Текст и перевод песни Inquérito - Meu Super Herói

Meu Super Herói

Hoje eu queria voltar a ser criança ′cê vê
Mais quando era pequeno não via a hora de crescer
Pra ter uma mina, um carro bonito
A gente acha que o mundo vai ser sempre colorido

(Inocente) acreditava até na Rapunzel
Todo santo Natal escrevia pro seu Noel
Meu bom velhinho me manda um Atari se der
Põe na lixeira que aqui em casa não tem chaminé

Cresci e descobri que era tudo "gogó"
Passava moto, viatura e nem sinal do trenó
Derrepente meus heróis mudaram
Que He-Man, que Huck

O salvador agora tinha Quadrada e UZI
Catava mais mina na quebrada que o Tom Cruise
Pagava só de F250 e Suzuki
Até que um dia a vida provou pra mim
Que aquele cara não era tão herói assim

Quando eu me lembro ainda dói
Parece que eu escuto sua voz
Você podia estar entre nós
Meu super herói

Quando eu me lembro ainda dói
Parece que eu escuto sua voz
Você podia estar entre nós
Meu super herói

Ia pro Centro ficava olhando os but'
No aniversário de 12 minha mãe me deu um kichute
Queria uma chuteira de couro do bom
Mas é o que ela pudia me dá vendendo Avon

Firmão eu via os jogo pela televisão
Mais um que sonhava jogar na Seleção
Minha diversão era os campinho sem grama
As trave de bambú, as guerrinha de mamona

E a tv sempre mostrava ao contrário num "intendo"
Criança feliz tinha que ter Super Nintendo
Num tinha nada disso ó só a liberdade
Os dois joelhos cheio′ de Merthiolate

Na propaganda da Estrela Carrinho de Fricção
Mas me contentava com a Bola de Capotão
E a vida passa como um filme que num tem pra alugar
Só tua memória pode rebobinar

Quando eu me lembro ainda dói
Parece que eu escuto sua voz
Você podia estar entre nós
Meu super herói

Quando eu me lembro ainda dói
Parece que eu escuto sua voz
Você podia estar entre nós
Meu super herói

Meu herói tava dentro de casa e eu nem via
Tamém saia cedo só voltava à noitinha
Nunca fugiu da luta não, sempre foi forte
Seu Batmóvel era uma Barra Forte

Carregava sempre a mesma arma, a Marmita
O desemprego era o medo, a Criptonita
Mas o Super Herói operário
Conseguia sobreviver só com um salário

Num usava capa nem tinha super poderes
Mais só que já me salvou várias vezes
Realizou meu sonho, aquilo sim que era herói
Fez várias hora extra pra me dá uma Calói

Morreu me chamando de filho, era o meu velho
Ganhou pouco mais viveu muito sendo honesto
Num deixou herança só várias lembrança e um Corcel
Num sabia voar, mas tá no céu

Quando eu me lembro ainda dói
Parece que eu escuto sua voz
Você podia estar entre nós
Meu super herói

Quando eu me lembro ainda dói
Parece que eu escuto sua voz
Você podia estar entre nós
Meu super herói

Meu herói, meu herói
Meu

Meu herói, meu herói, meu herói

My Superhero

Today I wanted to go back to being a child, you see
But when I was little, I couldn't wait to grow up
To have a girl, a nice car
We think the world will always be colorful

(Innocent) I even believed in Rapunzel
Every Christmas I wrote to your Santa
My good old man sends me an Atari if you can
Put it in the trash because there's no chimney in my house

I grew up and found out that it was all "blah blah"
I passed by a motorcycle, a car, and no sign of a sleigh
Suddenly my heroes changed
What He-Man, what Huck

The savior now had Square and UZI
Picked up more girls in the hood than Tom Cruise
He paid only for F250 and Suzuki
Until one day life proved to me
That that guy wasn't such a hero after all

When I remember I still hurt
I seem to hear your voice
You could have been among us
My superhero

When I remember I still hurt
I seem to hear your voice
You could have been among us
My superhero

I was going to the Center and looking at the buts
On my 12th birthday, my mother gave me a kick
I wanted a good leather soccer boot
But that's what she could give me selling Avon

Big guy I watched the games on television
Another one who dreamed of playing in the National Team
My fun was the fields without grass
The bamboo frames, the mamona wars

And the TV always showed the opposite on an "intendo"
Happy kids had to have Super Nintendo
I had none of that oh just the freedom
Both knees full of Merthiolate

In the Estrela Carrinho de Fricção commercial
But I was content with the Bola de Capotão
And life goes by like a movie that you can't rent
Only your memory can rewind

When I remember I still hurt
I seem to hear your voice
You could have been among us
My superhero

When I remember I still hurt
I seem to hear your voice
You could have been among us
My superhero

My hero was at home and I didn't even see
He also left early and only came back at night
He never ran away from the fight, he was always strong
His Batmobile was a Barra Forte

He always carried the same weapon, the lunch box
Unemployment was the fear, Kryptonite
But the Superhero worker
Managed to survive on just one salary

He didn't wear a cape or have superpowers
But he has saved me several times
Made my dream come true, that was a hero
He put in a lot of extra hours to give me a Caloi

He died calling me son, it was my old man
He earned little but lived a lot being honest
He left no inheritance just several memories and a Corcel
He couldn't fly, but he's in heaven

When I remember I still hurt
I seem to hear your voice
You could have been among us
My superhero

When I remember I still hurt
I seem to hear your voice
You could have been among us
My superhero

My hero, my hero
My

My hero, my hero, my hero