Текст и перевод песни Inquérito - 33

33

Um andorinha só não faz verão (não)
Mas pode acordar o bando todo (é)
Assim disse o poema do Binho (salve Sarau)
Por isso eu sei que eu não tô sozinho (não tô não)
Ontem eram 16, hoje são 33 verões

33 rotações, indo e vindo
Como um disco girando, vários riscos
Mó responsa, idade de cristo (vai vendo)
Vi vários manos ser preso nesse artigo
Fiz uns pino pra distribuir pros menino

Hoje assino vários tráfico de raciocínio (vários)
E cada fio branco é um cagueta (o quê?)
Ninguém vai escapar da ampulheta
Lembrei do meu primeiro emprego, empacotador
Passado embrulha pra viagem, levo onde eu for

Aprender com cada dia que passar, sem desanimar
Enquanto a música me levar, eu vou caminhar
Aprender com cada dia que passar, sem desanimar (ah)
(Que conquista é escada, não é elevador)

Não juntei as notas pra ter uns plaquê (apavorar)
Juntei as notas num velho PC e fiz música
Por um futuro menos mão de vaca
Pra faca amolada qualquer carne é fraca
Aqui até a esperança amarela (que fase)

Nossas criança crescendo a cappella (sem base)
Mas se o azul do céu reflete na cor do mar
Eu torço pra eles refletir quando escutar
Quanto cabe de tristeza num copo (quanto cabe hein?) de saudade numa foto
Quando cabe de desgosto num voto (errei)

De liberdade num guidão de uma moto
Sabe aquele desenho da batida de um coração?
Aqueles risquinhos descendo e subindo
A vida é aquilo, movimento
Uma linha reta por muito tempo, não é bom sinal

Aprender com cada dia que passar, sem desanimar
Enquanto a música me levar, eu vou caminhar
Aprender com cada dia que passar, sem desanimar (ah)
(Que conquista é escada, não é elevador)

Aprender com cada dia que passar, sem desanimar
Enquanto a música me levar, eu vou caminhar
Aprender com cada dia que passar, sem desanimar (ah)
(Que conquista é escada, não é elevador)

33

Une seule hirondelle ne fait pas le printemps (non)
Mais elle peut réveiller tout le troupeau (oui)
Ainsi disait le poème de Binho (salut Sarau)
C'est pourquoi je sais que je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)
Hier, c'était 16, aujourd'hui, c'est 33 printemps

33 rotations, va et vient
Comme un disque qui tourne, plusieurs rayures
Beaucoup de responsabilités, l'âge du Christ (tu vois)
J'ai vu beaucoup de mecs se faire emprisonner dans cet article
J'ai fait quelques pions pour les distribuer aux enfants

Aujourd'hui, je signe beaucoup de trafics de raisonnement (beaucoup)
Et chaque fil blanc est un flic (quoi?)
Personne ne pourra échapper au sablier
Je me suis souvenu de mon premier emploi, emballeur
Le passé est emballé pour le voyage, je l'emmène où que j'aille

Apprendre chaque jour qui passe, sans se décourager
Tant que la musique me portera, je marcherai
Apprendre chaque jour qui passe, sans se décourager (ah)
(Que la conquête est un escalier, ce n'est pas un ascenseur)

Je n'ai pas amassé les billets pour avoir quelques plaques (effrayer)
J'ai rassemblé les notes sur un vieux PC et j'ai fait de la musique
Pour un avenir moins avare
Pour un couteau aiguisé, toute viande est faible
Ici, même l'espoir est jaune (quelle phase)

Nos enfants grandissent a cappella (sans base)
Mais si le bleu du ciel se reflète dans la couleur de la mer
J'espère qu'ils réfléchiront quand ils écouteront
Combien de tristesse tient dans un verre (combien tient hein?) de nostalgie dans une photo
Combien de dégoût tient dans un vote (erreur)

De liberté dans un guidon de moto
Tu sais ce dessin du battement d'un cœur ?
Ces petites marques qui descendent et qui montent
La vie, c'est ça, le mouvement
Une ligne droite pendant longtemps, ce n'est pas bon signe

Apprendre chaque jour qui passe, sans se décourager
Tant que la musique me portera, je marcherai
Apprendre chaque jour qui passe, sans se décourager (ah)
(Que la conquête est un escalier, ce n'est pas un ascenseur)

Apprendre chaque jour qui passe, sans se décourager
Tant que la musique me portera, je marcherai
Apprendre chaque jour qui passe, sans se décourager (ah)
(Que la conquête est un escalier, ce n'est pas un ascenseur)