Miséria - Inquérito перевод на немецкий

Miséria

Pra quem pensava que o país da pizza era a Itália
Pra quem achava que a fome matava só na Somália
Abraça, que nada bem vindo ao Brasil
Vou te mostrar o outro lado que talvez você nunca viu
Cada rebelião aqui tiozão é uma Chernobyl
E a eleição deveria ser todo primeiro de Abril
Da Casa Branca ao inferno só muda a cor do terno
De Porto Alegre ao Acre a pobreza só muda o sotaque
Miséria não tem fuso horário nem idioma É a mesma no mundo todo desde o Império de Roma (Han)
E o som de estômago vazio roncando Não muda do Árabe para o Castelhano
A fome é a única língua universal sem tradução
Fala com a expressão facial
Talvez só vão dar atenção para tudo isso aqui Quando a quebrada tremer e cair que nem o Haiti

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

Alemão matou Judeu, Judeu mata Palestino
Sangue no Iraque vira petróleo nos Estados Unidos
Coca da Colômbia dentro de um Nigeriano
Num avião Francês rumo ao nariz de um Britânico
Negócio da China do mafioso Italiano Conta na Suíça, charuto Cubano Empresário Espanhol capota Jipe Japonês
Depois de beber um litro de uísque Escocês
Turista Holandês morre no Brasil numa roleta Russa
Escolhe a moeda eu digo quanto custa Tua vida, em Dólar, em Euro, Real Até a morte aqui tem variação cambial
Na CPI ninguém vai em cana
Corrupção é novela Mexicana
E o Brasileiro na urna toda vez
Parece até piada de Português

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

E o povo bebe no copo Americano
Come churrasco Grego, no pão Francês Vai trampar na condução apertado pique corredor Polonês
Cansei, de ver as tias na porta dos hospitais
Das cadeias, de pé em fila Indiana Vendendo produtos do Paraguai, de Taiwan
Correndo pra não ir em cana
Se perguntando quem é mais animal na hora da ação A PM ou o Pastor... Alemão.

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

Elend

Für die, die dachten, das Land der Pizza sei Italien
Für die, die glaubten, Hunger töte nur in Somalia
Vergiss es, willkommen in Brasilien
Ich zeige dir die andere Seite, die du vielleicht noch nie gesehen hast
Jeder Aufstand hier, Alter, ist ein Tschernobyl
Und die Wahl sollte jeden ersten April stattfinden
Vom Weißen Haus zur Hölle ändert sich nur die Farbe des Anzugs
Von Porto Alegre bis Acre ändert die Armut nur den Akzent
Elend kennt keine Zeitzone oder Sprache, es ist dasselbe auf der ganzen Welt seit dem Römischen Reich (Han)
Und das Geräusch eines knurrenden leeren Magens ändert sich nicht vom Arabischen zum Kastilischen
Der Hunger ist die einzige universelle Sprache ohne Übersetzung
Er spricht mit dem Gesichtsausdruck
Vielleicht schenkt man all dem hier erst Beachtung, wenn die Hood bebt und einstürzt wie Haiti

(Elend) Schau, wie die Welt ist, wo wird der Mensch enden (Elend) Bereite dich besser vor, diese Bombe wird noch platzen

Deutscher tötete Juden, Jude tötet Palästinenser
Blut im Irak wird zu Öl in den Vereinigten Staaten
Koks aus Kolumbien in einem Nigerianer
In einem französischen Flugzeug auf dem Weg zur Nase eines Briten
China-Geschäft des italienischen Mafioso, Konto in der Schweiz, kubanische Zigarre, spanischer Geschäftsmann überschlägt sich mit japanischem Jeep
Nachdem er einen Liter schottischen Whisky getrunken hat
Holländischer Tourist stirbt in Brasilien beim Russisch Roulette
Wähl die Währung, ich sage dir, wie viel dein Leben kostet, in Dollar, in Euro, Real, sogar der Tod hier hat Wechselkursschwankungen
Im Untersuchungsausschuss wandert niemand in den Knast
Korruption ist eine mexikanische Seifenoper
Und der Brasilianer an der Wahlurne jedes Mal
Wirkt fast wie ein Portugiesenwitz

(Elend) Schau, wie die Welt ist, wo wird der Mensch enden (Elend) Bereite dich besser vor, diese Bombe wird noch platzen

Und das Volk trinkt aus dem amerikanischen Glas
Isst griechisches Churrasco im französischen Brot, fährt zur Arbeit gequetscht wie im polnischen Korridor
Ich habe es satt, die Tanten vor den Krankenhaustüren zu sehen
Vor den Gefängnissen, im Gänsemarsch stehend, Produkte aus Paraguay, aus Taiwan verkaufend
Rennend, um nicht in den Knast zu kommen
Sich fragend, wer beim Einsatz das größere Tier ist: Die PM oder der Schäfer... hund.

(Elend) Schau, wie die Welt ist, wo wird der Mensch enden (Elend) Bereite dich besser vor, diese Bombe wird noch platzen