Dívida Interna - Inquérito feat. Rapadura перевод на немецкий

Dívida Interna

Nascer, viver, vender, comprar
Comer, beber, morrer, chorar
Já nasceu devendo, só vivendo pra pagar
E a dívida com a gente diz quem é que vai quitar

Vão quitar ou não hein? ouve ai

Tudo mundo é livre pra sonhar
E realizar também
Ter dinheiro pra poder comprar
Isso te faz tão bem
A gente paga e se ferra
Faz em trocentas parcelas
Economiza quase zera, também pudera
O carnê vale mais que o rg
E você tem que ter pra ser
Não basta crer, você tem que acre-cre-cre-ditar
A felicidade perto da sua mão
Não precisa ter dinheiro faz uma prestação
Compra agora corre aproveita a promoção
Com desconto paga a vista ou então no cartão
Propaganda prato cheiro qual que você quer?
Volks, fiat, chevrolet
Sony, philco, cce
Adidas, pulma, nike air
E as pessoas sempre presa em alguma empresa
Tiazinha, vítima de gentileza
Foi pega, pelo comercial da tela
Alegria dividida em 24 parcelas
Já era
Aposentadoria dela já era
Já era
Desconta direto na conta
Não espera, não tem boi
O banco cobra nem que for na marra
Não passamos de um número, de um código de barras

Nascer, viver, vender, comprar
Comer, beber, morrer, chorar
Já nasceu devendo, só vivendo pra pagar
E a dívida com a gente diz quem é que vai quitar

Hei hei hei, e o nordestino? vai vai vai vai vai
Dividas reais, duvidas iguais, juros anuais, só aumento mais,
Vai vai vai vai
Negócios mensais, ataques brutais,
Salário que vai não volta jamais
Conta de água e luz renda que reduz,
Leva todo meu empenho em torno do que compus,
Se alimenta do que tenho
Com o meu desempenho
Lucro não contenho e o seu desenho vai fazendo jus
Saldo negativo pro trabalho brasileiro
Que da duro o mês inteiro e não vê nada no final,
Não vê um real, crime ideal, juro imortal, desconto atual,
Tira nada no total, bem material que vai extrair no alimento,
Pagamento é um arrebento movimento desigual,
Rendimento violento sufocando
O sentimento de quem trampa a todo tempo
O fundamento é igual
Para que o sonho se calculem
Horas extras que me saem
Quantas vezes se concluem
Tarifas que sobressai
Sempre traem
Trabalhadores vitrines que distraem
E produtos de brindes que te atraem
Te contraem vendem mas nunca caem
Alem do imposto que é imposto
Pelo seu oposto que não mostra o rosto ao povo
Fez um aborto depois que foi posto em cargo exposto
Foi composto gaste com confortos e saúde sem esgoto
Cadê o nosso dinheiro investido na educação
Sem escola sem emprego fonte de alimentação
Pago muito em transporte mas não tenho condução
Pago sem ter condição,
Pra beber comer deve tv correr fazer morrer querer e não poder
Até o progresso tá difícil de ver
Esse processo pro regresso
Sem acesso ao poder, por que?
Obra divida da história
Com juros de quem explora
Escravatura de outrora
Não venderam a memória, ora
Trabalhos rurais
Imigrantes fazem mais
Pelas suas capitais
Concretizam ideais
Constroem mais que centros e centrais
São expulsos como intrusos com a roupa e nada mais,
Vai vai vai vai vai
Que a nossa divida sem preço
Esse é o começo da nossa cobrança
Rapadura não descansa
E andança na distancia gritando
A importância de quem quer mudança

Nascer, viver, vender, comprar
Comer, beber, morrer, chorar
Já nasceu devendo, só vivendo pra pagar
E a dívida com a gente diz quem é que vai quitar

Interne Schuld

Geboren werden, leben, verkaufen, kaufen
Essen, trinken, sterben, weinen
Man wird schon verschuldet geboren, lebt nur, um zu zahlen
Und die Schuld uns gegenüber, sag, wer wird sie begleichen?

Werden sie zahlen oder nicht, he? Hör mal zu

Jeder ist frei zu träumen
Und auch zu verwirklichen
Geld haben, um kaufen zu können
Das tut dir so gut
Wir zahlen und sind am Arsch
Macht es in zig Raten
Spart fast bis auf Null, kein Wunder
Das Ratenheft ist mehr wert als der Ausweis
Und du musst haben, um zu sein
Glauben reicht nicht, du musst glau-glau-glau-ben
Das Glück in deiner Hand
Brauchst kein Geld, mach eine Ratenzahlung
Kauf jetzt, lauf, nutz das Angebot
Mit Rabatt, zahl bar oder mit Karte
Werbung, Teller, Geruch, was willst du?
VW, Fiat, Chevrolet
Sony, Philco, CCE
Adidas, Puma, Nike Air
Und die Leute, immer gefangen in irgendeiner Firma
Die alte Tante, Opfer der Freundlichkeit
Wurde gefangen, vom Werbespot auf dem Bildschirm
Freude aufgeteilt in 24 Raten
Vorbei
Ihre Rente ist dahin
Vorbei
Wird direkt vom Konto abgebucht
Kein Warten, kein Pardon
Die Bank treibt es ein, und sei es mit Gewalt
Wir sind nicht mehr als eine Nummer, ein Strichcode

Geboren werden, leben, verkaufen, kaufen
Essen, trinken, sterben, weinen
Man wird schon verschuldet geboren, lebt nur, um zu zahlen
Und die Schuld uns gegenüber, sag, wer wird sie begleichen?

Hey hey hey, und der Nordestino? Los los los los los
Reale Schulden, gleiche Zweifel, jährliche Zinsen, nur mehr Anstieg,
Los los los los
Monatliche Geschäfte, brutale Angriffe,
Gehalt, das geht und niemals zurückkehrt
Wasser- und Stromrechnung, Einkommen, das schrumpft,
Nimmt all meinen Einsatz rund um das, was ich schuf,
Nährt sich von dem, was ich habe
Mit meiner Leistung
Profit kann ich nicht halten, und ihr Plan geht auf
Negativer Saldo für die brasilianische Arbeit
Die den ganzen Monat schuftet und am Ende nichts sieht,
Sieht keinen Real, ideales Verbrechen, unsterblicher Zins, aktueller Rabatt,
Bringt im Ganzen nichts, materielles Gut, das aus der Nahrung extrahiert wird,
Zahlung ist ein Schlag, ungleiche Bewegung,
Gewaltsamer Ertrag, erstickend
Das Gefühl dessen, der die ganze Zeit schuftet
Das Fundament ist gleich
Damit der Traum berechnet wird
Überstunden, die mich kosten
Wie oft sie abgeschlossen werden
Gebühren, die überwiegen
Immer verraten sie
Arbeiter, Schaufenster, die ablenken
Und Werbegeschenke, die dich anziehen
Sie binden dich, verkaufen, aber fallen nie
Neben der Steuer, die auferlegt wird
Von deinem Gegenteil, das dem Volk sein Gesicht nicht zeigt
Hat einen Abbruch vollzogen, nachdem es in ein exponiertes Amt eingesetzt wurde
Es wurde beschlossen: Gib für Komfort aus und Gesundheit ohne Kanalisation
Wo ist unser in Bildung investiertes Geld?
Ohne Schule, ohne Arbeit, Nahrungsquelle
Ich zahle viel für Transport, aber habe kein Fahrzeug
Ich zahle, ohne die Mittel zu haben,
Um zu trinken, essen, schulden, fernsehen, rennen, machen, sterben, wollen und nicht können
Sogar der Fortschritt ist schwer zu sehen
Dieser Prozess zum Rückschritt
Ohne Zugang zur Macht, warum?
Schuldenwerk der Geschichte
Mit Zinsen derer, die ausbeuten
Sklaverei von einst
Die Erinnerung haben sie nicht verkauft, nun
Ländliche Arbeiten
Immigranten tun mehr
Für ihre Hauptstädte
Verwirklichen Ideale
Bauen mehr als Zentren und Zentralen
Werden als Eindringlinge vertrieben, mit ihrer Kleidung und sonst nichts,
Los los los los los
Dass unsere unbezahlbare Schuld
Das ist der Anfang unserer Forderung
Rapadura ruht nicht
Und wandert in der Ferne, schreiend
Die Wichtigkeit derer, die Veränderung wollen

Geboren werden, leben, verkaufen, kaufen
Essen, trinken, sterben, weinen
Man wird schon verschuldet geboren, lebt nur, um zu zahlen
Und die Schuld uns gegenüber, sag, wer wird sie begleichen?