Текст и перевод песни Inquérito - Bumerangue

Bumerangue

Hoje eu sei, que pensar incomoda como andar na chuva,
Ainda mais se eu estiver de toca calça larga e blusa,
Detector me acusa, "pipp", Revolução,
Me travam na giratoria da discriminação,
Por que pobre pensando é falta de educaçao,
Cão adestrado pra aceitar, pra raciocinar não,
Os privilégios da minoria,
Desigualdade Hereditaria como as capitanias,
Aqui o homem de bem, é o homem que pensa,
E tem uma Merceds′ Bens, traz a maldade nos Gens,
Sem filho vai deixar a Herança pros podlees,
Tem de tudo mas vai buscar paz no Google,
Condominios de segurança maxima, pra ricos de auta
Periculosidade,
Se dinheiro é poder, liberadade, por que tanta cerca,
E tanta grade?!

(Refrão)

Quem planta a guerra não colhe a paz,
Vou cobrar em dobro a injustiça que você me faz,
Quem planta a guerra não colhe a paz,
Vou cobrar em dobro a injustiça que você me faz.

Quem não liga pra real, só pra novela global,
Quando liga pro futuro, vai da na caixa postal,
A vida é fazer o bem sem pedir nota fiscal,
A vida ensina e não tem nem um manual.
Tratado como animal, desde os tempos do cabral,
Mas pode por no Jornal que o Gueto não é curral.
Lembra da pena? a que assinou a aboliçao?
Agora os pretos cumprem pena dentro da prisão.
Meu povo pena, me da mó pena o irmão,
Mas perder a fé?! Não, vale a pena não,
Tô vivão, firmão indepentende,
Do que o mundo pensa de mim eu sigo em frente,
A sociedade dizendo que nós é marginal, cansa,
Mas nós prova o contrário, luta e sempre alcança!
Hé, tipo de gente que não aprendeu ainda,
Que é da lagarta feia, que nasce a borboleta linda.

" Ae, todo ser humano pensa em ser rico né?! Fiquei
Pensando, será que algum rico sonhou em ser ser
Humano?. Sei não..."

Quem apanha não se esquece, tudo que sobe desce,
Meu povo sonha e vira aquilo que você causou,
Quem bate não se lembra, Meus coques causam pena,
Pro vale do esquecimento eu não vou,
Com os direitos roubados, me sinto encarceirado,
Tudo vai e vem, 500 anos ativo ainda estou,
Minha força é o seu problema, Meu povo é seu dilema,
(...) mas a fé nunca pode acabar,
Somente Deus pode nos julgar,
Mas a fé nunca pode acabar,
Somente Deus pode nos julgar,

(Refrão)

Quem planta a guerra não colhe a paz,
Vou cobrar em dobro a injustiça que você me faz,
Quem planta a guerra não colhe a paz,
Vou cobrar em dobro a injustiça que você me faz,
Quem planta a guerra não colhe a paz,
Vou cobrar em dobro a injustiça que você me faz,
Quem planta a guerra não colhe a paz,
Vou cobrar em dobro a injustiça que você me faz.

Arquivo meu inquérito,(e o meu depoimento)
Arquivo meu inquérito,(e o meu depoimento)
Arquivo meu inquérito,(e o meu depoimento)
Arquivo meu inquérito,
Arquivo meu inquérito,(e o meu depoimento)
Arquivo meu inquérito,(e o meu depoimento)
Arquivo meu inquérito,(e o meu depoimento)

(Paz sem justiça é utopia)

Hei Atenção! A reação tá entrando em ação, nos
Oprimidos estão se unindo, se armando, mais com as
Armas certas, nada de ignorancia, sem violência,
Sabendo que tudo pode mudar, quem tá de pé pode cair,
Quem tá caido pode levantar, não leva a mal não mais é
Uma aviso, não é questao de revolta, a vida é um
Bumerangue, tudo que vai, volta...(volta).

Boomerang

Today I know that thinking is as uncomfortable as walking in the rain,
Especially if I'm wearing a beanie, baggy pants, and a sweatshirt,
The detector accuses me, "beep", Revolution,
They lock me in the revolving door of discrimination,
Because a poor person thinking is a lack of education,
A dog trained to accept, not to reason,
The privileges of the minority,
Hereditary inequality like the captaincies,
Here the good man is the man who thinks,
And has a Mercedes Benz, brings evil in the Genes,
Without children, he will leave the Inheritance to the poodles,
He has everything but will seek peace on Google,
Maximum security condos for the high-risk rich,
Dangerousness,
If money is power, freedom, why so many fences,
And so many bars?!

(Chorus)

He who plants war does not reap peace,
I will charge double the injustice you do to me,
He who plants war does not reap peace,
I will charge double the injustice you do to me.

Who doesn't care about reality, only about global soap operas,
When he calls for the future, it goes to voicemail,
Life is about doing good without asking for an invoice,
Life teaches and doesn't even have a manual.
Treated like an animal, since the times of Cabral,
But you can put it in the Newspaper that the Ghetto is not a corral.
Remember the pen? the one who signed the abolition?
Now blacks serve time in prison.
My people suffer, it pains me to see my brother,
But to lose faith?! No, it's not worth it,
I'm alive, firm, independent,
What the world thinks of me, I go forward,
Society saying that we are marginal, it's tiring,
But we prove otherwise, we fight and always achieve!
Hey, the type of people who haven't learned yet,
That it is from the ugly caterpillar that the beautiful butterfly is born.

"Hey, every human being thinks of being rich, right?! I was
Thinking, I wonder if any rich person dreamed of being a
Human being?. I don't know..."

Whoever gets hit does not forget, everything that goes up comes down,
My people dream and become what you caused,
He who hits does not remember, my cocks cause pain,
I'm not going to the valley of oblivion,
With my rights stolen, I feel imprisoned,
Everything comes and goes, I'm still active 500 years later,
My strength is your problem, my people are your dilemma,
(...) but faith can never die,
Only God can judge us,
But faith can never die,
Only God can judge us,

(Chorus)

He who plants war does not reap peace,
I will charge double the injustice you do to me,
He who plants war does not reap peace,
I will charge double the injustice you do to me,
He who plants war does not reap peace,
I will charge double the injustice you do to me,
He who plants war does not reap peace,
I will charge double the injustice you do to me.

I file my inquiry, (and my statement)
I file my inquiry, (and my statement)
I file my inquiry, (and my statement)
I file my inquiry,
I file my inquiry, (and my statement)
I file my inquiry, (and my statement)
I file my inquiry, (and my statement)

(Peace without justice is utopia)

Hey Attention! The reaction is coming into action, us
The oppressed are uniting, arming themselves, but with the
Right weapons, no ignorance, no violence,
Knowing that everything can change, who is standing can fall,
Who is down can get up, don't take it the wrong way, it's just
A warning, it's not a matter of revolt, life is a
Boomerang, everything that goes, comes back... (comes back).