Текст и перевод песни Inquérito - Escolha

Escolha

O mundo é uma bola ou é uma bolha?
Depende da sua escolha
O mundo é uma bola ou é uma bolha?

O mundo é uma bola ou é uma bolha?
Depende da sua escolha
O mundo é uma bola ou é uma bolha?

Dizem que a escolha é sua apenas num clique (tá na mão)
E que hoje em dia é você quem decide (só que não)
Nóis acha que tá no controle, tá facinho
Mas é igual máquina de pegar ursinho

E quanto daquilo que a rede entrega (pra você)
Cê avalia, cê questiona, cê nega? (diz aí)
Às vez' engole até sem mastigar pela pressa
Depois não digere, hum, dorme com essa

Os conteúdos indicados dão cárie, diabete
Novela açucarada, refrão chiclete
Zona Sul, Norte, Leste, Oeste? Que nada (que nada)
A zona de conforto é a mais procurada

O mundo é uma bola ou é uma bolha?
Depende da sua escolha
O mundo é uma bola ou é uma bolha?

O mundo é uma bola ou é uma bolha?
Depende da sua escolha
O mundo é uma bola ou é uma bolha?

Será que é bom porque todo mundo viu
Ou será que todo mundo foi ver só pelos views?
A cada minuto alguma venda casada
Um anúncio, um like, um post, uma compartilhada

Internauta, usuário, cliente, freguês
É um número, um código, a senha da vez
Navegante errante foi na correnteza, no ritmo
Caiu na teia do algoritmo

E a próxima escolha já é previsível
Dá-lhe filtro sem próximo nível
Muita informação nas nuvens, tá certo?
Pouco conhecimento por perto

A vida é uma garrafa no oceano
Ou cê pega a mensagem ou fica boiando
A maioria vê só o recado enrolado na folha
Mas também tem muita coisa escrita na rolha

A vida é uma garrafa no oceano
Ou cê pega a mensagem ou fica boiando
A maioria vê só o recado enrolado na folha
Mas também tem muita coisa escrita na rolha

O mundo é uma bola ou é uma bolha?
Depende da sua escolha
O mundo é uma bola ou é uma bolha?

O mundo é uma bola ou é uma bolha?
Depende da sua escolha
O mundo é uma bola ou é uma bolha?

Choice

Is the world a ball or a bubble?
It depends on your choice
Is the world a ball or a bubble?

Is the world a ball or a bubble?
It depends on your choice
Is the world a ball or a bubble?

They say the choice is yours with just one click (it's in your hand)
And that nowadays you're the one who decides (but you're not)
We think we're in control, it's easy
But it's like a teddy bear grabbing machine

And how much of what the network delivers (to you)
Do you evaluate, do you question, do you deny? (tell me)
You swallow it sometimes without even chewing because you're in a hurry
Then you don't digest it, hum, sleep on it

The recommended content gives cavities, diabetes
Sugary soap opera, catchy chorus
South, North, East, West Zone? Whatever (whatever)
The comfort zone is the most sought after

Is the world a ball or a bubble?
It depends on your choice
Is the world a ball or a bubble?

Is the world a ball or is it a bubble?
It depends on your choice
Is the world a ball or is it a bubble?

Could it be good because everyone saw it
Or did everyone go to see it just for the views?
Every minute some bundled sale
An ad, a like, a post, a share

Internet user, client, customer, patron
It's a number, a code, the password of the moment
Wandering navigator went with the flow, in rhythm
Fell into the web of the algorithm

And the next choice is already predictable
Give it a filter without a next level
A lot of information in the clouds, right?
Little knowledge around

Life is a bottle in the ocean
Either you take the message or you keep floating
Most people only see the message rolled up in the sheet
But there's also a lot written on the cork

Life is a bottle in the ocean
Either you take the message or you keep floating
Most people only see the message rolled up in the sheet
But there's also a lot written on the cork

Is the world a ball or is it a bubble?
It depends on your choice
Is the world a ball or is it a bubble?

Is the world a ball or is it a bubble?
It depends on your choice
Is the world a ball or is it a bubble?