Текст и перевод песни Inquérito - Poesia de Para-Brisa

Poesia de Para-Brisa

ó que louco...
Um dia eu fui no mercado e aí tava caindo mó chuva
Eu fiquei no carro, esperando um pouco pra ver se passava
E... acho que eu vi uma poesia pelo para-brisa
Uma mãe com uma filha no colo, no carro parado
Parecia um filme do meu lado
A criança com a mão no volante a mãe segurando, ela se divertindo
Giraaaaaando de um lado pro outro, achando que tava dirigindo
Deve ser como deus faz com nóis né?
Deixa a gente achar,
Que tá no piloto nem que for um pouco só meia horinha
E no fim, no fim nós somos aquela
Menininha, no controle mas de mentirinha
A vida inteirinha, pensando que é grande sendo uma formiguinha

Poésie de Para-Brisa

Oh, comme c’est fou...
Un jour, je suis allé au marché et il pleuvait des cordes.
Je suis resté dans la voiture, attendant un peu pour voir si ça passait.
Et... je pense avoir vu un poème à travers le pare-brise.
Une mère avec sa fille dans ses bras, dans une voiture arrêtée.
C’était comme un film à côté de moi.
L’enfant avec la main sur le volant, sa mère la tenant, elle s’amusait.
Elle tournait de gauche à droite, pensant qu’elle conduisait.
C’est comme ça que Dieu nous fait, n’est-ce pas ?
Il nous laisse croire,
Que nous sommes aux commandes, même si c’est juste pour un petit moment, une demi-heure.
Et à la fin, à la fin, nous sommes cette
Petite fille, au contrôle, mais c’est faux.
Toute notre vie, en pensant être grande, alors qu’on est une fourmi.