Текст и перевод песни Inquérito feat. DBS - Nego Negô
Nego
negô
respeito
prus
nosso
ancestral
na
cor
Nego
negô
respecte
prus
notre
ancêtre
en
couleur
Só
que
foi
na
África
que
o
mundo
começou
C'est
en
Afrique
que
le
monde
a
commencé.
A
cana
o
café
e
o
algodão
quem
que
planto?
La
canne
le
café
et
le
Coton
qui
je
plante?
E
o
ouro
que
vocês
ostenta
quem
que
arranco?
Et
l'or
que
tu
exhibes,
qui
dois-je
cueillir?
Não
foi
bem
do
jeito
que
a
história
te
ensino
Ce
n'était
pas
tout
à
fait
la
façon
dont
l'histoire
vous
a
appris
Zumbi
que
lutou
a
princesa
só
assino
Zombie
qui
a
combattu
la
princesse
vient
de
signer
500
anos
se
passou
nada
mudou
500
ans
ont
passé,
rien
n'a
changé
O
môio
azedou
e
a
vida
amargo
num
adoço
Le
moulin
est
devenu
aigre
et
la
vie
amère
dans
un
bonbon
Sô
Inquérito
e
vô
até
o
fim
Il
suffit
de
demander
et
d'aller
jusqu'au
bout
Ninguém
fala
nada
por
isso
que
isso
aqui
tá
assim
Personne
ne
dit
rien
c'est
pourquoi
c'est
comme
ça
Esqueceu
da
gente
mas
na
eleição
lembro
Oublié
de
nous,
mais
dans
l'élection,
je
me
souviens
O
voto
cê
arranjo,
compro,
negocio
Le
vote
cê
arrangement,
acheter,
entreprise
O
Rap
que
fez
os
muleque
ter
orgulho
de
grita
sou
nego
Le
Rap
qui
a
rendu
le
gosse
fier
crie
Je
suis
un
négro
Politico
compra
castelo
ao
invéz
de
declara,
sonego
Politico
achète
un
château
au
lieu
de
déclarer,
sonego
A
vida
é
um
bumerangue
doutor,
intão
ele
voltou
La
vie
est
un
docteur
boomerang,
alors
il
est
revenu
Porque
vocês
nunca
dão
nada
pra
gente,
cês
se
nego
Parce
que
tu
ne
nous
donnes
jamais
rien,
cês
se
nego
(Refrão:.2x)
(Refrain:.2x)
Negô
saúde
cultura
informação
Négô
informations
sur
la
culture
de
la
santé
Negô
esporte
emprego
e
educação
Negô
sport
emploi
et
éducation
Nego
roubou
e
depois
na
investigação
Nego
a
volé
et
ensuite
dans
l'enquête
Negô,
negô...(Negôooo!)negô...
Négro,
négro...(Négo!
négro...
Inquérito
represento
zumbi
Ozambis
Enquête
sur
les
zombies
Ozambis
Tribo
africana
aqui
mudou
trouxe
o
morro
enfim
La
tribu
africaine
ici
changée
a
enfin
amené
la
colline
O
fã
dela
segundo
as
crença
popular
Son
fan
selon
la
croyance
populaire
Gangzumba
rete
valeu
chefe
niggaáa,
háa
Gangzumba
est
le
patron
de
valeu,
mec,
ha
'-Na
união
com
DBS
e
a
quadrilha
'-
En
union
avec
DBS
et
le
gang
Falando
do
interior
e
de
Carapicuíba(Niggass!)'
En
parlant
de
l'intérieur
et
de
Carapicuíba
(Négro!)'
Falo
outra
vez
da
minha
origem
Je
reparle
de
mon
origine
Um
barraco
no
veloso
ter
3 irmão
2 preso
pelo
tráfico
Une
cabane
à
veloso
a
3 Frères
2 arrêtés
pour
trafic
Ter
discilplina
é
necessário
neguin
La
prise
de
discilplin
est
nécessaire
neguin
Mas
sei
os
que
pilota
erra
muito
enfim
Mais
je
connais
ceux
qui
volent
très
mal
enfin
Mas
sei
também
se
cê
tiver
de
brilhar
Mais
je
sais
aussi
si
tu
dois
briller
10
por
cento
vem
de
mim
90
é
seu
né
niggaa...
10
pour
cent
vient
de
moi
90
est
votre
droit
niggaa...
Os
vagabundo
no
comando
negão
Le
Clochard
en
charge
négro
Então
corra
resultado
é
necessário
ação
Donc,
le
résultat
de
l'exécution
est
une
action
nécessaire
(Intão
corre!)em
honra
dos
que
enfim
represento
(Entrez
courir!en
l'honneur
de
ceux
que
je
représente
enfin
De
King
á
Simonal...
negôôô...
Du
Roi
au
Simonal...
négo
négo...
(Refrão:.2x)
(Refrain:.2x)
Negô
saúde
cultura
informação
Négô
informations
sur
la
culture
de
la
santé
Negô
esporte
emprego
e
educação
Negô
sport
emploi
et
éducation
Nego
roubou
e
depois
na
investigação
Nego
a
volé
et
ensuite
dans
l'enquête
Negô,
negô...(Negôooo!)negô...
Négro,
négro...(Négo!
négro...
-Pensa
ai,
o
muleque
que
trafica
no
Brasil
- Pensez-y,
le
gosse
qui
trafique
au
Brésil
Teve
o
antepassado
traficado
num
navio
Avait
un
ancêtre
trafiqué
sur
un
navire
E
hoje
no
crime
raramente
passa
dos
trinta
Et
aujourd'hui
dans
le
crime
passe
rarement
trente
O
mesmo
tempo
de
vida
que
qualquer
escravo
tinha
La
même
durée
de
vie
que
n'importe
quel
esclave
Favéla
senzála
moderna...(Em
busca
da
libertação!)
Favéla
senzála
Moderna...(En
quête
de
libération!)
O
negro
cantava
á
capela...(O
Rap
é
a
continuação!)
Le
nègre
chantait
a
cappella...(Le
rap
est
la
suite!)
Pra
protestar,
pra
transformar,
pra
conquistar
Protester,
transformer,
conquérir
Oque
é
nosso
e
ninguém
pode
negar...
Qui
est
le
nôtre
et
personne
ne
peut
le
nier...
(Refrão:.2x)
(Refrain:.2x)
Negô
saúde
cultura
informação
Négô
informations
sur
la
culture
de
la
santé
Negô
esporte
emprego
e
educação
Negô
sport
emploi
et
éducation
Nego
roubou
e
depois
na
investigação
Nego
a
volé
et
ensuite
dans
l'enquête
Negô,
negô...(Negõooo!)negô...
Négro,
négro...(Négro!
négro...
Salve,
salve
Inquéritoo
gordão
chefe
nigga
Je
vous
salue,
Je
vous
salue
Enquêtele
gros
patron
négro
Ae
Renan,
Pop
black,
Dj
Rodrigo
Ae
Renan,
Pop
noir,
Dj
Rodrigo
Manicômio
sonoro
niggasss...
Asile
de
négros
sound...
É
nóis
que
tá
negôô!
C'est
nóis
qui
est
négôô!
Composição:
Renan/
DBS
e
a
quadrilha
Composition:
Renan
/ DBS
et
la
bande
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dbs, Renan Inquérito
Альбом
Mudança
дата релиза
21-11-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.