Текст и перевод песни Inquérito - Saudade

Saudade

Saudade...
Saudade a gente sente só das coisas boas
Pessoas momentos que ficaram na memória
É irmão parece que a saudade faz as coisas
Parar no tempo ó...
Agradeço a educação que os coroa me deram
E tenho a convicção de que fizeram oque puderam
Hoje esse barato é minha vida e eu levo a sério
E se não tiver lealdade vai ser adultério
Sou Inquérito... sou inquérito, e vou até o fim
Resistindo incomodando que nem pedra no rin
É assim tá em mim na memória num esqueço
Num apaga só sossega mas vira e mexe eu lembro
De alguém, de algum lugar, de alguma época
De algum barato que aconteceu faz mó década
Uma pessoa querida que marcou até hoje
Um amigo, uma mina, um parente o que fosse
Irmão saudade machuca como uma ferpa
Tigrão Sumaré chorou pela sua perca
Mas Deus sabe todas as coisas como se diz
Ele tem o martelo e o apito é o juiz
(Refrão)
Quando o sol raiar e o dia chegar aquecendo o coração
O tempo vai passar só quero lembrar do que foi bom
Porque que tem que ser assim começo lindo e triste fim
Quem déra eu voltar pra poder mudar tudo que passou
Aprendi que na vida tudo tem seu caminho
O do trigo é o pão, o da uva é o vinho
Da sujeira o sabão, da fofoca o vizinho
Do Golfão no pião, do caguêta sozinho
Héé, irmão não pode deixar furo
Vacilão aqui tem mais passado do que futuro
Nas rua jogo é duro fazer oque nóis compete
Se mosca fica pra tráz tipo video cassete
Os moleque não qué mais Mobilette só Fazer
Os PM evoluiram da Ipanema pras Blazer
No meu tempo fim de semana no parque
Feliz o moleque que tivesse uma Monark
Hoje em dia só crack só nóia que merda
Passou o tempo e voltamo pra idade da pedra
Tudo por causa da droga maldita...
(Refrão)
Quando o sol raiar e o dia chegar aquecendo o coração
O tempo vai passar só quero lembrar do que foi bom
Porque que tem que ser assim começo lindo e triste fim
Quem déra eu voltar pra poder mudar tudo que passou
- Ai, a cerca aumenta junto com a violência
Temos mais divisão menos convivencia sei lá né
Deve ser porque a gente é que nem concreto sabia?
Uns viram muro, outros viram ponte algum dia... algum dia!
Que que houve ninguém mais ouve num intende
As parede tem ouvido, os ouvido tem parede
Hé, hé por mais que a vida aqui esteja muita treta
Num dá pr′eu fugir nem sumir num cometa
Tenho que encarar os problema, as responsa
Se eu ficar em casa esperando só chega conta
Reclamar num adianta, chorão haja lenço
Encontrar solução sangue bom é o que eu tento
Hé e só quem teve que enterrar um amigo
Que foi cedo, que foi novo e podia tá aqui vivo
Sabe, que o crime não vale a metade
Quando a polícia ou a saudade invade.
(Refrão)
Quando o sol raiar e o dia chegar aquecendo o coração
O tempo vai passar só quero lembrar do que foi bom
Porque que tem que ser assim começo lindo e triste fim
Quem déra eu voltar pra poder mudar tudo que passou.

Тоска

Тоска...
Тоску мы испытываем только по хорошему.
По людям, по моментам, которые остались в памяти.
Знаешь, дорогая, кажется, тоска заставляет вещи...
Остановиться во времени, ох...
Я благодарен за воспитание, которое мне дали родители.
И я убежден, что они сделали все, что могли.
Сегодня это дело моей жизни, и я отношусь к нему серьезно.
И если не будет верности, это будет предательством.
Я Inquérito... я Inquérito, и я иду до конца.
Сопротивляясь, раздражая, как камень в почках.
Вот так, это во мне, в памяти, я не забываю.
Не стирается, только успокаивается, но то и дело я вспоминаю.
Кого-то, какое-то место, какое-то время.
Какое-то дело, которое было целую декаду назад.
Дорогого человека, который оставил след до сих пор.
Друга, девушку, родственника, кого угодно.
Милая, тоска ранит, как заноза.
Тигр Сумaре плакал о своей потере.
Но Бог знает все, как говорится.
У него молоток и свисток, он судья.
(Припев)
Когда взойдет солнце и наступит день, согревая сердце,
Время будет идти, я хочу помнить только хорошее.
Почему так должно быть, прекрасное начало и печальный конец?
Если бы я мог вернуться и изменить все, что прошло.
Я понял, что в жизни у всего есть свой путь.
У пшеницы — хлеб, у винограда — вино.
У грязи — мыло, у сплетен — сосед.
У Гольфана — волчок, у стукача — одиночество.
Эй, родная, нельзя оставлять прорехи.
У неудачника здесь больше прошлого, чем будущего.
На улицах игра жесткая, делать то, что нам положено.
Если отстаешь, то как видеокассета.
Пацаны больше не хотят Mobilette, только Fazer.
Полицейские перешли с Ipanema на Blazer.
В мое время выходные в парке.
Счастлив был тот пацан, у которого был Monark.
Сейчас только крэк, только наркоманы, какая мерзость.
Время прошло, и мы вернулись в каменный век.
Все из-за этой проклятой наркоты...
(Припев)
Когда взойдет солнце и наступит день, согревая сердце,
Время будет идти, я хочу помнить только хорошее.
Почему так должно быть, прекрасное начало и печальный конец?
Если бы я мог вернуться и изменить все, что прошло.
- Эй, заборы растут вместе с насилием.
У нас больше разделения, меньше общения, не знаю почему.
Должно быть, потому что мы как бетон, понимаешь?
Одни становятся стеной, другие когда-нибудь станут мостом... когда-нибудь!
Что случилось, никто больше не слушает, не понимает.
У стен есть уши, у ушей есть стены.
Хе-хе, как бы ни была тяжела жизнь здесь,
Я не могу убежать или исчезнуть на комете.
Я должен решать проблемы, брать на себя ответственность.
Если я буду сидеть дома и ждать, то придут только счета.
Жаловаться бесполезно, плакса, доставай платок.
Найти решение, добрая кровь — вот к чему я стремлюсь.
Эй, и только тот, кому пришлось похоронить друга,
Который ушел рано, который был молод и мог бы быть здесь живым,
Знает, что преступление не стоит и половины,
Когда вторгается полиция или тоска.
(Припев)
Когда взойдет солнце и наступит день, согревая сердце,
Время будет идти, я хочу помнить только хорошее.
Почему так должно быть, прекрасное начало и печальный конец?
Если бы я мог вернуться и изменить все, что прошло.