Текст и перевод песни Inquérito - Se Liga

Se Liga

Aumenta o som no máximo, das ruas mais um clássico
Falante bate vai e vem que nem elástico
Rap estrala nas vitorlas isso eu já sei
Pega as caixas e poe pra fora porque é de lei
Liga os toca discos, e tira os vinil dos case
Abre a roda e chama os manos pra rachar um breack
Mais aí se iludi não, nem tudo é festa aqui
Já tivemo que chorar pra hoje poder sorrir
Então se liga aí... que a alegria é rara
Dura pouco que tipo os casal da capa da caras
Para e pensa!?
Tiozão tá tudo errado
Tamo trocando tiro e os boys trocando carro
E os irmãos amuntuado assim o estado impõe
E o governo achar que cadeia é coração de mãe
(Mas num é não)
Salve, salve familia segue a trilha cabeça erguida
Coração na paumilha...
O moio estiga, estraga e não avisa
Zé polvinho de uma figa não vem causar entriga
′Qui' só os guerreiro que trinca, que veste a camisa
Então se liga e faz a sua e não rouba minha brisa

Se liga, olha onde pisa faz a sua cota e não rouba minha brisa
Se liga, se liga, se liga, se liga
Se liga, olha onde pisa faz a sua cota e não rouba minha brisa

Se liga, se liga, se liga, se liga

Sabado a tarde na quadra o sol estralava grandão
Eu e dois parça trocava uma ideia de mil só irmão...
Falava da rua, de como o bagulio tá osso
Lotado de policia melhor da um tempo nos moio,
De repente colou um maluco mais pra frente do que o futuro,
Falando em giria todo pá de ray ban escuro:
- Que tempo que mané tá marcando,
Leão na selva ′qui' não pode ser vegetariano.

E o bicho solto acabou preso numa jaula
Longe da selva que tanto gostava.

Tem uma drogaria aqui na quebrada,
Que aceita de tudo e num pede receita pra nada
Uns...
Pegam do verdinho homeupatico
S...

Botam a biqueira no debito automatico
Eu, tô sussegado só fazendo meu rap
Então não vem pesar na minha nem testar minha febre
Se liga, olha onde pisa faz a sua cota e não roba minha brisa
Se liga, se liga, se liga, se liga
Se liga, olha onde pisa faz a sua cota e não roba minha brisa
Se liga, se liga, se liga, se liga
GL

Listen Up

Turn the sound up to the max, another classic from the streets
The speakers go back and forth like elastics
Rap is a star in the victories, that I already know
Grab the speakers and put them out because it's the law
Turn on the record players, and take the vinyl out of the case
Open up the circle and call the homies to break it down
But don't get excited, not everything is a party
We have had to cry to be able to smile today
So listen up... because joy is scarce
It lasts about as long as the couples on the cover of magazines
Stop and think!?
Homie, everything is wrong
We're having shootouts and the boys are changing cars
And the brothers are crowded, as the state imposes
And the government thinks that prison is like a mother's heart
(But it's not)
Shout out to the family, keep your head up and follow the path
With your heart in your shoes...
The world is stuffy, it ruins everything and doesn't give any warning
Scaredy-cat, don't come and cause trouble
Only the warriors that dress the shirt can talk smack
So listen up and do your own thing and don't steal my vibe

Listen up, watch your step, do your part and don't steal my vibe
Listen up, listen up, listen up, listen up
Listen up, watch your step, do your part and don't steal my vibe

Listen up, listen up, listen up, listen up

Saturday afternoon on the court, the sun was shining
Me and two homies were kicking it, just chilling
Talking about the streets, about how things are tough
Tons of police, better chill for a while,
Then suddenly this dude shows up, ahead of his time,
Talking in slang, all in black including sunglasses:
- What time is it, man, what's the deal,
Lions in the jungle can't be vegetarians.

And the animal is loose, ended up locked in a cage
Far away from the jungle he loved so much.

There's a drugstore here in the hood,
That takes it all and doesn't ask for no prescription
Some...
Take some homeopathic weed
S...

Put the crack on automatic debit
I'm chill, just doing my rap
So don't come and bring me down or test my patience
Listen up, watch your step, do your part, and don't steal my vibe
Listen up, listen up, listen up, listen up
Listen up, watch your step, do your part, and don't steal my vibe
Listen up, listen up, listen up, listen up
GL