Voz do Coração - Inquérito перевод на немецкий

Voz do Coração

Eaí mano, cadê você tio?
Ninguém te acha mano
Liga pra mim quando der firmeza?
Falou

Mor, sou eu, to te ligando mais você não atende
Vamos conversar, vamos resolver essa situação
Deixa de ser orgulhoso vai
Me liga estou te esperando tá?
Ham, tá bom que eu vou ligar

Eu nasci pra bater, não foi pra apanhar
Mas ′cê não quer saber, não quer me escutar
Vou falar mesmo assim, 'cê precisa mudar
Olha pra mim, tá achando que eu vou aguentar?
Tá se sentindo mau, então imagina eu
Isso é saudade, meu, só você não entendeu
Lembra de quando, vocês saiam abraçados
Me fazia tão bem até batia acelerado

Só ficava apertado quando ela embora
Mó sensação ruim, tipo a que eu sinto agora
Já que o teu orgulho te impede de fazer
Se eu pudesse eu memo′ ligava pra dizer
Que você ama ela, mas não dá o braço a torcer
Pra se manter durão, faz a gente sofrer
Enquanto você não toma uma decisão
Eu fico aqui sofrendo com essa separação

Quando a vida fica ruim, tudo escurece parece o fim
Feche os olhos, deixe o coração falar
Lembra de quem, só te quer bem
E como é difícil viver sem ninguém
Esquece o orgulho, deixa o coração falar

Não me ignora como se não tivesse ouvindo
Não é de hoje que você foge de ficar mentindo
Pra você mesmo, tapando o sol com a peneira
Fingindo que tá tudo bem, 'ce tá de brincadeira?
E aquela lágrima lá, que 'ce deixou escapar?
Quando ficou vendo as foto dela pelo celular
Nem as mensagem de texto, você quis apagar
Diz que não tá nem aí, quem você quer enganar?

E no rolê no cinema, quem vai tá do seu lado?
Natal, aniversário, dia dos namorado
Toda noite ′ce dorme e eu fico aqui acordado
Trabalhando, pulsando e você deitado
Já não faço mais, tum, tum, tum
Só tic e tac
Tô virando uma bomba relógio, seu dono de araque
Não adianta lutar contra esse sentimento, maior que a magoa
É o amor que tem por dentro

Quando a vida fica ruim, tudo escurece parece o fim
Feche os olhos, deixe o coração falar
Lembra de quem, só te quer bem
E como é difícil viver sem ninguém
Esquece o orgulho, deixa o coração falar

Tanta correria faz a gente as vezes se afastar
Mas nós somos feitos pra amar (amar)
Mesmo que a gente ainda insista em se magoar
Nada é maior que o amor...

Alou?
Oi amor, sou eu!
Pensei que ′cê não fosse mais me ligar...
Então, andei pensando em tudo que aconteceu
Eu amo você e não dá mais pra ficar assim...
Preciso te ver! tô indo aí agora
O que aconteceu que 'ce mudou de ideia?
É que eu só, só tô seguindo meu coração

Quando a vida fica ruim, tudo escurece parece o fim
Feche os olhos, deixe o coração falar (deixa o falar)
Lembra de quem, só te quer bem
E como é difícil viver sem ninguém
Esquece o orgulho, deixa o coração falar (deixa o falar)

Stimme des Herzens

Hey Mann, wo bist du, Alter?
Keiner findet dich, Mann
Ruf mich an, wenn's passt, okay?
Ciao

Schatz, ich bin's, ich rufe dich an, aber du gehst nicht ran
Lass uns reden, lass uns diese Situation klären
Hör auf, so stolz zu sein, komm schon
Ruf mich an, ich warte auf dich, okay?
Hm, ja klar rufe ich an

Ich wurde geboren, um zu schlagen, nicht um einzustecken
Aber du willst es nicht wissen, willst mir nicht zuhören
Ich werde trotzdem reden, du musst dich ändern
Schau mich an, glaubst du, ich halte das aus?
Du fühlst dich schlecht, dann stell dir mich mal vor
Das ist Sehnsucht, Mann, nur du hast es nicht verstanden
Erinnerst du dich, als ihr euch umarmend ausgingt?
Das tat mir so gut, ich schlug sogar schneller

Es wurde nur eng, als sie wegging
So ein mieses Gefühl, wie das, was ich jetzt fühle
Da dein Stolz dich davon abhält, es zu tun
Wenn ich könnte, würde ich selbst anrufen, um zu sagen
Dass du sie liebst, aber nicht nachgibst
Um hart zu bleiben, lässt du uns leiden
Während du keine Entscheidung triffst
Leide ich hier unter dieser Trennung

Wenn das Leben schlecht wird, alles dunkel wird, scheint es das Ende zu sein
Schließ die Augen, lass das Herz sprechen
Erinnere dich an die, die dir nur Gutes will
Und wie schwer es ist, ohne jemanden zu leben
Vergiss den Stolz, lass das Herz sprechen

Ignorier mich nicht, als ob du nicht hörst
Es ist nicht erst seit heute, dass du davor flüchtest, dich selbst anzulügen
Dir selbst gegenüber, dir Sand in die Augen streuend
So tun, als wäre alles gut, machst du Witze?
Und diese Träne da, die du hast entkommen lassen?
Als du ihre Fotos auf dem Handy angeschaut hast
Nicht mal die Textnachrichten wolltest du löschen
Sagst, es ist dir egal, wen willst du täuschen?

Und beim Kinoabend, wer wird an deiner Seite sein?
Weihnachten, Geburtstag, Valentinstag
Jede Nacht schläfst du und ich bleibe hier wach
Arbeitend, pulsierend und du liegst da
Ich mache nicht mehr, tum, tum, tum
Nur tick und tack
Ich werde zu einer Zeitbombe, du Taugenichts von Besitzer
Es nützt nichts, gegen dieses Gefühl anzukämpfen, größer als der Groll
Ist die Liebe, die du in dir trägst

Wenn das Leben schlecht wird, alles dunkel wird, scheint es das Ende zu sein
Schließ die Augen, lass das Herz sprechen
Erinnere dich an die, die dir nur Gutes will
Und wie schwer es ist, ohne jemanden zu leben
Vergiss den Stolz, lass das Herz sprechen

So viel Hektik lässt uns manchmal auseinanderdriften
Aber wir sind gemacht, um zu lieben (lieben)
Auch wenn wir darauf bestehen, uns zu verletzen
Nichts ist größer als die Liebe...

Hallo?
Hi Schatz, ich bin's!
Ich dachte, du würdest mich nicht mehr anrufen...
Also, ich habe über alles nachgedacht, was passiert ist
Ich liebe dich und es geht nicht mehr so weiter...
Ich muss dich sehen! Ich komme jetzt zu dir
Was ist passiert, dass du deine Meinung geändert hast?
Es ist nur, ich folge nur meinem Herzen

Wenn das Leben schlecht wird, alles dunkel wird, scheint es das Ende zu sein
Schließ die Augen, lass das Herz sprechen (lass es sprechen)
Erinnere dich an die, die dir nur Gutes will
Und wie schwer es ist, ohne jemanden zu leben
Vergiss den Stolz, lass das Herz sprechen (lass es sprechen)