Текст и перевод песни Inquérito - Anjo no Meio da Guerra
Anjo
No
Meio
Da
Guerra
Ангел
В
Разгар
Войны
Me
sinto
tipo
um
anjo
no
meio
da
guerra
Чувствую,
типа
ангела,
в
разгар
войны
Um
raio
de
luz
sozinho
nas
trevas
Луч
света
в
одиночку
во
тьме
É
com
você
mesmo,
aí
a
chapa
ta
fervendo
Это
с
себя,
потом
лист
ta
кипя
E
uma
par
de
parceiro
eu
vi
ir
pra
o
arrebento,
И
на
пару
с
партнером,
я
увидел
иду
в
arrebento,
Atrás
do
sustento,
escarrando
veneno
a
mil
derretendo,
За
содержание,
escarrando
яд
в
тысячу
плавления,
Não
to
podendo,
até
tento,
conselho,
panfleto
e
nada
Не
to
может,
даже
стараюсь,
советы,
брошюры
и
ничего
Será
que
eu
que
to
lutando
de
arma
errada
Разве
я
что
to
борется
с
неправильной
оружие
Os
manos
tudo
de
quadrada,
380
Os
manos
все
квадратные
380
E
o
vagabundo
aqui
só
com
a
consciência
И
бродягу,
вот
только
с
сознанием
É
que
eu
não
quero
lutar
dessa
forma
sangrenta
В
том,
что
я
не
хочу,
чтобы
бороться
таким
образом
кровавая
Só
que
a
vida
me
faz
soldado
de
nascença
Только
жизнь
заставляет
меня
солдат
рождения
Nem
pensa,
aguenta
truta,
sem
dar
fuga
И
не
думает,
держись
форели,
не
давая
утечки
Na
guerra
a
fé
é
a
única
armadura,
sem
bula
ó.
На
войне
вера-это
единственная
броня,
без
була
ой.
Me
sinto
tipo
um
anjo
no
meio
da
guerra
Чувствую,
типа
ангела,
в
разгар
войны
Um
raio
de
luz
sozinho
nas
trevas,
sabe?
Луч
света
в
одиночку,
в
темноте,
знаете?
Que
nem
uma
flor
no
concreto,
Что
ни
цветок
в
бетон,
Uma
árvore
sufocada
entre
os
prédios,
Дерево
душит
между
зданиями,
Mas
enxugo
as
lágrimas,
esqueço
o
orgulho
lembro
do
amor
Но
enxugo
слезы,
я
забываю
гордость
помню
любовь
Só
que
a
revolta
aqui
parece
ser
que
nem
um
tumor
Только
восстание
здесь,
кажется,
что
ни
опухоли
Vai
onde
eu
vou
ta
em
cada
pedaço,
Будет,
где
я
буду
ta
в
каждый
кусочек,
Dentro
do
coração
tipo
um
marca-passo
В
центре
тип
кардиостимулятор
Não
é
fácil,
num
existe
paz
artificial
Это
не
легко,
в
одном
имеется
искусственный
мир
Eu
planto
o
amor
só
que
não
colho
nem
a
pau
Я
сажаю
только
любовь,
что
не
рип,
ни
петух
Acho
que
porque
é
igual
ao
pé
de
uma
fruta
Думаю,
что
потому,
что
совпадает
с
ноги
фрукты
Zé-povinho
sempre
arranca
antes
de
estar
madura.
Джо-чернь
всегда
запускается
до
того,
как
зрелые.
Já
era
pra
eu
ter
perdido
a
cabeça
se
for
ver
Уже
был
ты,
я
потерял
голову,
если
посмотреть
Qual
será
que
é
o
caminho
Что
будет,
путь
Um
pente
ou
um
buquê?
Гребень
или
букет?
Um
tambor,
uma
flor,
um
botão
ou
uma
mexa?
Барабан,
цветок,
кнопка
или
перемешать?
Quem
vai
ganhar
essa
heim?
Кто
победит
в
этот
раз?
As
balas
ou
as
pétalas?
Конфеты
или
лепестки?
Quando
a
tristeza
invade
eu
não
vejo
passagem,
a
mão
Когда
печаль
вторгается
я
не
вижу
прохода,
руки
De
Deus
se
abre
e
me
dá
as
chaves
pra
felicidade
Бог
открывается
и
дает
мне
ключи,
ты,
счастье
Fala
com
Deus,
ora,
que
é
o
melhor
jeito
Говорите
с
Богом,
молится,
это
самый
лучший
способ
Liga
pro
céu
o
telefone
é
o
joelho
Лига
про
небо
телефона
колена
Nunca
é
tarde
pra
se
arrepender
abre
o
peito,
Никогда
не
поздно
ты
жалеешь
открывает
грудь,
Quem
nasceu
pra
carregar
peso
foi
camelo,
Тех,
кто
родился,
чтобы
загрузить
вес
был
верблюд,
Dinheiro
é
a
lâmpada
dos
tolos
uma
hora
apaga
Деньги-это
светильник
из
дураков,
время
стирает
Meu
Deus
é
a
luz
do
sol
que
nunca
acaba
Мой
Бог-это
свет
солнца,
который
никогда
не
заканчивается
Esmaga
o
opressor
aniquila,
fulmina,
destrói
Давит
врага,
уничтожает,
fulmina,
разрушает
O
inferno
bota
o
inimigo
na
palmilha,
entende
Ад
ботинок
врага
в
носок,
понимаете
Ninguém
morreu
na
cruz
pra
fazer
pose,
Никто
не
умер
на
кресте,
чтобы
поза,
É
quente,
Ele
é
um
só
não
tem
cover
Жарко,
Он
просто
не
имеет
cover
Fácil
é
andar
com
Cristo
no
peito
no
pingente
Легко
ходить
с
Христом
в
груди
кулон
Difícil
é
ter
peito
pra
estar
com
ele
sempre
Трудно
иметь
в
груди,
чтоб
быть
с
ним
всегда
Bem
diferente
né,
se
liga
ai.
Совсем
другое
верно,
если
сплав
ai.
Ele
não
é
Rim
Tim
Tim
Он
не
Почки
Тим
Тим
A
Bíblia
não
é
gibi
Библия
не
является
gibi
Eu
vi
uma
par
de
estrela
apagada
de
uma
hora
pra
outra
Я
видел
пару
звезда
удалена
час,
ты
с
другой
Por
isso
que
eu
prefiro
ser
que
nem
lantejoula
Поэтому
я
предпочел
бы
быть,
что
не
sequin
A
pampa,
brilhando
poco,
bem
humildão,
ta
bom,
A
pampa,
блестящие
poco,
хорошо
humildão,
ну,
No
fim
toda
brasa
vai
virar
carvão,
né
não
В
конце
всей
уголек
превратится
угля,
неф
не
Então
espero
e
relaxo
Так
что
я
надеюсь
и
отдых
Não
tenho
pressa
Я
не
тороплюсь
O
bom
sabe
a
hora
Хорошо
знает
час
Ninguém
morre
na
véspera.
Никто
не
умирает
накануне.
Quando
a
tristeza
invade
eu
não
vejo
passagem,
a
mão
Когда
печаль
вторгается
я
не
вижу
прохода,
руки
De
Deus
se
abre
e
me
dá
as
chaves
pra
felicidade
Бог
открывается
и
дает
мне
ключи,
ты,
счастье
Roubar
pode
até
financiar
seu
sonho
Украсть
можно
даже
финансировать
свою
мечту
Só
que
num
dá
abraço
no
pátio
nem
consolo
Только
что
на
дает
объятия
во
дворе,
ни
утешения
Sua
mãe
contente
vale
mais
que
qualquer
carro
novo
Его
мать
рад,
стоит
больше,
чем
любой
новый
автомобиль
Viver
com
quem
te
ama
isso
sim
que
é
tesouro
Жить
с
тем,
кто
тебя
любит,
это
да,
что
это
сокровище
Opa
espera
um
pouco
truta,
aguenta
firme,
Opa
ожидания
немного
форели,
держится
твердо,
O
pote
de
ouro
esta
no
fim
do
arco
iris,
Горшок
с
золотом
в
конце
этого
arco
iris,
Insiste,
resiste,
não
desanima
fica
de
boa
Настаивает
на
том,
сопротивляется,
не
препятствовать
находится
хорошее
O
mano
da
manjedoura
não
nasceu
à
toa.
Мано
в
яслях
был
рожден
не
зря.
Na
cruz
correu
o
sangue,
no
tronco
também
На
кресте
текла
кровь,
в
багажнике
также
A
África
chorou
que
nem
Jerusalém
Африка
плакал,
что
ни
Иерусалим
Eu
to
seguindo
o
exemplo
do
tiozinho
Я
to
следуя
примеру
tiozinho
Que
trampa
de
porteiro
e
a
noite
faz
supletivo,
Что
trampa-консьерж-услуги
и
ночь
делает
дополнительного,
Não,
não
desisto
eu
ainda
to
na
busca
Нет,
не
любил,
я
все
еще
в
поисках
to
Da
união
que
eu
encontrei
só
no
açúcar
Союза,
который
я
нашел
только
в
сахаре
Impulga
guerreira,
parceira
da
véia
Impulga
воин,
партнер
порядке
Maninho
diz
que
ta
firmão
vai
vê
ta
igual
geléia
Maninho
говорит,
что
та
firmão
увидите
ta
равна
желе
Esperança
me
escolta,
fé
meu
guarda
costa
Надежда
мне
сопровождение,
вера
моей
гвардии
коста
O
Diabo
não
me
afoga,
Jesus
é
minha
bóia
Дьявол
меня
не
тонет,
Иисус
будет
моей
буй
Vamo
que
vamo
ai
aos
trancos
e
barranco,
Пойдем,
пойдем
к
горе
не
по
дням,
а
barranco,
DVC
em
branco
isso
é
que
é
ser
malandro.
DVC
в
белый-это
быть
изгоев.
Quando
a
tristeza
invade
eu
não
vejo
passagem,
a
mão
Когда
печаль
вторгается
я
не
вижу
прохода,
руки
De
Deus
se
abre
e
me
dá
as
chaves
pra
felicidade
Бог
открывается
и
дает
мне
ключи,
ты,
счастье
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Renan Inquérito
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.