Текст и перевод песни Inquérito - Miséria

Miséria

Pra quem pensava que o país da pizza era a Itália
Pra quem achava que a fome matava só na Somália
Abraça, que nada bem vindo ao Brasil
Vou te mostrar o outro lado que talvez você nunca viu
Cada rebelião aqui tiozão é uma Chernobyl
E a eleição deveria ser todo primeiro de Abril
Da Casa Branca ao inferno só muda a cor do terno
De Porto Alegre ao Acre a pobreza só muda o sotaque
Miséria não tem fuso horário nem idioma É a mesma no mundo todo desde o Império de Roma (Han)
E o som de estômago vazio roncando Não muda do Árabe para o Castelhano
A fome é a única língua universal sem tradução
Fala com a expressão facial
Talvez só vão dar atenção para tudo isso aqui Quando a quebrada tremer e cair que nem o Haiti

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

Alemão matou Judeu, Judeu mata Palestino
Sangue no Iraque vira petróleo nos Estados Unidos
Coca da Colômbia dentro de um Nigeriano
Num avião Francês rumo ao nariz de um Britânico
Negócio da China do mafioso Italiano Conta na Suíça, charuto Cubano Empresário Espanhol capota Jipe Japonês
Depois de beber um litro de uísque Escocês
Turista Holandês morre no Brasil numa roleta Russa
Escolhe a moeda eu digo quanto custa Tua vida, em Dólar, em Euro, Real Até a morte aqui tem variação cambial
Na CPI ninguém vai em cana
Corrupção é novela Mexicana
E o Brasileiro na urna toda vez
Parece até piada de Português

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

E o povo bebe no copo Americano
Come churrasco Grego, no pão Francês Vai trampar na condução apertado pique corredor Polonês
Cansei, de ver as tias na porta dos hospitais
Das cadeias, de pé em fila Indiana Vendendo produtos do Paraguai, de Taiwan
Correndo pra não ir em cana
Se perguntando quem é mais animal na hora da ação A PM ou o Pastor... Alemão.

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

Misery

For those who thought that the country of pizza was Italy
For those who thought that hunger killed only in Somalia
Embrace, that nothing in Brazil is well
I'll show you the other side that you may have never seen
Every rebellion here, my dear, is a Chernobyl
And the election should be every first of April
From the White House to hell, only the color of the suit changes
From Porto Alegre to Acre, poverty only changes its accent
Misery has no time zone or language It's the same all over the world since the Roman Empire (Han)
And the sound of an empty stomach rumbling Doesn't change from Arabic to Castilian
Hunger is the only universal language without translation
It speaks with facial expression
Perhaps they will only pay attention to all this here When the hillside trembles and falls like Haiti

(Misery) Look how the world is Where humanity will stop (Misery) It's better to prepare This bomb is still going to explode

The German killed the Jew, the Jew kills the Palestinian
Blood in Iraq turns into oil in the United States
Coca from Colombia inside a Nigerian
On a French plane bound for a British nose
Chinese business of the Italian mafioso Account in Switzerland, Cuban cigar Spanish businessman rolls over Japanese Jeep
After drinking a liter of Scotch whiskey
Dutch tourist dies in Brazil in a Russian roulette
Choose the currency I'll tell you how much it costs Your life, in Dollars, in Euros, Reals Even death here has a fluctuating exchange rate
In the CPI nobody goes to jail
Corruption is a Mexican soap opera
And the Brazilian at the ballot box every time
It even seems like a Portuguese joke

(Misery) Look how the world is Where humanity will stop (Misery) It's better to prepare This bomb is still going to explode

And the people drink from an American cup
Eat Greek barbecue, on French bread Go to work on the bus in a tight squeeze Polish runner style
I'm tired of seeing aunts at the hospital doors
Of the prisons, standing in an Indian line Selling products from Paraguay, from Taiwan
Running so as not to go to jail
Wondering who is more animal in the heat of the action The Military Police or the Pastor... German.

(Misery) Look how the world is Where humanity will stop (Misery) It's better to prepare This bomb is still going to explode