Текст и перевод песни Inquérito feat. Realidade Cruel - Som pra Ladrão

Som pra Ladrão

Eu vim pru arrebento e vim na missão... eu vim!
O bagulho é bang e é som de ladrão... hanham!
Roubando a cena, fita de cinema tiuzão REALIDADE, INQUÉRITO em ação...
Quer sensurar nosso som vê só o que que adianta?
Se deixa passar kilos de coca na alfândega!
Deixa o Fuzil chegar na mão dos menor
Depois num quer que eles cantem as letra de cor
Sei que você queria ver a gente lá no fantástico
Pasteurizado, falso fazendo som de plástico
Inocente como um bigode de leite...
Se o Rap perder o efeito vira enfeite, héé!
Eu sou Inquérito é sério num é Light ai,
Num pego leve porque a responsa é pesada aqui
Da ponte pra cá, do lado de lá da avenida
O mar tá bravo não tem salva vida
Periferia..."corpos vazio e sem ética"
Sem moradia sem assistencia médica
Tiram da gente tudo que é conquistado
No fim das conta quem tá sendo roubado?
Vem carnaval e vai carnaval, nóis dança!
Sempre esperei mas nunca que vem "MUDANÇA"
Por isso enquanto tiver Sarnei vai ter som pra ladrão
REALIDADE, INQUÉRITO em ação.
(Refrão:.2x) É som de ladrão sim é som de bandido
Então é som de Juiz de Político
É som de Lalau som de Beiramar
É som de Maluf de Escobar
Chora mesmo quando vê e treme criança
Que a tv pra você te ilude com falsa esperança
De casa própria e outros bem de consumo
Pra depois ter que ter lei aprovada por corrupto Hãm... Pra ter menor rebelando a Fundação Casa
Porque cansou de ser afogado em meias privada
E tem, como tem projétil resultando óbito
Tem carnificina a cada esquina nos gueto do ódio
Não vá de chapéu com as novela da Globo ou Record
Aqui é Cruel e tem quem decépa e mata sem dó
E joga álcool risca o fósforo e vê
O verme na banheira com ácido derreter
Cês não queriam então repenssasse
Ao invés de Godzilla decepando nos parques, háhaá!
Cês riram e quanto que riram com dinheiro nas meias
Pareciam até apóstulos orando na santa ceia
Se tem inspiração aqui é "Crua a Realidade"
Já sabe meu lindo que o som é bandido e num tem ingênuidade
E na verdade quem é que se importa
Se é da Bolivia ou Colômbia da onde que vem a coca
Pra onde vai as criança, da onde vem os armamento
No País da intolerancia carnaval do parlamento
Então não pede sensura se não é nóis que criamos Policia corrupta na rua matando os manos
Cê não vê que não é sumário de ficção Vocabulário é som de ladrão
Não aprendi gostar de carro nas carta do SUPER TRUNFO
Nem no BANCO IMOBILIÁRIO meu desejo de ter lucro
Foi no gueto mesmo convivendo com 157 e 12
Pois desde cedo vi no espelho que o crime num é doce
Hánhan... se tem Maluf tem som pra ladrão
REALIDADE, INQUÉRITO em ação.
(Refrão:.2x) É som de ladrão sim é som de bandido
Então é som de Juiz de Político
É som de Lalau som de Beiramar
É som de Maluf de Escobar

Musique de voleur

Je suis venu pour tout casser et j'ai une mission... j'y suis !
C'est du bang et du son de voleur ... hanham !
On vole la scène, bande de cinéma REALIDADE, INQUÉRITO en action ...
Tu veux sentir notre son ? Regarde ce que ça donne ?
Laisser passer des kilos de cocaïne à la douane !
Laisser le fusil arriver entre les mains des mineurs
Ensuite, tu ne veux pas qu'ils chantent les paroles par cœur
Je sais que tu voulais nous voir dans « Fantastique »
Pasteurisé, faux, en train de faire de la musique en plastique
Innocent comme une moustache de lait ...
Si le rap perd son effet, il devient un bibelot, héé !
Je suis Inquérito, c'est sérieux, pas du light, là,
Je ne prends pas ça à la légère car la responsabilité est lourde ici
Du pont jusqu'ici, de l'autre côté de l'avenue
La mer est agitée, il n'y a pas de sauveteur
Périphérie : « corps vides et sans éthique »
Sans logement, sans assistance médicale
On nous prend tout ce qu'on a gagné
Au final, qui est vraiment volé ?
Le carnaval arrive et s'en va, on danse !
J'ai toujours espéré mais le « CHANGEMENT » ne viendra jamais
Donc, tant qu'il y aura Sarnei, il y aura de la musique de voleur
REALIDADE, INQUÉRITO en action.
(Refrain :.2x) C'est de la musique de voleur, oui, c'est de la musique de bandit
Alors, c'est de la musique de juge, de politicien
C'est de la musique de Lalau, de Beiramar
C'est de la musique de Maluf, d'Escobar
Pleure quand tu vois et tremble, petite
Car la télé te berce de faux espoirs
Une maison et d'autres biens de consommation
Pour ensuite devoir faire approuver une loi par un corrompu, hein... pour avoir des mineurs en rébellion à la Fondation Casa
Parce qu'ils en ont marre d'être noyés dans des toilettes privées
Et il y a, comme il y a des projectiles qui entraînent la mort
Il y a des massacres à chaque coin de rue dans les ghettos de la haine
Ne te promène pas avec un chapeau avec les telenovelas de Globo ou Record
Ici, c'est Cruel et il y a ceux qui décapitent et tuent sans pitié
Et ils jettent de l'alcool, grattent l'allumette et regardent
Le ver dans la baignoire se dissoudre avec de l'acide
Vous ne vouliez pas ? Alors repensez
Au lieu de Godzilla décapitant dans les parcs, haha !
Vous avez ri et vous avez beaucoup ri avec de l'argent dans les chaussettes
Vous ressembliez à des apôtres priant à la sainte cène
S'il y a de l'inspiration ici, c'est « Crua a Realidade »
Tu sais, ma belle, que la musique est celle des bandits et qu'il n'y a pas d'ingénuité
Et en réalité, qui s'en soucie
Si c'est de Bolivie ou de Colombie d'où vient la coca
Où vont les enfants, d'où vient l'armement
Dans le pays de l'intolérance, carnaval du parlement
Alors ne demande pas de censure si ce n'est pas nous qui créons la police corrompue dans la rue qui tue les frères
Tu ne vois pas que ce n'est pas un résumé de fiction ? Le vocabulaire, c'est la musique de voleur
Je n'ai pas appris à aimer les voitures dans les cartes de SUPER TRUNFO
Ni au BANCO IMOBILIÁRIO mon désir de profit
C'est dans le ghetto même en vivant avec 157 et 12
Car dès mon plus jeune âge, j'ai vu dans le miroir que le crime n'est pas doux
Hanhän ... s'il y a Maluf, il y a de la musique de voleur
REALIDADE, INQUÉRITO en action.
(Refrain :.2x) C'est de la musique de voleur, oui, c'est de la musique de bandit
Alors, c'est de la musique de juge, de politicien
C'est de la musique de Lalau, de Beiramar
C'est de la musique de Maluf, d'Escobar