Cidade Sem Cor - Rael , Renan Inquérito перевод на немецкий

Cidade Sem Cor

A cidade sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Na cidade sem cor, sem cor, sem cor, sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Abelhas no meu refri só me fazem pensar
Faltam flores por aí, onde elas foram parar?
Ir de carro na esquina é a última moda
Os carango viraram nossas cadeiras de roda

É o planeta umbigo, cada um no seu vidro
E a televisão é quase um ente querido
O cachorro já foi o melhor amigo do homem
Hoje dia é o smartphone

Se viver é um prêmio, três pedido pro gênio
Uma árvore, um rio e um trago de oxigênio
Só que eu olho ao redor e não vejo as família feliz
Como nos comercial de margarina, me diz
Quem será que gosta de sangue mais
Os pernilongo, os vampiros ou os jornais?
O passado é um presente pra colher no futuro
Só que a gente mata o tempo pra receber o seguro

A cidade sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Na cidade sem cor, sem cor, sem cor, sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Mansões com muros de Berlim só vem mostrar
Que o mundo ainda continua bipolar
Dividido, separado
Quem tem, quem não tem, cada um pra um lado

A maioria aqui não sabe o que que é comunismo
Mas sempre socializa o arroz com o vizinho
Reparte a miséria com carinho
Divide memo quando é pouquinho
Coreia, Seoul, Brasil, seio do mundo
Quanta favela cabe num latifúndio?
Quanto perdão cabe nesse coração de uma figa qualquer?
A capacidade me diz, quantos giga?

Na esquina da dor com a melancolia
Só quem mora na rua sene como a cidade é fria
Lotada de gente, vazia de amor
Solidão, solidão nas esquinas da dor

A cidade sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Na cidade sem cor, sem cor, sem cor, sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Dão, dão, dão, dão solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão

Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão

Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão

Farblose Stadt

Die farblose Stadt
Einsamkeit, Einsamkeit
An den Ecken des Schmerzes in der farblosen Stadt
Wenn du zögerst, werden sie dich überfahren

In der farblosen Stadt, farblos, farblos, farblos
Einsamkeit, Einsamkeit
An den Ecken des Schmerzes in der farblosen Stadt
Wenn du zögerst, werden sie dich überfahren

Bienen in meiner Limo lassen mich nur nachdenken
Es fehlen Blumen hier, wohin sind sie verschwunden?
Mit dem Auto zur Ecke fahren ist der letzte Schrei
Die Karren sind zu unseren Rollstühlen geworden

Es ist der Nabel-Planet, jeder in seinem Glas
Und das Fernsehen ist fast ein geliebter Verwandter
Der Hund war mal der beste Freund des Menschen
Heute ist es das Smartphone

Wenn das Leben ein Preis ist, drei Wünsche an den Geist
Einen Baum, einen Fluss und einen Schluck Sauerstoff
Aber ich schaue mich um und sehe keine glücklichen Familien
Wie in der Margarinewerbung, sag mir
Wer mag wohl Blut mehr
Die Mücken, die Vampire oder die Zeitungen?
Die Vergangenheit ist ein Geschenk, das man in der Zukunft erntet
Aber wir schlagen die Zeit tot, um die Versicherung zu kassieren

Die farblose Stadt
Einsamkeit, Einsamkeit
An den Ecken des Schmerzes in der farblosen Stadt
Wenn du zögerst, werden sie dich überfahren

In der farblosen Stadt, farblos, farblos, farblos
Einsamkeit, Einsamkeit
An den Ecken des Schmerzes in der farblosen Stadt
Wenn du zögerst, werden sie dich überfahren

Villen mit Berliner Mauern zeigen nur
Dass die Welt immer noch bipolar ist
Geteilt, getrennt
Wer hat, wer nicht hat, jeder auf seine Seite

Die Mehrheit hier weiß nicht, was Kommunismus ist
Aber teilt immer den Reis mit dem Nachbarn
Verteilt das Elend mit Zuneigung
Teilt selbst, wenn es wenig ist
Korea, Seoul, Brasilien, Busen der Welt
Wie viel Favela passt in ein Latifundium?
Wie viel Vergebung passt in ein solch verschlossenes Herz?
Die Kapazität, sag mir, wie viele Giga?

An der Ecke des Schmerzes und der Melancholie
Nur wer auf der Straße lebt, spürt, wie kalt die Stadt ist
Voller Menschen, leer an Liebe
Einsamkeit, Einsamkeit an den Ecken des Schmerzes

Die farblose Stadt
Einsamkeit, Einsamkeit
An den Ecken des Schmerzes in der farblosen Stadt
Wenn du zögerst, werden sie dich überfahren

In der farblosen Stadt, farblos, farblos, farblos
Einsamkeit, Einsamkeit
An den Ecken des Schmerzes in der farblosen Stadt
Wenn du zögerst, werden sie dich überfahren

keit, keit, keit, keit Einsamkeit
Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit
Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit
Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit
Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit

Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit
Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit
Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit
Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit

Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit
Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit
Einsamkeit, keit, keit keit, so Einsamkeit