Текст и перевод песни Inquérito - Na Noite

Na Noite

Duas e trinta, madrugada de quinta,
Não consigo dormi essa insonia me trinca
Resolvi sai,
Sem direção sem paradeiro
Na intenção de fazer um pião com pouco dinheiro
Só, meio tanque de alcool caranga no asfalto
É quente,
A noite foi chamado eu to presente
Logo de cara eu vi um tiu de havaiana
Com um carrinho de papelão escrito: "jesus ti ama "
Aposto e ganho que ele queria tar na cama
Mas tem que garanti o pão da semana
Caramba heim,
Acabei de assiti no jornal
Falaram que o brasil tava menos desigual...
Tv é mo enganação melhor deixar queto,
Liguei o radio, tava tocando rolling stones
Eu mais que rapido, logo pos um som do bone′
Engato a quinta, rasgo a avenida
Trombo os noia pra eles a noite vai ser comprida
Eu vejo tudo e ninguem me ve
Na fumaça da neblina atras do vidro fumê

Tanta gente, tanta fita, mas é assim que é
Tô na rua eu to de olho só não ve quem não quer

Coisa boa e coisa ruim se acha o que se quiser

Na noite, na noite. 2x

No cruzamento parado no sinal,
Rolojão digital marcava 15º
Do outro lado da rua na outra mão,
A milhão passou um 'golfão′ ouvindo, sou função
Lembrei do dexter lembrei do kafé de varios,
Que logo mais tão com nos se Deus quiser
Lembrei das madrugada, na casa do rodrigo
Varios disco varios rap no ouvido,
Varios mano, varios bang, varios truta envolvido
Eu só ia embora quando tinha amanhecido

Passo mó tempo o sinal não abria
A rua vazia eu já na agonia

Acelerei né nunca se sabe

A noite nunca mais foi a mesma depois do crack

Tanta gente, tanta fita, mas é assim que é

Tô rua eu to de olho só não ve quem não quer
Coisa boa e coisa ruim se acha o que se quiser
Na noite, na noite. 2x

Nem me dei conta nem olhei pros pontero
Só vi que era tarde quando avistei o negreiro
Vulgo busão,
Lotado, levando os escravo pro patrão
E eu vendo o povo ali dentro comecei a pensa
Nois trampa a vida toda e morre antes de se aposenta
Quem consegue aguenta carrega essa cruz
Sobrevive só até tromba com a fila do sus
Uma pá di idoso, lembrei do tiuzinho,

Q encontrei perto de casa puxando carrinho
Divia ta curtindo a aposentadoria
Mas não,
Cata papelão e lata vazia,

E os boy, que teve diploma formatura e tudo
Prefiriu outra carreira, outro canudo
Mesmo a noite da pra enchergar bem?
Que no fundo vale o que se é, não o que se tem!!

Tanta gente, tanta fita, mas é assim que é
Tô na rua eu to de olho só não ve quem não quer
Coisa boa e coisa ruim se acha o que se quiser
Na noite, na noite. 2x
Tanta gente tanta fita mas é assim que é...'

At Night

Two thirty, Thursday morning,
I can't sleep, this insomnia is killing me
I decided to go out,
Without direction, without a destination
With the intention of going for a spin with little money
Alone, half a tank of alcohol, car on the asphalt
It's hot,
The night called and I'm here
Right away, I saw a dude in flip-flops
With a cardboard cart that said: "Jesus loves you"
I bet and won that he wanted to be in bed
But he has to secure the week's bread
Damn, huh,
I just watched it on the news
They said that Brazil was less unequal...
TV is so deceiving, better leave it alone,
I turned on the radio, it was playing Rolling Stones
I, more than quickly, put on some Bone Thugs
Engaged fifth gear, tearing up the avenue
I honk at the junkies, for them the night will be long
I see everything and no one sees me
In the smoke of the fog, behind the smoked glass

So many people, so much going on, but that's how it is
I'm on the street, I'm watching, only those who don't want to see, don't see

Good things and bad things, you find what you want

At night, at night. 2x

At the intersection, stopped at the light,
The digital clock read 15º
On the other side of the street, in the other lane,
A 'Golf' passed by listening to, I'm the function
I remembered Dexter, I remembered the café, with several
Who will soon be with us, God willing
I remembered the early mornings, at Rodrigo's house
Several records, several raps in the ear,
Several homies, several blunts, several friends involved
I would only leave when dawn had broken

A lot of time passed, the light wouldn't turn green
The empty street, I was already in agony

I accelerated, you never know

The night was never the same after crack

So many people, so much going on, but that's how it is

I'm on the street, I'm watching, only those who don't want to see, don't see
Good things and bad things, you find what you want
At night, at night. 2x

I didn't even realize, I didn't even look at the pointers
I only saw it was late when I spotted the 'negreiro'
Aka the bus,
Packed, taking the slaves to the boss
And seeing the people inside, I started to think
We work our whole lives and die before we retire
Whoever can handle it, carries this cross
Survives only until they run into the SUS (public healthcare system) line
A bunch of elderly people, I remembered the old man,

Who I met near home pulling a cart
He should be getting his retirement
But no,
He collects cardboard and empty cans,

And the boys, who had diplomas, graduation and everything
Preferred another career, another diploma
Can you see well, even at night?
That in the end what matters is what you are, not what you have!!

So many people, so much going on, but that's how it is
I'm on the street, I'm watching, only those who don't want to see, don't see
Good things and bad things, you find what you want
At night, at night. 2x
So many people, so much going on, but that's how it is...'