Текст и перевод песни Inquérito feat. Arnaldo Antunes - Versos Vegetarianas

Versos Vegetarianas

Tomei um soco do sol na cara, meu despertador natural
Lavei o rosto, sai pro quintal
Cansei de telejornal, de sangue, carne espirrando
Pensei em fazer uns versos vegetarianos
Falei com Deus, meu nutricionista espiritual
Que disse pra eu evitar de me alimentar do mal
Mas se a gente é o que come
E quem não come nada, some
Por isso ninguém enxerga essa gente que passa fome
Eu fiz meu rap virar cereal cerebral matinal
Pros moleque não morrer de desnutrição mental
Trocar os programa enlatado, lotado de conservantes
Por um instante, um Ni Brisant, conservantes
Vim pra impregnar, rá! Tipo cheiro de Cheetos
E atravessar gerações, que nem os Beatles
Só vou desistir, abortar minha missão
Quando a educação aqui virar ostentação

Tudo vem do vento do vem
Do vento vem tudo vento vem
Do vento vem tudo
Tudo vem do vento tudo vem
Do vento vem tudo vento vem
Do vento vem tudo

Loucura
Dieta lembra ditadura
Onde a gente tem que fechar a boca, ficar na moral
Todo regime radical, faz mal
Regime militar, alimentar, talibã
Drogaria, socorro imediato, Cpf na nota
A farmácia é uma biqueira com Cnpj

Igual a mim, aqui, quantos fi de mãe solteira
Que viu no rap, ali, um pai pra vida inteira
Já engoli sapo de patrão até umas hora
E por não querer ser robô fui mandado embora
E eu fui embora, atrás do meu sonho, viver da música
Cansei de dar meu talento praquela metalúrgica
Operário padrão, dentro de uma fábrica
Quer saber o que eu fazia? fazia lágrima
Deixei de ser o mecânico da oficina cinzenta
E hoje uso as palavra como ferramenta
Mas nem esquenta, são trinta primavera primo, tô firmão
De corpo e alma, honrando a missão
Onde os abraço são falso e o beijo é técnico, dá um saque
As ruas têm mais câmera do que o Projac
Cuidado irmão, não vai jogar tudo pro alto
Pra tirarem sua liberdade, isso que é assalto

Tudo vem do vento do vem
Do vento vem tudo vento vem
Do vento vem tudo
Tudo vem do vento tudo vem
Do vento vem tudo vento vem
Do vento vem tudo

Versos Vegetarianas

J'ai reçu un coup de soleil en plein visage, mon réveil naturel
Je me suis lavé le visage, je suis sorti dans la cour
J'en ai assez des journaux télévisés, du sang, de la viande qui éclabousse
J'ai pensé à écrire quelques vers végétariens
J'ai parlé à Dieu, mon nutritionniste spirituel
Qui m'a dit d'éviter de me nourrir du mal
Mais si nous sommes ce que nous mangeons
Et que ceux qui ne mangent rien, disparaissent
C'est pourquoi personne ne voit ces gens qui souffrent de la faim
J'ai fait de mon rap un céréal cérébral matinal
Pour que les jeunes ne meurent pas de malnutrition mentale
Changer les programmes en conserve, remplis de conservateurs
Pour un instant, un Ni Brisant, des conservateurs
Je suis venu pour imprégner, rá! Comme l'odeur des Cheetos
Et traverser les générations, comme les Beatles
Je n'abandonnerai, je n'avorterai ma mission
Que lorsque l'éducation ici deviendra une ostentation

Tout vient du vent du vent
Du vent vient tout le vent vient
Du vent vient tout
Tout vient du vent tout vient
Du vent vient tout le vent vient
Du vent vient tout

Folie
Le régime ressemble à une dictature
Où on doit fermer sa bouche, rester moral
Tout régime radical, fait mal
Régime militaire, alimentaire, taliban
Pharmacie, secours immédiat, Cpf sur la note
La pharmacie est un point de deal avec Cnpj

Comme moi, ici, combien de fils de mère célibataire
Qui ont vu dans le rap, là, un père pour toute la vie
J'ai déjà avalé des crapauds de patron jusqu'à une heure
Et pour ne pas vouloir être un robot, j'ai été renvoyé
Et je suis parti, à la poursuite de mon rêve, vivre de la musique
J'en ai assez de donner mon talent à cette usine sidérurgique
Ouvrier standard, à l'intérieur d'une usine
Tu veux savoir ce que je faisais? je faisais des larmes
J'ai cessé d'être le mécanicien de l'atelier gris
Et aujourd'hui j'utilise les mots comme outil
Mais ne t'inquiète pas, j'ai trente printemps mon pote, je suis ferme
De corps et d'âme, honorant la mission
Où les embrassades sont fausses et les baisers techniques, donne un coup
Les rues ont plus de caméras que le Projac
Attention mon frère, ne va pas tout jeter par dessus bord
Pour leur faire enlever ta liberté, c'est ça un vol

Tout vient du vent du vent
Du vent vient tout le vent vient
Du vent vient tout
Tout vient du vent tout vient
Du vent vient tout le vent vient
Du vent vient tout