Pode Ser Diferente - Inquérito feat. Dexter перевод на немецкий

Pode Ser Diferente

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Já vi a fome, cuspindo no prato que come
Ou faz ou some, cartório é quem vive de nome
Tem que ser homem, tem que ter atitude e somar
Ser verdadeiro e ao mesmo tempo representar
Tem que pegar ou largar
Tentar a sorte que a vida é lotérica
(Seja bem vindo à América)
Escola vazia, presídio lotado
(Ai tio só num vai preso ladrão engravatado!)
Eeh... negão esquenta não o mundo dá volta
Lembra aquela mão te trombei em Franco da Rocha?
Mó cóta!
Nem lembro quanto tempo faz
Ah, rapaz, faz mais ou menos uns 10 anos atrás
Capaz! 10 ano mano e como mudou cê viu?
Agora é tudo digital, sem fio
Bem mais frio!
E as pessoas só se falam por email
A convivência é um anexo que não veio
Tá feio, ninguém mais vai na praça, é só shopping
São tempos modernos né como disse Chaplin
O tempo passa e é bom que penera
Separa os que é pra ser, dos que não era
Nem todo dia o céu vai tá azul, mas nós segue em frente
Somos romântico sim, só que não somos inocente
Independente de tudo continuo crente
Acreditando que o mundo pode ser diferente

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

É Renan bem lembrado já faz um tempo que nós nos trombamos
E passamos a bolar vários planos
Muitos manos da mesma época nem na cena tão mais
Porém tamo aqui
Firme e forte rapaz!
Fazendo jus a tudo aquilo que a gente sonhou
Batalhando, guerreando pelo progresso morô

E nessa
Sou mais nóis!
Vem que vem o pódio
Tá pra nóis!
-Só vitória!

Cê tem razão, muita coisa mudou meu parceiro
Eu tô na rua, tô vendo quase tudo é dinheiro
Não que eu não queira né tio?!
Mas que venha por consequência!
To falando do que eu vivo, da minha experiência
Não tô aqui pra incentivar os muleque a roubar
Traficar, sequestrar, muito menos matar.
Deus me livre!
O que eu não quero pra mim, não desejo à você
É isso mesmo negão assim que tem que ser!
Que nosso Deus ilumine nossos caminhos irmão
Tenha fé! que pela fé se justifica a unção
A mudança certamente um dia será completa
Escreva sempre a verdade, que a verdade liberta
Cantar mentira não é de nóiz, falsário, nem vem!
Inquérito e Dexter, lado a lado, com o bem!
Não se aprisione parceiro, vem com nós, siga em frente!
Só depende da gente, pro mundo ser diferente!

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Es Kann Anders Sein

Ich will gehen können, ohne auf jemanden warten zu müssen
Glauben, dass ein neuer Tag kommt, kommt, kommt!
(Ich glaube, dass die Welt anders sein kann)

Ich habe schon den Hunger gesehen, wie er in den Teller spuckt, aus dem er isst
Entweder du tust was oder verschwindest, das Amt lebt vom Namen
Man muss ein Mann sein, muss Haltung haben und beitragen
Wahrhaftig sein und gleichzeitig repräsentieren
Man muss zugreifen oder loslassen
Sein Glück versuchen, denn das Leben ist eine Lotterie
(Willkommen in Amerika)
Leere Schule, volles Gefängnis
(Hey Alter, nur der Dieb im Anzug kommt nicht ins Gefängnis!)
Ähm... Alter, mach dir keinen Kopf, die Welt dreht sich weiter
Erinnerst du dich, als ich dich in Franco da Rocha getroffen habe?
Ist schon ewig her!
Ich weiß nicht mal mehr, wie lange das her ist
Ah, Mann, das ist ungefähr 10 Jahre her
Echt jetzt! 10 Jahre, Mann, und wie sich alles verändert hat, hast du gesehen?
Jetzt ist alles digital, kabellos
Viel kälter!
Und die Leute reden nur noch per E-Mail miteinander
Das Zusammenleben ist ein Anhang, der nicht angekommen ist
Es ist übel, keiner geht mehr auf den Platz, nur noch ins Einkaufszentrum
Das sind moderne Zeiten, nicht wahr, wie Chaplin sagte
Die Zeit vergeht und es ist gut, dass sie siebt
Trennt die, die sein sollen, von denen, die es nicht waren
Nicht jeder Tag wird der Himmel blau sein, aber wir machen weiter
Wir sind Romantiker, ja, aber wir sind nicht naiv
Unabhängig von allem bleibe ich zuversichtlich
Glaubend, dass die Welt anders sein kann

Ich will gehen können, ohne auf jemanden warten zu müssen
Glauben, dass ein neuer Tag kommt, kommt, kommt!
(Ich glaube, dass die Welt anders sein kann)

Ich will gehen können, ohne auf jemanden warten zu müssen
Glauben, dass ein neuer Tag kommt, kommt, kommt!
(Ich glaube, dass die Welt anders sein kann)

Ja Renan, gut erinnert, ist schon eine Weile her, dass wir uns getroffen haben
Und wir anfingen, viele Pläne zu schmieden
Viele Jungs aus derselben Zeit sind nicht mal mehr in der Szene
Aber wir sind hier
Standhaft und stark, Mann!
Dem gerecht werdend, wovon wir geträumt haben
Kämpfend, kriegführend für den Fortschritt, verstehst du?

Und dabei
Setz ich auf uns!
Das Podium kommt
Ist für uns!
-Nur Siege!

Du hast Recht, vieles hat sich geändert, mein Partner
Ich bin auf der Straße, ich sehe, fast alles ist Geld
Nicht, dass ich es nicht will, ne, Alter?!
Aber möge es als Konsequenz kommen!
Ich rede von dem, was ich lebe, von meiner Erfahrung
Ich bin nicht hier, um die Jungs zum Stehlen anzustiften
Zu dealen, zu entführen, geschweige denn zu töten.
Gott bewahre!
Was ich für mich nicht will, wünsche ich dir nicht
Genau so, Alter, so muss es sein!
Möge unser Gott unsere Wege erleuchten, Bruder
Habe Glauben! Denn durch den Glauben rechtfertigt sich die Salbung
Die Veränderung wird eines Tages sicher vollständig sein
Schreibe immer die Wahrheit, denn die Wahrheit befreit
Lügen singen ist nicht unser Ding, Fälscher, komm nicht an!
Inquérito und Dexter, Seite an Seite, mit dem Guten!
Lass dich nicht gefangen nehmen, Partner, komm mit uns, geh weiter!
Es hängt nur von uns ab, damit die Welt anders wird!

Ich will gehen können, ohne auf jemanden warten zu müssen
Glauben, dass ein neuer Tag kommt, kommt, kommt!
(Ich glaube, dass die Welt anders sein kann)

Ich will gehen können, ohne auf jemanden warten zu müssen
Glauben, dass ein neuer Tag kommt, kommt, kommt!
(Ich glaube, dass die Welt anders sein kann)