Текст и перевод песни Inquérito - Na Noite

Na Noite

Duas e trinta, madrugada de quinta,
Não consigo dormi essa insonia me trinca
Resolvi sai,
Sem direção sem paradeiro
Na intenção de fazer um pião com pouco dinheiro
Só, meio tanque de alcool caranga no asfalto
É quente,
A noite foi chamado eu to presente
Logo de cara eu vi um tiu de havaiana
Com um carrinho de papelão escrito: "jesus ti ama "
Aposto e ganho que ele queria tar na cama
Mas tem que garanti o pão da semana
Caramba heim,
Acabei de assiti no jornal
Falaram que o brasil tava menos desigual...
Tv é mo enganação melhor deixar queto,
Liguei o radio, tava tocando rolling stones
Eu mais que rapido, logo pos um som do bone′
Engato a quinta, rasgo a avenida
Trombo os noia pra eles a noite vai ser comprida
Eu vejo tudo e ninguem me ve
Na fumaça da neblina atras do vidro fumê

Tanta gente, tanta fita, mas é assim que é
Tô na rua eu to de olho só não ve quem não quer

Coisa boa e coisa ruim se acha o que se quiser

Na noite, na noite. 2x

No cruzamento parado no sinal,
Rolojão digital marcava 15º
Do outro lado da rua na outra mão,
A milhão passou um 'golfão′ ouvindo, sou função
Lembrei do dexter lembrei do kafé de varios,
Que logo mais tão com nos se Deus quiser
Lembrei das madrugada, na casa do rodrigo
Varios disco varios rap no ouvido,
Varios mano, varios bang, varios truta envolvido
Eu só ia embora quando tinha amanhecido

Passo mó tempo o sinal não abria
A rua vazia eu já na agonia

Acelerei né nunca se sabe

A noite nunca mais foi a mesma depois do crack

Tanta gente, tanta fita, mas é assim que é

Tô rua eu to de olho só não ve quem não quer
Coisa boa e coisa ruim se acha o que se quiser
Na noite, na noite. 2x

Nem me dei conta nem olhei pros pontero
Só vi que era tarde quando avistei o negreiro
Vulgo busão,
Lotado, levando os escravo pro patrão
E eu vendo o povo ali dentro comecei a pensa
Nois trampa a vida toda e morre antes de se aposenta
Quem consegue aguenta carrega essa cruz
Sobrevive só até tromba com a fila do sus
Uma pá di idoso, lembrei do tiuzinho,

Q encontrei perto de casa puxando carrinho
Divia ta curtindo a aposentadoria
Mas não,
Cata papelão e lata vazia,

E os boy, que teve diploma formatura e tudo
Prefiriu outra carreira, outro canudo
Mesmo a noite da pra enchergar bem?
Que no fundo vale o que se é, não o que se tem!!

Tanta gente, tanta fita, mas é assim que é
Tô na rua eu to de olho só não ve quem não quer
Coisa boa e coisa ruim se acha o que se quiser
Na noite, na noite. 2x
Tanta gente tanta fita mas é assim que é...'

Ночью

Два тридцать, ночь с четверга на пятницу,
Не могу уснуть, эта бессонница меня мучает.
Решил выйти,
Без направления, без цели,
С намерением прокатиться с небольшими деньгами.
Один, полбака алкоголя, тачка на асфальте.
Жарко,
Ночь позвала, я здесь.
Сразу же увидел мужика в шлепках,
С картонной тележкой, на которой написано: "Иисус любит тебя".
Спорю и выиграю, что он хотел бы быть в постели,
Но нужно заработать на хлеб на неделю.
Вот это да,
Только что смотрел новости,
Говорили, что в Бразилии стало меньше неравенства...
Телевидение — сплошной обман, лучше промолчать,
Включил радио, играли Rolling Stones.
Я быстро переключил на Bone Thugs-N-Harmony,
Включил пятую, рванул по проспекту.
Встретил торчков, для них ночь будет длинной.
Я вижу всё, и никто меня не видит,
В дыму тумана, за тонированным стеклом.

Столько людей, столько историй, но так оно и есть.
Я на улице, я наблюдаю, не видит только тот, кто не хочет.

Хорошее и плохое, найдешь то, что ищешь.

Ночью, ночью. 2x

На перекрестке, стоя на светофоре,
Цифровые часы показывали 15 градусов.
С другой стороны улицы, по встречной полосе,
Пронесся "Гольф", играл MC Funkero.
Вспомнил Dexter, вспомнил кафе и многих других,
Которые скоро будут с нами, если Бог даст.
Вспомнил ночи у Родриго,
Много пластинок, много рэпа в ушах,
Много парней, много травы, много друзей.
Я уходил только на рассвете.

Прошло много времени, светофор не переключался.
Пустая улица, я уже в агонии.

Нажал на газ, никогда не знаешь, что может случиться.

Ночь уже никогда не будет прежней после крэка.

Столько людей, столько историй, но так оно и есть.

Я на улице, я наблюдаю, не видит только тот, кто не хочет.
Хорошее и плохое, найдешь то, что ищешь.
Ночью, ночью. 2x

Даже не заметил, не смотрел на указатели,
Понял, что поздно, только когда увидел "негра".
То бишь автобус,
Переполненный, везет рабов к хозяину.
И глядя на людей внутри, я начал думать,
Мы работаем всю жизнь и умираем до пенсии.
Кто может, терпит, несет этот крест,
Выживает, пока не столкнется с очередью в поликлинику.
Куча стариков, вспомнил старичка,

Которого встретил возле дома, тянущего тележку.
Должен наслаждаться пенсией,
Но нет,
Собирает картон и пустые банки.

А парни, у которых были дипломы, выпускной и все такое,
Предпочли другую карьеру, другую специальность.
Даже ночью можно хорошо видеть,
Что в конце концов, важно то, кто ты, а не то, что у тебя есть!!

Столько людей, столько историй, но так оно и есть.
Я на улице, я наблюдаю, не видит только тот, кто не хочет.
Хорошее и плохое, найдешь то, что ищешь.
Ночью, ночью. 2x
Столько людей, столько историй, но так оно и есть...'