Текст и перевод песни Inquérito - Vamo Viver

Vamo Viver

Aproveite a vida chega de chorar
Corre que o relógio nunca vai parar
Depois não adianta você reclamar
Vamo lá... inquérito

Vou te falar um barato escuta aí tem o dom
Sem essa fita de tá ruim mas tá bom
Nada de ficar esperando o garçom te trazer na mão
E nem tudo vai ser filé mingnhom, não
Num esqueci o rap ensinou aprendí
Fui resistente de frente bati, eu entendi
Que é cada um por si e nunca sobra ninguém
Se é tudo nosso cadê nossa cota heim tá com quem?
Sumiu desapareceu será que vai vir?
A vida é loca olha aí não espera do céu caí
Que nem um esporte azar ou sorte tem os forte e os fraco
O barato é loco? tem que ser mais loco que u barato!
Que ficar esquentando a cabeça pára
Um dia o tempo ainda joga tudo na sua cara
Vai a luta truta deus sabe de quem é a culpa
Ficou bem mais fácil depois que inventaram a desculpa

Vamo viver, inquérito

Tem que brigar mas não esquece de amar sangue bom
E quando perder num perde a lição
Abraça teu pai tua mãe diz que "cê" ama eles
Fazer o bem não é vergonha tenta pelo meno às vezes
Tem que sorrir, ser feliz sim, e muito!
Só que num dá pra achar graça em tudo
Num vai morrer pelo sonho da joalheria
Nem se contentar só com o sonho da padaria
Malandra é a cuíca que chora e não derrama uma lágrima
O estômago que ronca e não dorme por nada
A vida aqui é pra quem topa qualquer parada
Não pra quem para em qualquer topada

Refrão

Acredite sonhar não é em vão
Muito amor muito amor, como o senhor ensinou
E por mais que o mundo diga não
Passar por cima da dor como um rolo compressor, demorô manô!
Construir, repartir não olhar só pra si, ser feliz
É a sua vez então vem viver vem viver

Aí a minha esperança é imortal (né não tom zé) imortal!
Sei que não dá pra mudar o começo mas, nós vamo mudar o final!

Давай Жить

Наслаждайся жизнью, хватит плакать, милая,
Беги, ведь часы никогда не остановятся,
Потом бесполезно будет жаловаться,
Давай, Inquérito...

Скажу тебе кое-что, послушай, у меня есть дар,
Хватит этой фигни, что всё плохо, но терпимо,
Нечего ждать, пока официант принесет тебе всё на тарелочке,
И не всё будет так гладко, детка, нет,
Не забыл рэп, он меня научил, я усвоил,
Был стойким, шел вперед, боролся, я понял,
Что каждый сам за себя, и никто не останется в стороне,
Если всё наше, где наша доля, а? У кого она?
Исчезла, пропала, неужели вернется?
Жизнь сумасшедшая, смотри, не жди, что с неба упадет,
Как в спорте, удача или неудача, есть сильные и слабые,
Всё сложно? Нужно быть сложнее, чем эти сложности!
Хватит ломать голову, остановись,
Однажды время всё тебе в лицо бросит,
Иди и борись, друг, Бог знает, кто виноват,
Стало намного легче, после того, как придумали отговорки.

Давай жить, Inquérito

Нужно бороться, но не забывай любить, хорошая моя,
А когда проиграешь, не теряй урок,
Обними отца, мать, скажи, что ты их любишь,
Делать добро не стыдно, попробуй хотя бы иногда,
Нужно улыбаться, быть счастливой, да, и очень!
Только не стоит находить во всём забаву,
Не умри за мечту о ювелирном магазине,
И не довольствуйся только мечтой о булочной,
Хитрая эта самба, которая плачет, но не проливает ни слезинки,
Живот урчит, и не спит ни за что,
Жизнь здесь для тех, кто готов ко всему,
Не для тех, кто останавливается на каждой кочке.

Припев

Верь, мечтать не напрасно,
Много любви, много любви, как Господь учил,
И пусть даже весь мир говорит "нет",
Перешагнуть через боль, как каток, договорились, братан!
Строить, делиться, не смотреть только на себя, быть счастливым,
Твоя очередь, так что давай жить, давай жить.

Моя надежда бессмертна (правда, Том Зе?) бессмертна!
Знаю, что начало не изменить, но мы изменим финал!