Текст и перевод песни Inquérito feat. Dexter - Pode Ser Diferente

Pode Ser Diferente

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Já vi a fome, cuspindo no prato que come
Ou faz ou some, cartório é quem vive de nome
Tem que ser homem, tem que ter atitude e somar
Ser verdadeiro e ao mesmo tempo representar
Tem que pegar ou largar
Tentar a sorte que a vida é lotérica
(Seja bem vindo à América)
Escola vazia, presídio lotado
(Ai tio só num vai preso ladrão engravatado!)
Eeh... negão esquenta não o mundo dá volta
Lembra aquela mão te trombei em Franco da Rocha?
Mó cóta!
Nem lembro quanto tempo faz
Ah, rapaz, faz mais ou menos uns 10 anos atrás
Capaz! 10 ano mano e como mudou cê viu?
Agora é tudo digital, sem fio
Bem mais frio!
E as pessoas só se falam por email
A convivência é um anexo que não veio
Tá feio, ninguém mais vai na praça, é só shopping
São tempos modernos né como disse Chaplin
O tempo passa e é bom que penera
Separa os que é pra ser, dos que não era
Nem todo dia o céu vai tá azul, mas nós segue em frente
Somos romântico sim, só que não somos inocente
Independente de tudo continuo crente
Acreditando que o mundo pode ser diferente

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

É Renan bem lembrado já faz um tempo que nós nos trombamos
E passamos a bolar vários planos
Muitos manos da mesma época nem na cena tão mais
Porém tamo aqui
Firme e forte rapaz!
Fazendo jus a tudo aquilo que a gente sonhou
Batalhando, guerreando pelo progresso morô

E nessa
Sou mais nóis!
Vem que vem o pódio
Tá pra nóis!
-Só vitória!

Cê tem razão, muita coisa mudou meu parceiro
Eu tô na rua, tô vendo quase tudo é dinheiro
Não que eu não queira né tio?!
Mas que venha por consequência!
To falando do que eu vivo, da minha experiência
Não tô aqui pra incentivar os muleque a roubar
Traficar, sequestrar, muito menos matar.
Deus me livre!
O que eu não quero pra mim, não desejo à você
É isso mesmo negão assim que tem que ser!
Que nosso Deus ilumine nossos caminhos irmão
Tenha fé! que pela fé se justifica a unção
A mudança certamente um dia será completa
Escreva sempre a verdade, que a verdade liberta
Cantar mentira não é de nóiz, falsário, nem vem!
Inquérito e Dexter, lado a lado, com o bem!
Não se aprisione parceiro, vem com nós, siga em frente!
Só depende da gente, pro mundo ser diferente!

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Ça Peut Être Différent

Je veux pouvoir marcher sans avoir à attendre personne
Croire qu'un nouveau jour arrive, arrive, arrive!
(Je crois que le monde peut être différent)

J'ai vu la faim, cracher dans l'assiette où elle mange
Ou ça passe ou ça casse, le notariat, c'est celui qui vit de son nom
Il faut être un homme, il faut avoir de l'attitude et compter
Être vrai et en même temps représenter
Il faut prendre ou laisser
Tenter sa chance, la vie est une loterie
(Bienvenue en Amérique)
École vide, prison bondée
(Eh... mon pote, ne t'inquiète pas, le monde tourne)
Eeh... mon frère, ne t'inquiète pas, le monde tourne
Tu te souviens de cette main, on s'est croisés à Franco da Rocha?
Trop cool!
Je ne me souviens même plus il y a combien de temps
Ah, mec, ça fait à peu près 10 ans
Peut-être! 10 ans mec et comme ça a changé tu as vu?
Maintenant tout est numérique, sans fil
Beaucoup plus froid!
Et les gens ne se parlent que par email
La convivialité est une pièce jointe qui n'est pas arrivée
C'est moche, plus personne ne va sur la place, il n'y a que le centre commercial
Ce sont les temps modernes, comme disait Chaplin
Le temps passe et c'est bon qu'il filtre
Il sépare ceux qui sont faits pour être, de ceux qui ne l'étaient pas
Le ciel ne sera pas toujours bleu, mais on continue d'avancer
Nous sommes romantiques oui, mais nous ne sommes pas innocents
Malgré tout, je continue à croire
À croire que le monde peut être différent

Je veux pouvoir marcher sans avoir à attendre personne
Croire qu'un nouveau jour arrive, arrive, arrive!
(Je crois que le monde peut être différent)

Je veux pouvoir marcher sans avoir à attendre personne
Croire qu'un nouveau jour arrive, arrive, arrive!
(Je crois que le monde peut être différent)

C'est vrai Renan, ça fait un moment qu'on s'est croisés
Et on a commencé à élaborer plein de plans
Beaucoup de frères de la même époque ne sont même plus dans le coup
Mais on est là
Debout et forts mon pote!
Faisant honneur à tout ce qu'on a rêvé
Se battre, lutter pour le progrès mec

Et dans cette
C'est nous!
Le podium arrive
C'est pour nous!
-Que des victoires!

Tu as raison, beaucoup de choses ont changé mon pote
Je suis dans la rue, je vois que presque tout est argent
Non pas que je ne le veuille pas hein tonton?!
Mais que ça vienne par conséquence!
Je parle de ce que je vis, de mon expérience
Je ne suis pas là pour encourager les jeunes à voler
Trafiquer, kidnapper, encore moins tuer.
Dieu m'en préserve!
Ce que je ne veux pas pour moi, je ne le souhaite pas à toi
C'est comme ça que ça doit être mon frère!
Que notre Dieu éclaire nos chemins frère
Aie la foi! car par la foi se justifie l'onction
Le changement sera certainement un jour complet
Écris toujours la vérité, car la vérité libère
Chanter des mensonges, c'est pas notre truc, imposteur, ne viens même pas!
Inquérito et Dexter, côte à côte, avec le bien!
Ne t'enferme pas mon pote, viens avec nous, va de l'avant!
Cela ne dépend que de nous, que le monde soit différent!

Je veux pouvoir marcher sans avoir à attendre personne
Croire qu'un nouveau jour arrive, arrive, arrive!
(Je crois que le monde peut être différent)

Je veux pouvoir marcher sans avoir à attendre personne
Croire qu'un nouveau jour arrive, arrive, arrive!
(Je crois que le monde peut être différent)