die einzige Hoffnung, die wir haben konnten
Für die PT stimmen oder zur PT greifen
Bis der afrikanische Sprechgesang
Den Plattenspieler, das Mikrofon bekam und urban wurde
Und gab mehr als einer Million Brüdern eine Stimme
Wir kamen rein, wurden gerettet und hier sind wir
Es sind vier Elemente! Keine Bandenbildung
(Häh) Das ist Hip-Hop, Doktor, meine Familie
Hey, vergessener Junge im Viertel
Ich feier dich mehr als Ana Maria Braga

Viel Glaube, viel Licht auf dem Weg
Jeder für sich allein führt zu nichts
Weniger Hass, mehr Liebe auf dieser Straße
(Meine Seele ist bewaffnet...)

Viel Glaube, viel Licht auf dem Weg
Jeder für sich allein führt zu nichts
Weniger Hass, mehr Liebe auf dieser Straße
(Meine Seele ist bewaffnet...)

Manche kommen mit dem Auto, andere mit dem Rad, wir kommen mit Pulver
Pul... ver... Poesie, und nur das
In Büchern, auf Platten, in Röhrchen, auf Papier
Ich verwandelte eine Rap-Gruppe in ein Kartell
Es war alles, was ich hatte, und das war mein Anteil
Notizbuchseiten wertvoller machen als Kokablätter
Es gibt so viele schreckliche Texte, die die Jungs gemacht haben
Nicht mal ein Kalligrafieheft kann da helfen
Ich bin kein Nazi, nein, aber hier ist Action
Mach die Bühne zum Konzentrationslager
Und ich bin total eifersüchtig darauf, ich gebe es nicht auf
Besitzergreifend! Wie Sarney mit Maranhão
Aggressiv! Mehr als ein Polizist im Dienst
Nur eine Warnung: Wenn Elvis nicht gestorben ist, wir auch nicht
Funk mag vielleicht der Soundtrack der Viertel sein
Aber Rap ist viel mehr als ein Soundtrack, es ist eine Straße

Viel Glaube, viel Licht auf dem Weg
Jeder für sich allein führt zu nichts
Weniger Hass, mehr Liebe auf dieser Straße

(Meine Seele ist bewaffnet...)
Viel Glaube, viel Licht auf dem Weg
Jeder für sich allein führt zu nichts
Weniger Hass, mehr Liebe auf dieser Straße
(Meine Seele ist bewaffnet...)