Текст и перевод песни Inquérito feat. Dexter - Pode Ser Diferente

Pode Ser Diferente

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Já vi a fome, cuspindo no prato que come
Ou faz ou some, cartório é quem vive de nome
Tem que ser homem, tem que ter atitude e somar
Ser verdadeiro e ao mesmo tempo representar
Tem que pegar ou largar
Tentar a sorte que a vida é lotérica
(Seja bem vindo à América)
Escola vazia, presídio lotado
(Ai tio só num vai preso ladrão engravatado!)
Eeh... negão esquenta não o mundo dá volta
Lembra aquela mão te trombei em Franco da Rocha?
Mó cóta!
Nem lembro quanto tempo faz
Ah, rapaz, faz mais ou menos uns 10 anos atrás
Capaz! 10 ano mano e como mudou cê viu?
Agora é tudo digital, sem fio
Bem mais frio!
E as pessoas só se falam por email
A convivência é um anexo que não veio
Tá feio, ninguém mais vai na praça, é só shopping
São tempos modernos né como disse Chaplin
O tempo passa e é bom que penera
Separa os que é pra ser, dos que não era
Nem todo dia o céu vai tá azul, mas nós segue em frente
Somos romântico sim, só que não somos inocente
Independente de tudo continuo crente
Acreditando que o mundo pode ser diferente

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

É Renan bem lembrado já faz um tempo que nós nos trombamos
E passamos a bolar vários planos
Muitos manos da mesma época nem na cena tão mais
Porém tamo aqui
Firme e forte rapaz!
Fazendo jus a tudo aquilo que a gente sonhou
Batalhando, guerreando pelo progresso morô

E nessa
Sou mais nóis!
Vem que vem o pódio
Tá pra nóis!
-Só vitória!

Cê tem razão, muita coisa mudou meu parceiro
Eu tô na rua, tô vendo quase tudo é dinheiro
Não que eu não queira né tio?!
Mas que venha por consequência!
To falando do que eu vivo, da minha experiência
Não tô aqui pra incentivar os muleque a roubar
Traficar, sequestrar, muito menos matar.
Deus me livre!
O que eu não quero pra mim, não desejo à você
É isso mesmo negão assim que tem que ser!
Que nosso Deus ilumine nossos caminhos irmão
Tenha fé! que pela fé se justifica a unção
A mudança certamente um dia será completa
Escreva sempre a verdade, que a verdade liberta
Cantar mentira não é de nóiz, falsário, nem vem!
Inquérito e Dexter, lado a lado, com o bem!
Não se aprisione parceiro, vem com nós, siga em frente!
Só depende da gente, pro mundo ser diferente!

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

It Can Be Different

I want to be able to walk without having to wait for anyone
Believe that a new day is coming, coming, coming!
(I believe that the world can be different)

I've seen hunger, spitting on the plate it eats from
Either do it or disappear, the registry office is the one who lives by name
You have to be a man, you have to have attitude and add up
Be true and at the same time represent
You have to take it or leave it
Try your luck, life is a lottery
(Welcome to America)
Empty school, crowded prison
(Hey man, just don't arrest a thief in a tie!)
Yeah... Black man, don't worry, the world goes around
Remember that hand, I bumped into you in Franco da Rocha?
So cool!
I don't even remember how long ago it was
Ah, man, it's been about 10 years ago
Maybe! 10 years man and how it has changed, you see?
Now everything is digital, wireless
Much colder!
And people only talk by email
Living together is an attachment that didn't come
It's ugly, nobody goes to the square anymore, it's just shopping
These are modern times, right, as Chaplin said
Time passes and it's good that it sifts
Separates those who are meant to be from those who weren't
Not every day the sky will be blue, but we keep going
We are romantic yes, but we are not innocent
Regardless of everything, I continue to believe
Believing that the world can be different

I want to be able to walk without having to wait for anyone
Believe that a new day is coming, coming, coming!
(I believe that the world can be different)

I want to be able to walk without having to wait for anyone
Believe that a new day is coming, coming, coming!
(I believe that the world can be different)

Hey Renan, good memory, it's been a while since we bumped into each other
And we started making various plans
Many brothers from the same era are not even on the scene anymore
But we're here
Strong and tough, man!
Living up to everything we dreamed of
Fighting, battling for progress, you know

And in this
It's more us!
Here comes the podium
It's for us!
-Only victory!

You're right, a lot has changed, my partner
I'm on the street, I'm seeing almost everything is money
Not that I don't want it, man?!
But may it come as a consequence!
I'm talking about what I live, my experience
I'm not here to encourage kids to steal
Traffic, kidnap, much less kill.
God forbid!
What I don't want for me, I don't wish for you
That's right, black man, that's how it has to be!
May our God illuminate our paths, brother
Have faith! For by faith the anointing is justified
The change will certainly one day be complete
Always write the truth, for the truth sets you free
Singing lies is not for us, fake, don't even come!
Inquérito and Dexter, side by side, with good!
Don't imprison yourself, partner, come with us, move on!
It's up to us, for the world to be different!

I want to be able to walk without having to wait for anyone
Believe that a new day is coming, coming, coming!
(I believe that the world can be different)

I want to be able to walk without having to wait for anyone
Believe that a new day is coming, coming, coming!
(I believe that the world can be different)