Текст и перевод песни Inquérito - Saudade do Futuro

Saudade do Futuro

Hei futuro salva nóis! saudade do futuro heim!

Todo mundo devia ter um livro em casa
De cabeceira ou de privada
Biblioteca sagrada travesseiro ou trono
O instestino trabalha e a cabeça pega no sono

E num diálogo no espelho eu comigo, em mono
Não sou estéril se cada disco é um filho, to como?
Levando a sério, fiz sete! sem planejamento
Em 20 anos de relacionamento

Depois pirei fui fazer análise fiquei sem react
Youtubers de 11 ano ensinando o que é rap
Pode crê! só que hoje é pode pá podcast
Revolução é uma hastag

Correntes, bandanas, pijamas, shows ao vivo da cama
E o autotune é o novo autorama
Eles diz que a rua é a escola que eles aprendeu
Só que eles estudou no liceu, tendeu?

Saudade do futuro

O tempo é uma criança barbuda pablo
Já fui mais escobar do que neruda hablo
Hoje em dia com os cobrador de busão faço
Terapia com as tia na fila do pão

O medo bate (hã, hã) batia igual maguila
Jurei nunca mais carregar cruz que nem mochila
Minha ajuda vem do alto, auto ajuda procure
Mas se a dor é tua não espere que augusto cury

Uma salva de palma, um salve pros rap reportagem
Que tenta salva a selva de pedra da pedra selvagem
(Uuuuuu) a primavera começa sempre em setembro
Florada na quebrada só dois de novembro

Olho pra pra trás só quando precisa
Passado é retrovisor num é para-brisa
Cartola na vitrola o mundo é um moinho
é um b.boy na quarentena girando sozinho (pensa)

Saudade do futuro

Yearning for the Future

Hey future, save us! Yearning for the future, huh!

Everyone should have a book in their home
By the bedside or the toilet
Sacred library, sacred pillow or throne
The intestines work and the head falls asleep

And in a dialogue in the mirror, I with myself, in mono
I'm not sterile if every record is a child, get it?
Taking it seriously, I made seven! Unplanned
In 20 years of relationship

Then I freaked out, went into analysis, and became unreactive
11-year-old YouTubers teaching what rap is
You bet! But today it's only for the podcast
Revolution is a hashtag

Chains, bandanas, pajamas, live shows from bed
And autotune is the new race track
They say the street is the school they learned from
But they studied in high school, get it?

Yearning for the future

Time is a bearded child, Pablo
I was more Escobar than Neruda, I speak
Nowadays, with the bus drivers, I do
Therapy with the ladies in the bread line

Fear strikes (hah, hah) like a magilla
I swore never to carry a cross again like a backpack
My help comes from above, self-help, look for it
But if the pain is yours, don't expect Augusto Cury to cure it

A round of applause, a thank you to the rap reporters
Who try to save the stone jungle from the savage stone
(Uuuuuu) spring always begins in September
Flowers in the hood only bloom on November 2nd

I only look back when I need to
The past is a rearview mirror, not a windshield
Cartola on the turntable, the world is a mill
It's a b.boy in quarantine, spinning alone (think about it)

Yearning for the future