Текст и перевод песни Inquérito - Miséria

Miséria

Pra quem pensava que o país da pizza era a Itália
Pra quem achava que a fome matava só na Somália
Abraça, que nada bem vindo ao Brasil
Vou te mostrar o outro lado que talvez você nunca viu
Cada rebelião aqui tiozão é uma Chernobyl
E a eleição deveria ser todo primeiro de Abril
Da Casa Branca ao inferno só muda a cor do terno
De Porto Alegre ao Acre a pobreza só muda o sotaque
Miséria não tem fuso horário nem idioma É a mesma no mundo todo desde o Império de Roma (Han)
E o som de estômago vazio roncando Não muda do Árabe para o Castelhano
A fome é a única língua universal sem tradução
Fala com a expressão facial
Talvez só vão dar atenção para tudo isso aqui Quando a quebrada tremer e cair que nem o Haiti

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

Alemão matou Judeu, Judeu mata Palestino
Sangue no Iraque vira petróleo nos Estados Unidos
Coca da Colômbia dentro de um Nigeriano
Num avião Francês rumo ao nariz de um Britânico
Negócio da China do mafioso Italiano Conta na Suíça, charuto Cubano Empresário Espanhol capota Jipe Japonês
Depois de beber um litro de uísque Escocês
Turista Holandês morre no Brasil numa roleta Russa
Escolhe a moeda eu digo quanto custa Tua vida, em Dólar, em Euro, Real Até a morte aqui tem variação cambial
Na CPI ninguém vai em cana
Corrupção é novela Mexicana
E o Brasileiro na urna toda vez
Parece até piada de Português

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

E o povo bebe no copo Americano
Come churrasco Grego, no pão Francês Vai trampar na condução apertado pique corredor Polonês
Cansei, de ver as tias na porta dos hospitais
Das cadeias, de pé em fila Indiana Vendendo produtos do Paraguai, de Taiwan
Correndo pra não ir em cana
Se perguntando quem é mais animal na hora da ação A PM ou o Pastor... Alemão.

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

Нищета

Для тех, кто думал, что страна пиццы — Италия,
Для тех, кто думал, что голод убивает только в Сомали,
Обними меня, дорогая, добро пожаловать в Бразилию.
Я покажу тебе другую сторону, которую ты, возможно, никогда не видела.
Каждый бунт здесь, милая, — это Чернобыль,
А выборы должны быть каждого первого апреля.
От Белого дома до ада меняется только цвет костюма,
От Порту-Алегри до Акри у бедности меняется только акцент.
У нищеты нет часового пояса и языка. Она одинакова во всем мире со времен Римской империи (Хан).
И звук урчания пустого желудка не меняется с арабского на испанский.
Голод — единственный универсальный язык без перевода.
Он говорит выражением лица.
Возможно, всему этому обратят внимание, только когда трущобы затрясутся и рухнут, как на Гаити.

(Нищета) Посмотри, как устроен мир. Куда катится человечество? (Нищета) Лучше приготовься. Эта бомба еще взорвется.

Немец убил еврея, еврей убивает палестинца,
Кровь в Ираке превращается в нефть в Соединенных Штатах.
Кокаин из Колумбии внутри нигерийца,
В французском самолете, направляющемся к носу британца.
Дела китайца у итальянского мафиози. Счет в Швейцарии, кубинская сигара. Испанский бизнесмен разбивает японский джип,
Выпив литр шотландского виски.
Голландский турист умирает в Бразилии, играя в русскую рулетку.
Выбери валюту, и я скажу, сколько стоит твоя жизнь. В долларах, евро, реалах. Даже смерть здесь имеет колебания валютного курса.
В парламентской комиссии по расследованию никто не сядет в тюрьму.
Коррупция — это мексиканский сериал.
И бразилец у урны каждый раз
Выглядит как португальская шутка.

(Нищета) Посмотри, как устроен мир. Куда катится человечество? (Нищета) Лучше приготовься. Эта бомба еще взорвется.

А народ пьет из американского стакана,
Ест греческий шашлык во французском хлебе. Идет на работу в давке, как в польском коридоре.
Я устал видеть тетушек у дверей больниц,
Тюрем, стоящих в индийской очереди. Продающих товары из Парагвая, Тайваня,
Бегущих, чтобы не попасть в тюрьму.
Задаваясь вопросом, кто более животное во время действия: военная полиция или немецкий пастор.

(Нищета) Посмотри, как устроен мир. Куда катится человечество? (Нищета) Лучше приготовься. Эта бомба еще взорвется.