Tristeza - Renan Inquérito перевод на немецкий

Tristeza

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

Se acha o que? Que é só assistir e escrever?
Que não absorvo, não sofro, eu sinto, não tenho dublê
Sempre trampando, viajando, cantando
Nem tudo é ganho, já perdi a mina que eu amo
Perdi os últimos dia de vida do meu pai
Achei que fosse dar tempo, só que não deu mais
Saudade é mal
Palavra singular que dói no plural
E por mais que abracem tua causa ou vistam teu sapato
Só você sabe o que é andar com seus pé de fato
Baguio foi punk, eu não vou cantar pink
Morreu de cirrose, eu fui lá escrever Um Brinde
E eu vi as coisas ficarem por um fio
Lembrei do som do Edi Rock, "A Vida é um Desafio"
E alguém dizia:"Calma Renan, vai passar
A gente é frágil que nem um papel, deixa Deus desenhar"

Tristeza não tem fim
Felicidade sim
"O sofrimento também é uma escola"

Penso nos dois sentidos que a palavra luto tem
Me lembra perda, mas lembra vitória também
Por que que o preto é a cor da dor? Raciocina
Se quem mais mata aqui é o branco da cocaína
O que rap pode até ser cru, ser violento
Mas traz mais paz que essas campanha do desarmamento
Temos milhões de acessos no YouTube
O povo sem acesso ainda vota no Maluf
Até Jesus foi traído por um beijo
Milhares de anos depois olha o que eu vejo
Político beijando criança em campanha
E roubando a grana da merenda depois que ganha (Judas)
E a juventude vai crescendo a minguá
Mas uma hora dessas esses moleque se vinga, ein?
Tomara a Deus que seja com a algum diploma, irmão
Cansamos de sangue derramado em vão

Traurigkeit

Traurigkeit hat kein Ende
Glück schon

Was glaubst du? Dass es nur Zuschauen und Schreiben ist?
Dass ich nicht aufnehme, nicht leide, ich fühle, ich habe kein Double
Immer am Schuften, Reisen, Singen
Nicht alles ist Gewinn, ich habe schon die Frau verloren, die ich liebe
Ich habe die letzten Lebenstage meines Vaters verpasst
Ich dachte, die Zeit würde reichen, aber sie reichte nicht mehr
Sehnsucht ist schlimm
Ein Wort im Singular, das im Plural schmerzt
Und egal wie sehr sie deine Sache unterstützen oder deine Schuhe anziehen
Nur du weißt, wie es ist, wirklich in deinen Schuhen zu gehen
Die Sache war hart, ich werde nicht Pink singen
Er starb an Zirrhose, ich ging hin und schrieb 'Ein Prosit'
Und ich sah, wie die Dinge am seidenen Faden hingen
Ich erinnerte mich an den Sound von Edi Rock, 'Das Leben ist eine Herausforderung'
Und jemand sagte: "Ruhig Renan, das geht vorbei
Wir sind zerbrechlich wie Papier, lass Gott zeichnen"

Traurigkeit hat kein Ende
Glück schon
"Auch das Leiden ist eine Schule"

Ich denke an die zwei Bedeutungen, die das Wort 'luto' hat
Es erinnert mich an Verlust, aber auch an Sieg
Warum ist Schwarz die Farbe des Schmerzes? Denk nach
Wenn das, was hier am meisten tötet, das Weiß des Kokains ist
Dass Rap vielleicht roh sein mag, gewalttätig sein mag
Aber mehr Frieden bringt als diese Entwaffnungskampagnen
Wir haben Millionen Zugriffe auf YouTube
Das Volk ohne Zugang wählt immer noch Maluf
Sogar Jesus wurde durch einen Kuss verraten
Tausende Jahre später, schau, was ich sehe
Politiker, die im Wahlkampf Kinder küssen
Und das Geld fürs Schulessen stehlen, nachdem sie gewonnen haben (Judas)
Und die Jugend wächst kümmerlich heran
Aber irgendwann rächen sich diese Kids, was?
So Gott will, ist es mit irgendeinem Diplom, Bruder
Wir sind müde von Blut, das umsonst vergossen wird