Текст и перевод песни Renan Inquérito feat. Elen Oléria - 18K de Sorriso

18K de Sorriso

Já fomos divididos, subtraidos, vendidos demais tá ligado?
Não queremo virar classificado
Quem precisa de classe, é a molecada, sem sala de aula, nas escola de lata
Deixa as letra pra eles, que eles precisam mais
Aprender o ABC, pra ajudar os pais, pra construir o futuro, e mudar de vida
Pra não virar só numero, estatistica

Não vou viver, por viver
Vou lutar fazer valer
Ninguém pode comprar
Ninguém pode apagar
Cada brilho no olhar
Que me faz acreditar
Num lugar pra viver
Bem melhor

Deixa as letra pros aluno e professores (deixa)
Pros poetas, pros compositores
Até quando quando vamos ver, o povo viver e morrer
Sendo -sendo o que?- apenas um numero de RG
Não tamo a venda, já tiramo a venda e eu vou te contar
Tem coisa que o dinheiro não pode comprar
Nem à prazo, nem à vista, com juro ou sem juro
Eu juro, nem que seja no próximo futuro
E não é de hoje que a gente segue à sós, com vocês sem laços
Só mais nós, podem ter meu dinheiro mas, nunca meu crédito
Por mais que façam, vão ta sempre em débito

Quer saber a riqueza que eu prezo e respeito?
A riqueza guardada no cofre do peito
Riqueza da vida, nela que eu acredito
18K de sorriso

Não vou viver, por viver
Vou lutar fazer valer
Ninguém pode comprar
Ninguém pode apagar
Cada brilho no olhar
Que me faz acreditar
Num lugar pra viver
Bem melhor

Não vou viver, por viver
Vou lutar fazer valer
Ninguém pode comprar
Ninguém pode apagar
Cada brilho no olhar
Que me faz acreditar
Num lugar pra viver
Bem melhor

18 карат улыбки

Нас уже делили, отнимали, продавали сполна, понимаешь?
Мы не хотим стать объявлением в газете.
Кому нужны классы, так это детям, без классов, в школах из жести.
Оставь им буквы, они в них больше нуждаются.
Выучить алфавит, чтобы помогать родителям, строить будущее и менять жизнь.
Чтобы не стать просто числом, статистикой.

Я не буду жить просто ради жизни.
Я буду бороться, чтобы жизнь имела смысл.
Никто не может купить,
никто не может стереть
каждый блеск в глазах,
который заставляет меня верить
в место для жизни
намного лучшее.

Оставь буквы ученикам и учителям (оставь).
Поэтам, композиторам.
Доколе мы будем видеть, как люди живут и умирают,
будучи - будучи чем? - просто номером в паспорте?
Мы не продаемся, мы уже сняли повязку с глаз, и я тебе расскажу:
Есть вещи, которые деньги не могут купить.
Ни в рассрочку, ни за наличные, с процентами или без.
Клянусь, пусть даже в ближайшем будущем.
И не сегодня мы одни, с вами без связей.
Только мы. Можете забрать мои деньги, но никогда не получите моего доверия.
Что бы вы ни делали, вы всегда будете в долгу.

Хочешь знать, какое богатство я ценю и уважаю?
Богатство, хранящееся в сундуке моей души.
Богатство жизни, в него я верю.
18 карат улыбки.

Я не буду жить просто ради жизни.
Я буду бороться, чтобы жизнь имела смысл.
Никто не может купить,
никто не может стереть
каждый блеск в глазах,
который заставляет меня верить
в место для жизни
намного лучшее.

Я не буду жить просто ради жизни.
Я буду бороться, чтобы жизнь имела смысл.
Никто не может купить,
никто не может стереть
каждый блеск в глазах,
который заставляет меня верить
в место для жизни
намного лучшее.