Inquérito feat. Jota Ghetto & Pop Black - Miséria 2.0 - перевод текста песни на русский

E pra quem pensa que o país da pizza era a Itália

Для тех, кто думает, что страна пиццы — Италия,

Pra quem acha que a fome matava só na Somália

Для тех, кто думает, что голод убивает только в Сомали,

Abraça, que nada, bem vindo ao Brasil

Обнимитесь, ничего подобного, добро пожаловать в Бразилию,

Fake news

Фейковые новости,

Ódio criou um perfil

Ненависть создала профиль,

Todo mundo seguiu e curtiu

Все подписались и лайкнули.

Cada rebelião aqui é uma Chernobyl

Каждый бунт здесь — это Чернобыль,

E a eleição devia ser todo primeiro de Abril

А выборы должны быть каждое первое апреля,

E de o congresso ao inferno só muda a cor do terno

От конгресса до ада меняется только цвет костюма,

De Porto Alegre ao Acre a pobreza só muda o sotaque

От Порту-Алегри до Акри у бедности меняется только акцент.

Miséria, não tem fuso horário nem idioma

Нищета, у неё нет часового пояса и языка,

É a mesma no mundo todo desde o Império de Roma

Она одинакова во всем мире со времен Римской империи,

E o som de estômago vazio roncando

И звук урчания пустого желудка

Não muda do Árabe para o Castelhano

Не меняется с арабского на испанский.

A fome aqui é língua universal, sem tradução

Голод здесь — универсальный язык, без перевода,

Fala com a expressão facial

Он говорит выражением лица,

Talvez só vão dar atenção para tudo isso aqui

Возможно, они обратят внимание на все это только тогда,

Quando a quebrada cair, cair que nem o Haiti

Когда трущобы падут, падут, как Гаити.

Quando te roubam o horizonte

Когда у тебя крадут горизонт,

Fake vira fonte

Фейк становится источником,

Quem é que vai fazer a ponte

Кто построит мост,

Quando a fronteira for a fronte

Когда граница станет фронтом?

Quando te roubam o horizonte

Когда у тебя крадут горизонт,

Fake vira fonte

Фейк становится источником,

Quem é que vai fazer a ponte

Кто построит мост,

Quando a fronteira for a fronte

Когда граница станет фронтом?

Nazista matou Judeu (Ironia do destino)

Нацисты убивали евреев (Ирония судьбы),

Hoje é o Judeu que mata (Quem morre é o Palestino)

Сегодня евреи убивают (Умирают палестинцы),

Refugiados num bote boiando no Mediterrâneo

Беженцы в лодке дрейфуют по Средиземному морю,

Navio negreiro contemporâneo

Современный невольничий корабль.

Pensa comigo num bang, a imigração

Подумай, милая, о взрыве, иммиграции,

É, o efeito boomerangue da colonização

Это эффект бумеранга колонизации,

Viver a roleta russa na Síria, na Guatemala

Жить в русской рулетке в Сирии, в Гватемале,

Black Friday paraguaia, compra arma e leva as bala

Черная пятница по-парагвайски, купи оружие и получи пули.

Coca da Colômbia dentro de um nigeriano

Кокаин из Колумбии внутри нигерийца,

Voando, prum nariz americano

Летит в американский нос,

Negócio da China, do cheque Saudita

Китайский бизнес, саудовский чек,

Charuto cubano, conta na Suíça

Кубинская сигара, счет в Швейцарии.

Um Inglês a milhão, no seu Jeep japonês

Англичанин-миллионер в своем японском джипе,

Loucão de whisky escocês, atropelou um português

Пьяный от шотландского виски, сбил португальца,

E quem é mais animal na reintegração

И кто более животное при выселении,

O policia ou o Pastor alemão

Полицейский или немецкая овчарка?

Meu povo come churrasco grego

Мой народ ест греческий шашлык,

Um pão francês, vai de pé no busão tipo

Французский багет, едет стоя в автобусе, как в

Corredor polonês

Польском коридоре,

É SUS não sírio libanês

Это наша система здравоохранения, а не сирийско-ливанский ресторан,

Nas portas das cadeias em fila indiana

У дверей тюрем в индийской очереди,

E a corrupção aqui é novela mexicana

А коррупция здесь — мексиканский сериал.

Quem tem cruzado o mar nos cruzeiro pra gringa

Кто пересекает море на круизных лайнерах за границу,

Paga em Dólar, é poliglota

Платит в долларах, полиглот,

Mas na real, não fala a nossa língua

Но на самом деле не говорит на нашем языке.

Quando te roubam o horizonte

Когда у тебя крадут горизонт,

Fake vira fonte

Фейк становится источником,

Quem é que vai fazer a ponte

Кто построит мост,

Quando a fronteira for a fronte

Когда граница станет фронтом?

Quando te roubam o horizonte

Когда у тебя крадут горизонт,

Fake vira fonte

Фейк становится источником,

Quem é que vai fazer a ponte

Кто построит мост,

Quando a fronteira for a fronte

Когда граница станет фронтом?

Quando te roubam o horizonte

Когда у тебя крадут горизонт,

Fake vira fonte

Фейк становится источником,

Quem é que vai fazer a ponte

Кто построит мост,

Quando a fronteira for a fronte

Когда граница станет фронтом?

Quando te roubam o horizonte

Когда у тебя крадут горизонт,

Fake vira fonte

Фейк становится источником,

Quem é que vai fazer a ponte

Кто построит мост,

Quando a fronteira for a fronte

Когда граница станет фронтом?

Inquérito , Pop Black - Miséria 2.0

Текст и перевод песни Inquérito feat. Jota Ghetto & Pop Black - Miséria 2.0

Альбом