Текст и перевод песни Inquérito - Vamo Viver

Vamo Viver

Aproveite a vida chega de chorar
Corre que o relógio nunca vai parar
Depois não adianta você reclamar
Vamo lá... inquérito

Vou te falar um barato escuta aí tem o dom
Sem essa fita de tá ruim mas tá bom
Nada de ficar esperando o garçom te trazer na mão
E nem tudo vai ser filé mingnhom, não
Num esqueci o rap ensinou aprendí
Fui resistente de frente bati, eu entendi
Que é cada um por si e nunca sobra ninguém
Se é tudo nosso cadê nossa cota heim tá com quem?
Sumiu desapareceu será que vai vir?
A vida é loca olha aí não espera do céu caí
Que nem um esporte azar ou sorte tem os forte e os fraco
O barato é loco? tem que ser mais loco que u barato!
Que ficar esquentando a cabeça pára
Um dia o tempo ainda joga tudo na sua cara
Vai a luta truta deus sabe de quem é a culpa
Ficou bem mais fácil depois que inventaram a desculpa

Vamo viver, inquérito

Tem que brigar mas não esquece de amar sangue bom
E quando perder num perde a lição
Abraça teu pai tua mãe diz que "cê" ama eles
Fazer o bem não é vergonha tenta pelo meno às vezes
Tem que sorrir, ser feliz sim, e muito!
Só que num dá pra achar graça em tudo
Num vai morrer pelo sonho da joalheria
Nem se contentar só com o sonho da padaria
Malandra é a cuíca que chora e não derrama uma lágrima
O estômago que ronca e não dorme por nada
A vida aqui é pra quem topa qualquer parada
Não pra quem para em qualquer topada

Refrão

Acredite sonhar não é em vão
Muito amor muito amor, como o senhor ensinou
E por mais que o mundo diga não
Passar por cima da dor como um rolo compressor, demorô manô!
Construir, repartir não olhar só pra si, ser feliz
É a sua vez então vem viver vem viver

Aí a minha esperança é imortal (né não tom zé) imortal!
Sei que não dá pra mudar o começo mas, nós vamo mudar o final!

Let's Live

Seize the day and stop with the tears
Run, for time will never cease
It'll be too late to complain
Let's go... inquest

I'll tell you something, sweetheart, listen up
Stop with that it's not great but it's okay
No point waiting for the waiter to hand it to you
And not everything will be a prime cut, no
I haven't forgotten that rap taught me
I resisted, I fought against it, I understood
That it's every man for himself and no one's left behind
If it's all ours, where's our share? Who's got it?
It's gone, vanished, will it ever come?
Life's insane, don't expect it to fall from the sky
Like a sport, there's good and bad luck, strengths and weaknesses
Is the game crazy? We have to be crazier than the game!
Stop worrying so much
One day, time will throw it all back in your face
Come on, let's fight, God knows whose fault it is
It's become so much easier since they invented excuses

Let's live, inquest

We must fight, but don't forget to love, my love
And when you lose, don't lose the lesson
Hug your dad, your mom, tell them you love them
It's not a disgrace to do good, try it sometimes, at least
You have to smile, be happy, yes, and with passion!
But don't laugh at everything
Don't die for the dream of a jewelry store
Or be satisfied with the dream of a bakery
The real hustler is the drums that cry but don't shed a tear
The stomach that growls and won't sleep for anything
This life is for those who take on any challenge
Not for those who give up at every setback

Chorus

Believe, dreaming is not in vain
Love, love, just as the Lord taught us
And no matter what the world says
Trample the pain like a steamroller
Create, share, don't just look out for yourself, be happy
It's your turn, come live, come live

My hope is eternal (right, Uncle Tom?) eternal!
I know we can't change the beginning, but we will change the ending!