Som pra Ladrão - Inquérito feat. Realidade Cruel перевод на немецкий

Som pra Ladrão

Eu vim pru arrebento e vim na missão... eu vim!
O bagulho é bang e é som de ladrão... hanham!
Roubando a cena, fita de cinema tiuzão REALIDADE, INQUÉRITO em ação...
Quer sensurar nosso som vê só o que que adianta?
Se deixa passar kilos de coca na alfândega!
Deixa o Fuzil chegar na mão dos menor
Depois num quer que eles cantem as letra de cor
Sei que você queria ver a gente lá no fantástico
Pasteurizado, falso fazendo som de plástico
Inocente como um bigode de leite...
Se o Rap perder o efeito vira enfeite, héé!
Eu sou Inquérito é sério num é Light ai,
Num pego leve porque a responsa é pesada aqui
Da ponte pra cá, do lado de lá da avenida
O mar tá bravo não tem salva vida
Periferia..."corpos vazio e sem ética"
Sem moradia sem assistencia médica
Tiram da gente tudo que é conquistado
No fim das conta quem tá sendo roubado?
Vem carnaval e vai carnaval, nóis dança!
Sempre esperei mas nunca que vem "MUDANÇA"
Por isso enquanto tiver Sarnei vai ter som pra ladrão
REALIDADE, INQUÉRITO em ação.
(Refrão:.2x) É som de ladrão sim é som de bandido
Então é som de Juiz de Político
É som de Lalau som de Beiramar
É som de Maluf de Escobar
Chora mesmo quando vê e treme criança
Que a tv pra você te ilude com falsa esperança
De casa própria e outros bem de consumo
Pra depois ter que ter lei aprovada por corrupto Hãm... Pra ter menor rebelando a Fundação Casa
Porque cansou de ser afogado em meias privada
E tem, como tem projétil resultando óbito
Tem carnificina a cada esquina nos gueto do ódio
Não vá de chapéu com as novela da Globo ou Record
Aqui é Cruel e tem quem decépa e mata sem dó
E joga álcool risca o fósforo e vê
O verme na banheira com ácido derreter
Cês não queriam então repenssasse
Ao invés de Godzilla decepando nos parques, háhaá!
Cês riram e quanto que riram com dinheiro nas meias
Pareciam até apóstulos orando na santa ceia
Se tem inspiração aqui é "Crua a Realidade"
Já sabe meu lindo que o som é bandido e num tem ingênuidade
E na verdade quem é que se importa
Se é da Bolivia ou Colômbia da onde que vem a coca
Pra onde vai as criança, da onde vem os armamento
No País da intolerancia carnaval do parlamento
Então não pede sensura se não é nóis que criamos Policia corrupta na rua matando os manos
Cê não vê que não é sumário de ficção Vocabulário é som de ladrão
Não aprendi gostar de carro nas carta do SUPER TRUNFO
Nem no BANCO IMOBILIÁRIO meu desejo de ter lucro
Foi no gueto mesmo convivendo com 157 e 12
Pois desde cedo vi no espelho que o crime num é doce
Hánhan... se tem Maluf tem som pra ladrão
REALIDADE, INQUÉRITO em ação.
(Refrão:.2x) É som de ladrão sim é som de bandido
Então é som de Juiz de Político
É som de Lalau som de Beiramar
É som de Maluf de Escobar

Musik für Diebe

Ich kam, um aufzumischen, und kam auf Mission... ich kam!
Das Ding ist krass und es ist Musik für Diebe... Hanham!
Die Szene stehlen, Filmreif, Alter, REALIDADE, INQUÉRITO in Aktion...
Ihr wollt unseren Sound zensieren? Seht doch, was das bringt?
Wenn man Kilos Koks durch den Zoll lässt!
Lasst das Sturmgewehr in die Hände der Minderjährigen kommen
Und dann wollt ihr nicht, dass sie die Texte auswendig singen
Ich weiß, du wolltest uns dort im Fantástico sehen
Pasteurisiert, falsch, Plastik-Sound machend
Unschuldig wie ein Milchbart...
Wenn Rap seine Wirkung verliert, wird er zur Deko, heh!
Ich bin Inquérito, das ist ernst, nicht Light, Mann,
Ich nehm's nicht leicht, denn die Verantwortung hier ist schwer
Von der Brücke hierher, auf der anderen Seite der Allee
Das Meer ist rau, es gibt keine Rettungsschwimmer
Peripherie... "leere Körper ohne Ethik"
Ohne Wohnung, ohne medizinische Versorgung
Sie nehmen uns alles, was wir erreicht haben
Wer wird am Ende ausgeraubt?
Karneval kommt und Karneval geht, wir tanzen!
Ich habe immer gewartet, aber "VERÄNDERUNG" kommt nie
Deshalb, solange es Sarney gibt, gibt es Musik für Diebe
REALIDADE, INQUÉRITO in Aktion.
(Refrain: 2x) Es ist Musik für Diebe, ja, es ist Musik für Banditen
Also ist es Musik für Richter, für Politiker
Es ist Musik für Lalau, Musik für Beiramar
Es ist Musik für Maluf, für Escobar
Weine nur, wenn du es siehst, und zittere, Kind
Denn das Fernsehen täuscht dich mit falscher Hoffnung
Auf ein Eigenheim und andere Konsumgüter
Damit später Gesetze von Korrupten genehmigt werden müssen, Hm... Damit Minderjährige in der Fundação Casa rebellieren
Weil sie es leid sind, in Toiletten ertränkt zu werden
Und es gibt, wie es Geschosse gibt, die zum Tod führen
Es gibt Gemetzel an jeder Ecke in den Ghettos des Hasses
Fall nicht auf die Seifenopern von Globo oder Record rein
Hier ist es Cruel (Grausam) und es gibt welche, die köpfen und ohne Gnade töten
Und Alkohol drüber schütten, das Streichholz anzünden und sehen
Wie das Gewürm in der Badewanne mit Säure schmilzt
Das wolltet ihr doch nicht, also überdenkt es
Anstatt Godzilla, der in Parks köpft, haha!
Ihr habt gelacht, und wie ihr gelacht habt, mit Geld in den Socken
Sah aus wie Apostel, die beim letzten Abendmahl beten
Wenn es hier Inspiration gibt, dann ist es "Die rohe Realität"
Du weißt doch, der Sound ist kriminell und kennt keine Naivität
Und in Wahrheit, wen kümmert es schon
Ob aus Bolivien oder Kolumbien, woher das Koks kommt
Wohin die Kinder gehen, woher die Waffen kommen
Im Land der Intoleranz, Karneval im Parlament
Also fordere keine Zensur, wenn nicht wir es sind, die korrupte Polizei schaffen, die auf der Straße die Brüder tötet
Siehst du nicht, dass das keine fiktive Zusammenfassung ist? Das Vokabular ist Musik für Diebe
Ich habe nicht gelernt, Autos durch SUPER TRUMPF Karten zu mögen
Noch durch MONOPOLY mein Wunsch nach Profit
Es war im Ghetto selbst, im Umgang mit Raub (157) und Gewalt (12)
Denn schon früh sah ich im Spiegel, dass Verbrechen nicht süß ist
Hmhm... wenn es Maluf gibt, gibt es Musik für Diebe
REALIDADE, INQUÉRITO in Aktion.
(Refrain: 2x) Es ist Musik für Diebe, ja, es ist Musik für Banditen
Also ist es Musik für Richter, für Politiker
Es ist Musik für Lalau, Musik für Beiramar
Es ist Musik für Maluf, für Escobar